Se tenir

Đứng, ngồi, ở

Il se tenait derrière son père

nó đứng sau bố nó

Bám vào, bíu vào, vịn vào

Se tenir aux branches d'un arbre

bíu vào cành cây

Có tư thế, có thái độ

Se tenir prêt à répondre à l'appel

có thái độ sẵn sàng đáp lại lời kêu gọi

Tự kiềm chế

Il ne pouvait se tenir de parler

ông ấy không thể tự kiềm chế để không nói

Tự coi như

Il ne se tient pas pour battu

anh ta không tự coi như đã thua

Diễn ra, thực hiện

La fête se tient sur la place

buổi hội diễn ra ở quảng trường

Nắm lấy nhau, ôm lấy nhau

Ils se tiennent par la main

họ nắm lấy tay nhau

Gắn với nhau, liền với nhau

Deux planches qui se tiennent

hai tấm ván liền với nhau

Tuân theo

Maman! je me tiens à ton avis

mẹ ơi! con tuân theo ý mẹ

savoir à quoi s'en tenir

được biết rõ, được hiểu rõ

s'en tenir à quelque chose

bằng lòng thế, không đòi hơn, không đi xa quá thế

s'en tenir

là dừng lại ở đó

se le tenir pour dit dit

dit

se tenir à quatre quatre

quatre

se tenir sur ses gardes

cảnh giác

se tenir tranquille

đứng im không làm gì, ngoan ngoãn (trẻ em)

Phản nghĩa Capituler, céder, fléchir. Branler, chanceler.