Tiếng cười

to burst into a laugh

cười phá lên

to have a good laugh at somebody

được cười ai một trận thoả thích

to have (get) the laugh of (at, on) somebody; to have (get) the laugh on someone's side

cười lại ai (nghĩa bóng) quật lại thắng thế ai

to force a laugh

gượng cười

to have the last laugh

cuối cùng vẫn thắng

to raise a laugh

làm cho mọi người bật cười

Cười, cười vui, cười cợt

to laugh oneself into fits (convulsions)

cười đau cả bụng

to burst out laughing

cười phá lên

to laugh a bitter laugh

cười cái cười chua chát

to laugh oneself helpless

cười phát sặc lên, cười phát ho lên

to laugh at

cười, cười nhạo, cười coi thường

to laugh away

cười để xua đuổi, cười để gạt bỏ (cái gì)

to laugh away one's fear and anxiety

cười để xua đuổi những nỗi lo âu sợ hãi

to laugh down

cười át đi

to laugh off

cười mà tránh đi (khó khăn...), cười xoà

to laugh over

cười khi xem xét, cười khi thảo luận (vấn đề gì)

to laugh in someone's face

cười vào mặt ai, chế diễu ai, chế nhạo ai

to laugh in one's sleeve

cười thầm

to laugh on the other side (corner) of the mouth

o laugh on the wrong side of one's mouth (face)

Đang vui trở nên buồn, đang cười lại mếu

to laugh somebody out of court

bêu rếu ai để mọi người cười làm cho toà không còn nghe được người ấy khai nữa

to laugh somebody out of some habit

cười người nào để cho bỏ một thói gì đi

he laughs best who laughs last

(tục ngữ) cười người chớ khá cười lâu, cười người hôm trước hôm sau người cười

cười

Titter, giggle, snigger, snicker, chuckle, chortle,guffaw, split one's sides, Colloq break or crack up, roll on thefloor, go into hysterics, roar with laughter, hoot: Whenever hewore his hat, they couldn't stop laughing.

Often, laugh at.a deride, ridicule, mock (at), jeer (at), make a mockery of,poke fun (at), make fun or sport (of), make an ass or a fool(out) of, tease, taunt, pull (someone's) leg, satirize,pasquinade or pasquil, parody, lampoon, jest (at), joke (about),scoff (at), scorn, Colloq Brit take the mickey out of, US roast:They laughed when I sat down - I didn't know the chair wasbroken. Why did the other children laugh at you? b laugh away oroff, spurn, dismiss, brush aside, minimize, shrug off, reject,ignore, disregard, deny, belittle, Colloq pooh-pooh: He laughedoff his injury and insisted on continuing to work.

N.

Titter, giggle, snigger, snicker, chuckle, chortle,guffaw, horse laugh: She would do anything for a laugh.

V.

Intr. make the spontaneous sounds and movementsusual in expressing lively amusement, scorn, derision, etc.

Tr. express by laughing.

Tr. bring (a person) into a certainstate by laughing (laughed them into agreeing).

Intr. (foll.by at) ridicule, make fun of (laughed at us for going).

Intr.(be laughing) colloq. be in a fortunate or successful position.6 intr. esp. poet. make sounds reminiscent of laughing.

Colloq. a comicalor ridiculous thing.

Have the last laugh be ultimately thewinner. laugh in a person's face show open scorn for a person.laugh off get rid of (embarrassment or humiliation) with a jest.laugh on the other side of one's face change from enjoyment oramusement to displeasure, shame, apprehension, etc. laugh outof court deprive of a hearing by ridicule. laugh up one'ssleeve be secretly or inwardly amused.

Laugher n. [OEhl‘hhan, hliehhan f. Gmc]