Nghĩa của từ Heel - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

12:25, ngày 21 tháng 12 năm 2007

/hi:l/

Thông dụng

Danh từ

Gót chân

Gót móng (ngựa...); ( số nhiều) chân sau (loài thú bốn chân)

Gót (giày, bít tất)

Đầu cán vĩ (đàn viôlông); đầu cong (của gậy đánh gôn)

(hàng hải) đuôi sống tàu; chân cột buồm

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đồ đê tiện, kẻ đáng khinh

Achilles' heel

Gót A-sin, điểm dễ bị tổn thương

at somebody's heels

n/ upon somebody's heels

hard on sb's heels

ot on sb's heels

to come (follow)upon sb's heels

theo sát gót ai

to be carried with the heels foremost

đã cho vào sáu tấm đem đi

to come to heel

lẽo đẽo theo sau chủ (chó)

to cool (kick) one's heels

đứng chờ mỏi gối

to be down at heel(s)

Xem down

to fling (pick) up one's heels

o show a clean pair of heels

to take to one's heels

vắt giò lên cổ mà chạy, chạy có cờ

To get (have) the heels of somebody

to show the heels to somebody

chạy vượt ai, chạy nhanh hơn ai

hairy about (at, in) the heel

Xem hairy

to dig one's heels

bướng bỉnh, dứt khoát không lùi bước

head over heels

lăn lông lốc

Hoàn toàn

the iron heel

gót sắt; sự áp chế tàn bạo

to drag one's heels

lừng chừng, không dứt khoát

to kick up one's heels

chết

(từ lóng) nhảy cỡn lên

to lay (clap, set) somebody by the heels

bắt bỏ tù ai, bắt giam ai; giam hãm ai

out at heels

rách gót (bít tất)

Đi bít tất rách gót; ăn mặc nghèo nàn rách rưới

to turn on one's heels

Xem turn

to turn up one's heels

chết

under the heel of sb

bị ai thống trị, sống dưới gót giày của ai

Ngoại động từ

Đóng (gót giày); đan gót (bít tất)

Theo sát gót

(thể dục,thể thao) ( (thường) + out) đá gót (để đẩy quả bóng ra khỏi chỗ đang xô lấn)

(thể dục,thể thao) đánh bằng đầu cong của gậy (đánh gôn)

Nội động từ

Giậm gót chân (khi nhảy múa)

(hàng hải) nghiêng đi (tàu thuỷ)

hình thái từ

V_ed: heeled
V_ing: heeling

Cơ khí & công trình

Nghĩa chuyên ngành

chuôi (giũa)

gáy

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

độ chòng chành

Hóa học & vật liệu

Nghĩa chuyên ngành

đáy thùng chứa

Ô tô

Nghĩa chuyên ngành

cái đế

gối cam

Nguồn khác

heel : Chlorine Online

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

chân kéo

độ chao (thuyền)

Y học

Nghĩa chuyên ngành

gót chân

heel-knee test

thử nghiệm gót chân - khớp gối

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

chân

heel of a rafter

chân xà mái nghiêng

heel of dam

chân đập

heel post

chân vòm

heel-knee test

thử nghiệm gót chân - khớp gối

chân vòm

nghiêng

heel of a rafter

chân xà mái nghiêng

đế tựa

độ nghiêng

gót

gót móng ngựa

Giải thích EN: Any part that resembles a shoe heel in shape, use, or location in relation to other parts..

Giải thích VN: Một bộ phận tương tự với hình giáng của gót giày, tính năng sử dụng hoặc vị trí bố trí tương tự một số bộ phận khác.

mặt nghiêng

mặt sau

mặt vát

tường chống

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

đầu mẩu (bánh mì) lớp vỏ

Nguồn khác

heel : Corporateinformation

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

End, butt or tail or fag (end), stump, remainder, remnant,rind, crust: You can always freeze the heel of a loaf to use atsome later date for breadcrumbs. 2 cad, scoundrel, swine, rogue,scamp, philanderer, Old-fashioned worm, knave, Chiefly Britblackguard, Colloq Brit rotter, Old-fashioned bounder, Slangbastard, Brit sod: He's an absolute heel - he got her pregnantand then left her.

Down at heel. US also down at the heels;poor, destitute, impoverished, down and out, on (one's) uppers,in straitened circumstances; shabby, seedy, dowdy, run-down,slovenly, Brit out at elbows, US out at the elbows, Colloqbroke, strapped: Farrington looked down at heel, so I slippedhim a fiver.

Take to (one's) heels. take flight, flee,escape, run off or away, show a clean pair of heels, Colloqsplit, Brit do a moonlight flit, US take a (run-out) powder, flythe coop, Australian and New Zealand shoot through: When Imentioned payment, she took to her heels.

V. Dog, follow (closely), shadow, chase, pursue: We havetaught our puppy to heel.

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Heel »

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 |}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+=====/'''<font color="red">hi:l</font>'''/ <!-- BaamBoo-Tra Từ cho rằng phần phiên âm này chưa hoàn thiện, bạn hãy cùng xây dựng bằng cách thêm vào giữa /..../ phần phiên âm của từ. VD: phiên âm của help là /help/ --> =====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Heel'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

12:25, ngày 21 tháng 12 năm 2007

/hi:l/

Thông dụng

Danh từ

Gót chân

Gót móng (ngựa...); ( số nhiều) chân sau (loài thú bốn chân)

Gót (giày, bít tất)

Đầu cán vĩ (đàn viôlông); đầu cong (của gậy đánh gôn)

(hàng hải) đuôi sống tàu; chân cột buồm

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đồ đê tiện, kẻ đáng khinh

Achilles' heel

Gót A-sin, điểm dễ bị tổn thương

To get (have) the heels of somebody

Hoàn toàn

(từ lóng) nhảy cỡn lên

Đi bít tất rách gót; ăn mặc nghèo nàn rách rưới

Ngoại động từ

Đóng (gót giày); đan gót (bít tất)

Theo sát gót

(thể dục,thể thao) ( (thường) + out) đá gót (để đẩy quả bóng ra khỏi chỗ đang xô lấn)

(thể dục,thể thao) đánh bằng đầu cong của gậy (đánh gôn)

Nội động từ

Giậm gót chân (khi nhảy múa)

(hàng hải) nghiêng đi (tàu thuỷ)

hình thái từ

Cơ khí & công trình

Nghĩa chuyên ngành

chuôi (giũa)

gáy

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

độ chòng chành

Hóa học & vật liệu

Nghĩa chuyên ngành

đáy thùng chứa

Ô tô

Nghĩa chuyên ngành

cái đế

gối cam

Nguồn khác

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

chân kéo

độ chao (thuyền)

Y học

Nghĩa chuyên ngành

gót chân

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

chân

chân vòm

nghiêng

đế tựa

độ nghiêng

gót

gót móng ngựa

mặt nghiêng

mặt sau

mặt vát

tường chống

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

đầu mẩu (bánh mì) lớp vỏ

Nguồn khác

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Down at heel. US also down at the heels;poor, destitute, impoverished, down and out, on (one's) uppers,in straitened circumstances; shabby, seedy, dowdy, run-down,slovenly, Brit out at elbows, US out at the elbows, Colloqbroke, strapped: Farrington looked down at heel, so I slippedhim a fiver.

Take to (one's) heels. take flight, flee,escape, run off or away, show a clean pair of heels, Colloqsplit, Brit do a moonlight flit, US take a (run-out) powder, flythe coop, Australian and New Zealand shoot through: When Imentioned payment, she took to her heels.

V.

Dog, follow (closely), shadow, chase, pursue: We havetaught our puppy to heel.

tác giả