Position avantageuse ; position.

Có thế để nói thẳng

être en position de parler franchement.

Pouvoir ; autorité.

Dựa thế cha

se prévaloir de l'autorité de son père.

Configuration.

Thế đất lợi cho phòng thủ

configuration du terrain propice à la défense.

Situation ; état.

Thế cờ

situation d'une partie d'échecs

Thế trận

situation de la bataille.

(vật lý học) potentiel.

Thế hạt nhân

potentiel nucléaire.

Le monde ; la vie.

Của đời người thế

les biens du monde et les gens de la vie ;

Cuộc thế

la vie ; le monde .

(địa lý, địa chất) époque.

Substituer ; remplacer.

Thế từ này vào từ khác

substituer un mot à un autre

Lấy nước chanh thế rượu bia

remplacer la bière par de la limonade.

Hypothéquer.

Thế ruộng để vay tiền

hypothéquer une rizière pour emprunter de l'argent.

Substitution.

Phương pháp thế

(toán học) méthode de substituion ;

Phản ứng thế

(hóa học) réaction de substitution.

Comme cela ; ainsi.

Không phải thế

ce n'est pas comme cela ; nếu thế s'il en est ainsi.

Si ; aussi.

Nó đâu ngốc thế

il n'est pas si sot.

Alors ; donc.

Thế anh không đi à

alors, vous n'y allez pas?

Que.

A đẹp thế

ah! que c'est beau!

Tel

ý kiến tôi là thế đấy

tel est mon avis

thế kia đấy

bof !