Phương hướng

the trend of the coastline

phương hướng của bờ bể

Xu hướng, chiều hướng, khuynh hướng, phương hướng chung

the trend of modern thoughts

xu hướng của những tư tưởng hiện đại

following the latest trends in fashion

theo các xu hướng mới nhất về thời trang

set a/the trend

lăng xê

Đi về phía, hướng về, xoay về

the road trends to the north

con đường đi về phía bắc

Có khuynh hướng về, có xu hướng về, hướng về

modern thought is trending towards socialism

tư tưởng hiện đại đang hướng về chủ nghĩa xã hội

Phương hướng, chiều hướng, xu hướng

sự dần tới

hướng

growth trend series

chuỗi xu hướng tăng

plow trend

hướng dòng chảy

trend recorder

máy ghi xung hướng

khuynh hướng

dáng điệu

dạng

phương

average trend

phương trung bình

general trend

phương chung (của đất đá)

tectonic trend

phương kiến tạo

trend of a fault

phương đứt gãy

chiều hướng

secular trend

chiều hướng trường kỳ

trend reversal

sự đảo ngược xu thế, chiều hướng, khuynh hướng

động hướng

hướng đi của thị trường chứng khoán

Giải thích VN: Tổng quát: biến chuyển theo chiều hướng tổng quát. Thí dụ, "có khuynh hướng tăng lên của số bán công ty XYZ" hay "có khuynh hướng tăng lên của mua bán bằng vi tính trên Phố Wall". Chứng khoán: biến chuyển giá dài hạn hay biến chuyển số lượng mua bán hoặc là tăng hay giảm hoặc là gần như đứng yên (sideway- biến chuyển ít), nó tạo lên một đặc tính của một thị trường, hàng hóa hay chứng khoán. Nó cũng có thể áp dụng cho lãi suất và hoa lợi.

xu hướng

daily trend

xu hướng thường ngày

downward trend (ofprices)

xu hướng giá xuống (trên thị trường chứng khoán)

market trend

xu hướng thị trường

sliding trend

xu hướng sụt giá mạnh (trên thị trường)

survey of business trend

điều tra xu hướng kinh tế

trend value

giá trị xu hướng

xu thế

xu thế, xu hướng, khuynh hướng

N.

Tendency, leaning, bias, bent, drift, course, inclination,direction: The trend seems to be towards shorter skirts.

Fashion, style, vogue, mode, look, rage, Colloq fad, craze,thing: Why is she so compulsive about keeping up with thelatest trends?

V.

Tend, lean, be biased, bend, drift, incline, veer, turn,swing, shift, head: At the convention, the party leaderstrended more to the left of centre.

N. & v.

N. a general direction and tendency (esp. of events,fashion, or opinion etc.).

V.intr.

Bend or turn away in aspecified direction.

Be chiefly directed; have a general andcontinued tendency.