Sự nổ tung, sự vỡ tung; tiếng nổ (bom)

Sự gắng lên, sự dấn lên, sự nổ lực lên

a burst of energy

sự gắng sức

Sự bật lên, sự nổ ra, sự bùng lên

a burst of laughter

sự cười phá lên

a burst of flame

lửa bùng cháy

a burst of gun-fire

loạt đạn nổ

Sự xuất hiện đột ngột

Sự phi nước đại (ngựa)

Sự chè chén say sưa

to go (be) on the burst

chè chén say sưa

Nổ, nổ tung (bom, đạn...); vỡ (mụn nhọt); nổ, vỡ (bong bóng); vỡ, vỡ tung ra (để); nhú, nở (lá, nụ hoa)

sides burst with laughing

cười vỡ bụng

buttons burst with food

ăn no căng bật cả khuy cài

Đầy ních, tràn đầy

storehouse bursting with grain

nhà kho đầy ních thóc lúa

to be bursting with pride (happiness, envy, health)

tràn đầy kiêu hãnh (hạnh phúc, ghen tị, sức khoẻ)

Nóng lòng, háo hức

to be bursting with a secret; to be bursting to tell a secret

nóng lòng muốn nói ra một điều bí mật

Làm nổ tung ra; làm bật tung ra; làm rách tung ra, làm vỡ tung ra

to burst the tire

làm nổ lốp

to burst the door open

phá tung cửa ra

Xông, xộc, vọt; đột nhiên xuất hiện

to burst into the room

xộc vào buồng

the oil bursts out of the ground

dầu vọt từ dưới đất lên

the sun bursts through the clouds

mặt trời đột nhiên xuất hiện qua các làn mây

To burst in

Mở tung vào (phía trong)

to burst the door in

mở tung cửa vào

to burst in upon

làm gián đoạn; ngắt lời

to burst in upon a conversation

làm gián đoạn câu chuyện

Thình lình đến, thình lình xuất hiện

he 'll be bursting in upon us at any moment

chưa biết lúc nào anh ta sẽ đến với chúng ta

To burst into

Bùng lên, bật lên

to burst into flames

bùng cháy

to burst into tears

khóc oà lên

to burst into laughter

cười phá lên

to burst out

thốt lên; nói ầm lên, lớn tiếng

to burst out into threats

thốt lên những lời đe doạ

to burst out (forth) into explanations

lớn tiếng giải thích

Phá lên, oà lên, bật lên

to burst out laughing

cười phá lên

Bùng ra, nổ ra, bật ra (chiến tranh, bệnh tật, tiếng ồn ào...)

to burst up

(thông tục) làm nổ bùng, nổ bùng

Làm suy sụp; suy sụp

to burst upon

chợt xuất hiện, chợt đến

the view bursts upon our sight

quang cảnh đó chợt xuất hiện trước mắt chúng tôi

the truth bursts upon him

anh ta chợt nhận ra lẽ phải

sự bắn đá

sự nổ vỏ xe

khối lõi

error burst

khối lỗi

nhóm lỗi

phân chia giấy

tách giấy

Giải thích VN: Thuật ngữ này được dùng theo nhiều dạng, liên quan đến việc truyền hết các khối dữ liệu không ngừng. Ví dụ, bộ vi xử lý 68030 của Motorola có chế độ truyền loạt để chấp nhận mỗi lần một khối thông tin. Bộ vi xử lý 80486 của Intel có một tính năng được gọi là búyt ( bus) truyền loạt cho phép bộ vi xử lý đổ đầy cạc trên bo mạch theo các chu kỳ đồng hồ ít hơn bình thường. Búyt Vi kênh ( Micro Channel) của IBM có một tín hiệu tên Burst được các cạc Micro Channel sử dụng để duy trì quyền điều khiển búyt trong khi chúng gửi nhiều khối dữ liệu.///Burst còn được hiểu là tách giấy, một tiến trình xé rời loại giấy liền, xếp nan quạt tại các hàng đục lỗ để chúng xếp thành một chồng giấy rời.

truyền từng khối

burst isochronous transmission

sự truyền từng khối

burst mode

chế độ truyền từng khối

burst rate

tốc độ truyền từng khối

burst speed

tốc độ truyền từng khối

nổ (mìn)

sự nổ tung

vỏ xe bị thủng

bùng cháy

chỗ đứt

chớp sáng

khối tín hiệu

nhóm

Burst Code Word (BCW)

từ mã của nhóm bit

burst error correcting capability

khả năng điều chỉnh nhóm sai số

burst error correcting capability

khả năng sửa đổi nhóm sai số

burst error-correcting code

mã sửa nhóm sai số

error burst

nhóm lỗi

Excess Burst Size (FR)

kích thước quá cỡ của nhóm bit

nổ

phụt tóc

sự bắt tung toé

sự đứt

sự nổ

sự nổ mìn

sự rách

sự tõe ra

tách rời

truyền loạt

Giải thích VN: Thuật ngữ này được dùng theo nhiều dạng, liên quan đến việc truyền hết các khối dữ liệu không ngừng. Ví dụ, bộ vi xử lý 68030 của Motorola có chế độ truyền loạt để chấp nhận mỗi lần một khối thông tin. Bộ vi xử lý 80486 của Intel có một tính năng được gọi là búyt ( bus) truyền loạt cho phép bộ vi xử lý đổ đầy cạc trên bo mạch theo các chu kỳ đồng hồ ít hơn bình thường. Búyt Vi kênh ( Micro Channel) của IBM có một tín hiệu tên Burst được các cạc Micro Channel sử dụng để duy trì quyền điều khiển búyt trong khi chúng gửi nhiều khối dữ liệu.///Burst còn được hiểu là tách giấy, một tiến trình xé rời loại giấy liền, xếp nan quạt tại các hàng đục lỗ để chúng xếp thành một chồng giấy rời.

burst data

dữ liệu truyền loạt

burst frequency

tần số truyền loạt

burst length

độ dài truyền loạt

burst size

kích thước truyền loạt

burst traffic

lưu lượng truyền loạt

maximum burst size

kích thước truyền loạt tối đa

vỡ tung

vụ nổ

sự nổ, vụ nổ, tiếng nổ, nổ mìn, vỏ xe bị thủng, sự đứt gãy, chỗ đứt gãy, bùng sáng, sự suất hiện đột ngột

noun

access , bang , barrage , blowout , bombardment , breach , break , cannonade , crack , discharge , eruption , explosion , fit , flare , fusillade , gush , gust , outbreak , outpouring , round , rupture , rush , sally , salvo , shower , spate , split , spurt , storm , surge , torrent , volley , blowup , detonation , fulmination , flare-up , hail , blossom , dehiscence , dissilience , efflorescence

verb

barge , blow , break , crack , detonate , discharge , disintegrate , erupt , explode , fly open , fracture , fragment , gush forth , perforate , pierce , pop , prick , puncture , rend asunder , run , rupture , rush , shatter , shiver , splinter , split , spout , tear apart , blast , fire , fulminate , go off , touch off , break out , flare , barrage , blew , blossom , broken , burgeon , bust , damage , dehisce , effloresce , explosion , fit , flash , gush , injury , interrupt , irrupt , out , outbreak , scat , spasm , volley

phrasal verb

blurt , cry , ejaculate , rap out