Nghĩa của từ Dash - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

06:06, ngày 30 tháng 5 năm 2008

/dæ∫/

Thông dụng

Danh từ

Sự va chạm, sự đụng mạnh

Tiếng nước vỗ bờ, tiếng nước vỗ

Sự lao tới, sự xông tới, sự nhảy bổ vào

to make a dash at (against) the enemy

lao tới kẻ thù

to make a dash for something

xống tới lấy cái gì

Sự hăng hái, sự hăm hở; nghị lực, tính táo bạo, tính kiên quyết

a man of skill and dash

một người có kỹ năng và nghị lực

Vết, nét (tô màu trên bức hoạ...)

Chút ít, ít, chút xíu

a dash of vinegar

một tí giấm

there is a romantic dash in it

có một chút gì lãng mạn trong đó

Vẻ phô trương, dáng chưng diện

to cut a dash

có vẻ bảnh bao; làm ra vẻ làm ra dáng, loè, khoe khoang, phô trương

Nét viết nhanh

Gạch ngang (đầu dòng...)

(thể dục,thể thao) cuộc đua ngắn

hundred-metre dash

cuộc chạy đua 100 mét

Nội động từ

Lao tới, xông tới

the scoundrel dashed into the first-aid ward

tên lưu manh xông vào khu cấp cứu

Va mạnh

waves dashed against the cliffs

sóng va mạnh vào vách đá

Ngoại động từ

Vất mạnh, ném mạnh

in her anger, the wife dashed her spectacles to the ground

trong cơn nóng giận, người vợ đã vất phăng mắt kính của mình xuống đất

dash it!

mẹ kiếp!

to dash something off

làm thật nhanh, làm vội

the secretary dashed off the weekly report to his director

người thư ký thảo vội bản báo cáo hàng tuần trình cho giám đốc

hình thái từ

Ved: dashed
Ving: dashing

Cơ khí & công trình

Nghĩa chuyên ngành

sự va mạnh

Ô tô

Nghĩa chuyên ngành

bảng khí cụ

Toán & tin

Nghĩa chuyên ngành

gạch nối

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

hòa

kẻ sọc

khắc vạch

vỗ bờ

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

bảng điều khiển

dash panel

hộp bảng điều khiển

cán búa

nét

nét gạch

dash line

nét gạch gạch

nhấn mạnh

gạch ngang

en dash

dấu gạch ngang-

pha

trộn

vạch

dash line

đường vạch vạch (-----)

dash-and-dot line

đường chấm vạch

dash-and-dot line

đường chấm vạch (_._._.)

dot-and-dash

chấm-vạch

road marking dash line

vạch dấu đứt đoạn

vết

vữa sỏi

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

gạch ngang (đầu dòng)

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Crash, smash, shatter, break, shiver, fragment, split;destroy, ruin, spoil, frustrate, obliterate: The mirror wasdashed to smithereens when it fell. The ship didn't see ourraft, and our hopes of rescue were dashed. 2 hurl, toss, throw,fling, cast, pitch, Colloq chuck: We drank a toast, then dashedour glasses into the fireplace.

Rush, run, dart, spring,bolt, bound, race, sprint; hasten, fly, hurry, speed: I'll haveto dash to catch my train.

Dash off. scribble: I've justdashed off a note to mother.

N. Dart, bolt, rush, run, spurt, spring, bound, sprint: Hemade a dash for the door but it was too late.

Flourish, ‚lan,flair, liveliness, style, panache, spirit, brio, verve, zest,spice; ardour, fervour, vigour, energy: She is known for herbeauty as well as her dash and courage.

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 |}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+=====/'''<font color="red">d&#230;&#8747;</font>'''/=====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Dash'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

06:06, ngày 30 tháng 5 năm 2008

/dæ∫/

Thông dụng

Danh từ

Sự va chạm, sự đụng mạnh

Tiếng nước vỗ bờ, tiếng nước vỗ

Sự lao tới, sự xông tới, sự nhảy bổ vào

Sự hăng hái, sự hăm hở; nghị lực, tính táo bạo, tính kiên quyết

Vết, nét (tô màu trên bức hoạ...)

Chút ít, ít, chút xíu

Vẻ phô trương, dáng chưng diện

Nét viết nhanh

Gạch ngang (đầu dòng...)

(thể dục,thể thao) cuộc đua ngắn

Nội động từ

Lao tới, xông tới

Va mạnh

Ngoại động từ

Vất mạnh, ném mạnh

hình thái từ

Cơ khí & công trình

Nghĩa chuyên ngành

sự va mạnh

Ô tô

Nghĩa chuyên ngành

bảng khí cụ

Toán & tin

Nghĩa chuyên ngành

gạch nối

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

hòa

kẻ sọc

khắc vạch

vỗ bờ

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

bảng điều khiển

cán búa

nét

nét gạch

nhấn mạnh

gạch ngang

pha

trộn

vạch

vết

vữa sỏi

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

gạch ngang (đầu dòng)

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Rush, run, dart, spring,bolt, bound, race, sprint; hasten, fly, hurry, speed: I'll haveto dash to catch my train.

Dash off. scribble: I've justdashed off a note to mother.

N.

Dart, bolt, rush, run, spurt, spring, bound, sprint: Hemade a dash for the door but it was too late.

Flourish, ‚lan,flair, liveliness, style, panache, spirit, brio, verve, zest,spice; ardour, fervour, vigour, energy: She is known for herbeauty as well as her dash and courage.

Bit, pinch, soup‡on,hint, suggestion, touch, trace, tinge, taste, drop, piece,Colloq smidgen or smidgin, US tad: Add a dash of nutmeg at theend.

Oxford

V. & n.

V.

Intr. rush hastily or forcefully (dashed up thestairs).

Tr. strike or fling with great force, esp. so as toshatter (dashed it to the ground; the cup was dashed from myhand).

Tr. frustrate, daunt, dispirit (dashed their hopes).4 tr. colloq. (esp. dash it or dash it all) = DAMN v.

.

N.

A rush or onset; a sudden advance (made a dash forshelter).

A horizontal stroke in writing or printing to marka pause or break in sense or to represent omitted letters orwords.

Impetuous vigour or the capacity for this.

Showyappearance or behaviour.

US a sprinting-race.

The longersignal of the two used in Morse code (cf. DOT(1) n.

).

Aslight admixture, esp. of a liquid.

= DASHBOARD.

Tham khảo chung