Đám, bó, cụm; đàn, bầy

a cluster of people

đám người

a cluster of flowers

bó hoa

a cluster of bees

đàn ong

a cluster of bananas

nải chuối

Mọc thành đám, mọc thành cụm (cây cối); ra thành cụm (hoa quả)

Tụ họp lại, tụm lại

children cluster round their mother

con cái tụm lại quanh mẹ

Thu gộp, góp lại, hợp lại, bó lại

nhóm cụm

chùm dù

dù nhiều tầng

chòm

star cluster

chòm sao

cụm

Giải thích VN: Một sự kết nhóm, chẳng hạn như một nhóm các điểm dữ liệu trên một đồ thị, hoặc một máy tính truyền thông và các đầu cuối kết hợp với nó. Trong lĩnh vực lưu trữ dữ liệu (đĩa mềm hoặc đĩa cứng), đây là một đơn vị lưu trữ gồm một hoặc nhiều sector (cung). Khi DOS tiến hành lưu trữ một tập tin vào đĩa, nó ghi tập tin đó vào hàng chục, có khi hàng trăm cluster liền nhau. Nếu không sẵn cluster liền nhau, DOS sẽ tìm kiếm cluster còn trống ở kế đó và ghi tiếp tập tin lên đĩa. Quá trình cứ tiếp tục như vậy cho đến khi toàn bộ được cất giữ hết. Bảng phân phối tập tin ( FAT) sẽ theo dõi các tập tin đã được sắp xếp như thế nào vào giữa các cluster của đĩa.

liên cung

Giải thích VN: Một sự kết nhóm, chẳng hạn như một nhóm các điểm dữ liệu trên một đồ thị, hoặc một máy tính truyền thông và các đầu cuối kết hợp với nó. Trong lĩnh vực lưu trữ dữ liệu (đĩa mềm hoặc đĩa cứng), đây là một đơn vị lưu trữ gồm một hoặc nhiều sector (cung). Khi DOS tiến hành lưu trữ một tập tin vào đĩa, nó ghi tập tin đó vào hàng chục, có khi hàng trăm cluster liền nhau. Nếu không sẵn cluster liền nhau, DOS sẽ tìm kiếm cluster còn trống ở kế đó và ghi tiếp tập tin lên đĩa. Quá trình cứ tiếp tục như vậy cho đến khi toàn bộ được cất giữ hết. Bảng phân phối tập tin ( FAT) sẽ theo dõi các tập tin đã được sắp xếp như thế nào vào giữa các cluster của đĩa.

cluster number

số liên cung

cluster size

kích thước liên cung

lost cluster

liên cung bị mất

lost cluster

liên cung thất lạc

bó

cáp neo

chùm sao

khóm

đám sợi

đám

dãy

dụng cụ

instrument cluster

bó dụng cụ

nhóm

Giải thích VN: Một sự kết nhóm, chẳng hạn như một nhóm các điểm dữ liệu trên một đồ thị, hoặc một máy tính truyền thông và các đầu cuối kết hợp với nó. Trong lĩnh vực lưu trữ dữ liệu (đĩa mềm hoặc đĩa cứng), đây là một đơn vị lưu trữ gồm một hoặc nhiều sector (cung). Khi DOS tiến hành lưu trữ một tập tin vào đĩa, nó ghi tập tin đó vào hàng chục, có khi hàng trăm cluster liền nhau. Nếu không sẵn cluster liền nhau, DOS sẽ tìm kiếm cluster còn trống ở kế đó và ghi tiếp tập tin lên đĩa. Quá trình cứ tiếp tục như vậy cho đến khi toàn bộ được cất giữ hết. Bảng phân phối tập tin ( FAT) sẽ theo dõi các tập tin đã được sắp xếp như thế nào vào giữa các cluster của đĩa.

base cluster

nhóm cơ sở

beam cluster

nhóm chùm tia

cluster agent

đại lý nhóm

cluster analysis

sự phân tích nhóm

cluster control node

nút điều khiển nhóm

cluster control unit

bộ điều khiển nhóm

cluster control unit

đơn vị điều khiển nhóm

cluster controller

bộ điều khiển nhóm

cluster entry

mục nhập nhóm

cluster entry

mục nhóm

cluster feature

đặc điểm nhóm

cluster function

chức năng nhóm

cluster mill

máy cán nhóm

cluster number

số nhóm

cluster of crystals

nhóm tinh thể

cluster of dwelling houses

nhóm cư trú

cluster of dwelling houses

nhóm nhà ở

cluster of dwelling houses

nhóm ở

cluster of gearwheels

nhóm bánh răng

cluster settlement system

hệ thống định cư theo nhóm

cluster size

kích thước nhóm

Cluster User Group (CUG)

nhóm thuê bao theo cụm

control cluster

nhóm điều khiển

device cluster

nhóm thiết bị

End- Of - Cluster (EOC)

kết thúc nhóm

High Availability Cluster Multi-Processing (HACMP)

đa xử lý nhóm tin có độ khả dụng cao

ion cluster

nhóm iôn

Last Cluster used (LCU)

nhóm cuối cùng được sử dụng

Local Area CAX Cluster (DEC) (LAVC)

Nhóm VAX cục bộ (DEC)

network cluster

nhóm mạng (viễn thông)

pile cluster

nhóm cọc

rocket cluster

nhóm động cơ-tên lửa

single cluster feature

đặc điểm nhóm đơn

nhóm cung

nhóm sectơ (đĩa từ)

nhóm sợi

nhóm vùng vô tuyến

liên thành nhóm

gộp lại

quần tinh

globular cluster

quần tinh hình cầu

bó nhỏ

chùm

chùm nhỏ

đập thành cục nhỏ

N.

Collection, bunch, clutch, tuft, bundle: Notice thatcluster of flowers near the top of the plant.

Collection,bunch, group, knot, body, band, company, gathering, crowd,assembly, congregation, throng, flock, assemblage, swarm: Acluster of well-wishers stood talking with the minister.

V.

Collect, bunch, group, band, gather, crowd, congregate,throng, assemble, accumulate, mass, aggregate: A number ofpeople clustered round the new sculpture. Why do these flowerscluster at this tree?

N. & v.

N.

A close group or bunch of similar thingsgrowing together.

A close group or swarm of people, animals,faint stars, gems, etc.

A group of successive consonants orvowels.

V.

Tr. bring into a cluster or clusters.

Intr.be or come into a cluster or clusters.

Intr. (foll. by round,around) gather, congregate.