Món hoa quả nấu (trộn với sữa kem...)

Người khờ dại, người ngu xuẩn, người xuẩn ngốc

Người làm trò hề, anh hề

Người bị lừa phỉnh

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục), (như) foolish

Lừa gạt, lừa phỉnh, đánh lừa (ai)

to fool somebody into doing something

phỉnh ai làm việc gì

Lừa (tiền)

( + away) lãng phí (một cách ngu dại) (tiền, thời gian)

to fool time away

lãng phí thời gian (một cách ngu dại)

Làm những chuyện ngớ ngẩn ngu dại; vớ vẩn, lãng phí thời gian

Làm trò hề, làm trò ngố

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đùa cợt

a fool and his money are soon parted

người ngu thì dễ bị lừa

to go on a fool's errand

được giao làm một việc hoài công

to live in a fool's paradise

sống cuộc sống hạnh phúc nhưng chẳng có tương lai

not to suffer fools gladly

không chịu nổi những trò ngu xuẩn

to be a fool for one's pains

nhọc mình mà chẳng nên công cán gì

to be a fool to...

không ra cái thớ gì khi đem so sánh với...

to be no (nobody's) fool

không phải là ngốc, không phải là ngu dại; khôn ngoan láu

Fool's bolt is soon shot

Sắp hết lý sự

to make a fool of oneself

xử sự như một thằng ngốc

to make a fool of somebody

đánh lừa ai

Làm cho ai hoá thanh một thằng xuẩn ngốc

man is fool or physician at thirty

người khôn ngoan không cần bác sĩ

no fool like an old fool

già còn chơi trống bổi

to play the fool

làm trò hề

Lầm to

Làm trò vớ vẩn, làm trò ngố

April fool

ngày 1 tháng 4, ngày nói dối

N.

Simpleton, ninny, ninny-hammer, nincompoop, ass, jackass,dunce, dolt, halfwit, numskull or numbskull, blockhead,bonehead, pinhead, silly, feather-brain, loon, goose, booby,jay, goon, mooncalf, idiot, ignoramus, dim-wit, nitwit, halfwit,imbecile, moron, clod, clodpole, clodpoll, clodpate, oaf,Psychology retardate, Scots gomerel, Colloq birdbrain,dumb-bell, fat-head, chump, twit, knuckle-head, chucklehead,nit, twerp or twirp, Brit pillock, US and Canadian jerk, retard;Slang sap, dope, Brit git, Australian boofhead: He's such afool he'll believe anything.

(court) jester, clown, comic,comedian or comedienne, entertainer, zany, buffoon, merryandrew, farceur, joker, jokester, droll, Punch, Punchinello,pierrot, harlequin: In Shakespeare's plays, the fool is oftenthe wisest character.

Butt, dupe, gull, victim, cat's-paw,Colloq chump, greenhorn, (easy) mark, US fall guy; Slang pigeon,sucker, stooge, Brit mug: His co-workers liked to make a foolout of him.

V.

Trick, deceive, take in, swindle, defraud, hoax, cheat,fleece, cozen, hoodwink, bluff, dupe, gull, humbug, delude,mislead, make a fool of; pull the wool over (someone's) eyes,have (someone) on, pull (someone's) leg, tease, twit, Archaicchouse; Colloq kid, con, snow, do a snow job on, bamboozle, putone or something over on, pull something or a fast one on, Brittwist, Chiefly US and Canadian josh; Slang pluck, Brit nobble:When he said the diamond was fake, he certainly fooled me. Ithink she was fooling when she said she'd inherited millions. 5joke, jest, banter, tease, twit, feign, fake, pretend, makebelieve, Colloq kid: She insists that she is not fooling butdead serious.

Fool with or around or about (with). play(around or about) (with), toy or trifle (with), mess or fiddle(around or about) (with), monkey (around or about) with, meddle(with), tamper with, fribble (with): Please stop fooling withthe dials on the radio.

Fool around or about. a play or messaround or about, gambol, frolic, romp, cavort: Stop foolingaround and get serious. b waste or fritter away or squander orkill time, fribble, loiter, dawdle, idle, Brit potter (about),lark or muck about or around, US putter around or about, Colloqfootle: She's always fooling around instead of getting on withher work.