Bản báo cáo, bản tường thuật; biên bản

to give a report on...

báo cáo về...

to make a report

làm một bản báo cáo; làm biên bản

Bản tin, bản dự báo; phiếu thành tích học tập (hằng tháng hoặc từng học kỳ của học sinh)

weather report

bản dự báo thời tiết

Tin đồn, người ta nói; một mẩu chuyện tầm phào

the report goes that...; the report has it that...

có tin đồn rằng..., người ta nói rằng

Tiếng tăm, danh tiếng

a man of good report

một người có danh tiếng

Tiếng nổ (súng...)

the report of a gun

tiếng súng nổ

Kể lại, nói lại, thuật lại

to report someone's words

nói lại lời của ai

to report a meeting

thuật lại buổi mít tinh

Báo cáo, tường trình

to report on (upon) something

báo cáo (tường trình) về vấn đề gì

Viết phóng sự (về vấn đề gì)

to report for a broadcast

viết phóng sự cho đài phát thanh

to report for a newspaper

viết phóng sự cho một tờ báo

Đồn, đưa tin, nói về (ai), phát biểu về (ai)

it is reported that

người ta đồn rằng

to be well reported of

được tiếng tốt, được mọi người khen nhiều

Báo, trình báo, tố cáo, tố giác

to report an accident to the police

trình báo công an một tai nạn

to report someone to the police

tố giác ai với công an, trình báo ai với công an

to report onself

trình diện (sau một thời gian vắng)

to report onself to someone

trình diện với ai

to report work

đến nhận công tác (sau khi xin được việc)

tờ trình

báo cáo, tường trình

biên bảo

báo cáo khoa học

Giải thích VN: Trong quản lý cơ sở dữ liệu, đây là một ấn phẩm đầu ra, thường được định khuôn thức bằng các số trang và các tiêu đề. Với hầu hết các chương trình, báo cáo có thể bao gồm các trường tính toán, các tổng số trung gian, các tổng số, các giá trị trung bình, và các giá trị khác được tính ra từ dữ liệu.

biên bản

acceptance report

biên bản nghiệm thu

cargo outturn report

biên bản dỡ hàng

completion report

biên bản hoàn công

Financial Operating Report

biên bản quản lý tài chính

technical inspection report

biên bản kiểm tra kỹ thuật

test report

biên bản thí nghiệm

test report

biên bản thử nghiệm

hồ sơ

bản báo cáo

thông báo

report to the port authorities

thông báo cho nhà chức trách cảng

tường trình

Giải thích VN: Trong quản lý cơ sở dữ liệu, đây là một ấn phẩm đầu ra, thường được định khuôn thức bằng các số trang và các tiêu đề. Với hầu hết các chương trình, báo cáo có thể bao gồm các trường tính toán, các tổng số trung gian, các tổng số, các giá trị trung bình, và các giá trị khác được tính ra từ dữ liệu.

annual report

tường trình hàng năm

event report

tường trình sự kiện

print report

in tường trình

bài phóng sự (báo chí)

bản báo cáo

bản tin

báo cáo

biên bản (hội nghị)

đưa tin

thông báo

credit report

thông báo về mức tín dụng

noun

address , announcement , article , blow by blow , brief , broadcast , cable , chronicle , communication , communique , declaration , description , detail , digest , dispatch , handout , history , hot wire , information , message , narration , narrative , news , note , opinion , outline , paper , picture , piece , pr