Tiếng kêu, tiếng la, tiếng hò hét, tiếng hò reo (vì đau đớn, sợ, mừng rỡ...)

a cry for help

tiếng kêu cứu

a cry of triumph

tiếng hò reo chiến thắng

Tiếng rao hàng ngoài phố

Lời hô, lời kêu gọi

Sự khóc, tiếng khóc

to have a good cry

khóc nức nở

Dư luận quần chúng, tiếng nói quần chúng

Tiếng chó sủa ( (nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

with the hounds in full cry after it

có cả một lũ chó săn sủa ầm ĩ đuổi theo sau

Kêu, gào, thét, la hét

Khóc, khóc lóc

to cry bitter tears, to cry one's heart out

khóc lóc thảm thiết

Rao

a far cry

quãng cách xa; sự khác xa

the second translation of the book is a far cry from the first

bản dịch thứ hai của quyển sách khác xa bản thứ nhất

to follow in the cry

ở trong một đám đông vô danh

in full cry

hò hét đuổi theo

hue and cry

Xem hue

much cry and little wool

chuyện bé xé ra to

to cry one's wares

rao hàng

to cry down

chê bai, làm giảm giá trị, làm mất thanh danh

to cry for

đòi, vòi

to cry for the moon

đòi ăn trứng trâu, đòi ăn gan trời

to cry off

không giữ lời, nuốt lời

to cry off from the bargain

đã mặc cả thoả thuận rồi lại nuốt lời

to cry out

thét

to cry up

tán dương

to cry halves

đòi chia phần

to cry mercy

xin dung thứ

to cry oneself to sleep

khóc tới khi ngủ thiếp đi

to cry out before one is hurt

chưa đánh đã khóc, chưa đụng đến đã la làng

to cry quits, to cry shame upon somebody

chống lại ai, phản kháng ai

to cry stinking fish

vạch áo cho người xem lưng, lạy ông tôi ở bụi này

to cry wolf

kêu cứu đùa, kêu cứu láo để đánh lừa mọi người

it is no use crying over spilt milk

kêu ca cũng bằng thừa

for crying out loud!

gì mà ầm ĩ thế!

tiếng kêu

Weep, sob, wail, keen, bawl, shed tears: Paul cried whenthey took his mother away.

Whimper, snivel, pule, mewl,whine, moan, groan, fret, Colloq turn on the waterworks, Britgrizzle: Don't cry over spilt milk.

Cry out for. demand,need, call for, beg for, plead for: Her hair is so untidy itcries out for trimming. Wanton murder cries out for vengeance.

N.

Scream, shriek, wail, howl, yowl: I heard the mournfulcries of those being tortured.

Shout, whoop, yell, howl:Uttering blood-curdling cries, the rebels attacked.

Call,sound, note: The noise was the cry of the lesser grebe to itsmate.

War cry, battle-cry, slogan, watchword: 'Down with theking!' was the cry used to rally the rabble.

A far cry. along way, quite a distance, remote, distant, not, not quite,very different (from): This report is a far cry from what I hadexpected.

V. (cries, cried) 1 intr. (often foll. by out) makea loud or shrill sound, esp. to express pain, grief, etc., or toappeal for help.

A intr. shed tears; weep. b tr. shed(tears).

Tr. (often foll. by out) say or exclaim loudly orexcitedly.

Intr. (of an animal, esp. a bird) make a loudcall.

Tr. (of a hawker etc.) proclaim (wares etc.) in thestreet.

N. (pl. cries) 1 a loud inarticulate utterance ofgrief, pain, fear, joy, etc.

A loud excited utterance ofwords.

An urgent appeal or entreaty.

A spell of weeping.5 a public demand; a strong movement of opinion. b a watchwordor rallying call.

The natural utterance of an animal, esp. ofhounds on the scent.

The street-call of a hawker etc.

A very different thing. forcrying out loud colloq. an exclamation of surprise orannoyance. in full cry (of hounds) in keen pursuit. [ME f. OFcrier, cri f. L quiritare wail]