Sự thử nghiệm; cuộc thử nghiệm

to give something a trial

đưa một vật ra thử

to make the trial

làm thử, làm thí nghiệm

to proceed by trial and error

tiến hành bằng cách mò mẫm

trial of strength

sự thử sức mạnh

trial flight

cuộc bay thử

trial trip

cuộc chạy thử (của chiếu tàu mới)

(pháp lý) việc xét xử, sự xử án; phiên toà xử

to commit a prisoner for trial

đem một tội nhân ra xét xử

to bring to trial

đưa ra toà, đưa ra xử

Sự thử thách; điều thử thách; nỗi gian nan

a life full of trials

một cuộc đời lắm nỗi gian nan

the radio next door is a real trial

cái đài bên cạnh thật là một tai hoạ

trials of love

những thử thách của tình yêu

( + to somebody) của nợ; chuyện nặng nợ (người, vật hay quấy rầy, gây bực tức..)

her child is a trial to his teachers

đứa con của bà ta là một của nợ đối với các thầy cô giáo của nó

Life's trials

Những nợ đời

(tài chính) sự kiểm tra

trial balance

kết toán kiểm tra

(hàng không) sự thăm dò

trial balloon

bóng thăm dò

Trận đấu thể thao để trắc nghiệm khả năng những đấu thủ có thể được tuyển vào một đội quan trọng

Để thử

a trial flight

chuyến bay để thử

(ngôn ngữ học) số ba (bên cạnh số đơn và số đôi; số nhiều)

go on trial/stand trial (for something

bị xử trong một phiên toà

on trial

được xem xét và trắc nghiệm

trial and error

phương pháp thử và sai

learn by trial and error

tự mò mẫm học tập

trials and tribulation

những nỗi khổ cực và phiền phức

Sự thử, sự thính nghiệm

kiểm thử

thử (nghiệm)

trial and error

thử nghiệm và sai lầm

trial load

tải trọng thử nghiệm

trial mixture

hỗn hợp thử nghiệm

chạy thử

trial manufacture

bản chạy thử

trial run

sự chạy thử

kiểm tra

trial assembly

sự lắp kiểm tra

kinh nghiệm

dùng thử

trial edition

bản dùng thử

trial edition

phiên bản dùng thử

trial period

giai đoạn dùng thử

trial product

sản phẩm dùng thử

trial system

hệ thống dùng thử

trial version

bản dùng thử

trial version

phiên bản dùng thử

trial version of software

phiên bản dùng thử

phép thử

trial solution

phép thử, thí nghiệm

uniformity trial

phép thử đều

sự kiểm nghiệm

load trial

sự kiểm nghiệm chịu tải

sự thăm dò

sự thí nghiệm

test of soil by trial load

sự thí nghiệm đất chịu tải trọng thử

sự thử

sự thử nghiệm

field testing or trial

sự thử nghiệm xe

sự xét nghiệm

thử

thử nghiệm

blind trial

thử nghiệm mù

cross-over trial

thử nghiệm giao thoa

double blind trial

thử nghiệm mù đôi

field testing or trial

sự thử nghiệm xe

trial and error

thử nghiệm và sai lầm

trial equipment

thiết bị thử nghiệm

trial load

tải trọng thử nghiệm

trial mixture

hỗn hợp thử nghiệm

trial period

thời gian thử nghiệm

sự thử

sự thí nghiệm

field trial

sự thí nghiệm tại chỗ

field trial

sự thí nghiệm trên cánh đồng

field trial

sự thí nghiệm trong điều kiện sản xuất

sự xử án

thí nghiệm màu

thử

việc xét xử

vụ kiện

xét xử

xử án

xử kiện

N.

Test, testing, experiment, proof, try-out, trying out,trial run, examination, check, checking, Colloq dry run: Thetrials of the new life-jackets are to be conducted soon.

Hearing, enquiry or inquiry, examination, inquisition,litigation, judicial proceeding, lawsuit, contest: Throughoutthe trial, the accused protested his innocence.

Try, attempt,endeavour, effort, venture, essay, Colloq go, shot, stab, fling,whirl, crack, whack: This was their first trial at climbing thenorth face.

Trouble, affliction, tribulation, hardship,adversity, suffering, grief, woe, misery, distress, bad or hardluck, misfortune, hard times: Mona acknowledged the trial ofhaving ten children and no husband.

Nuisance, irritation,bother, bane, annoyance, pest, irritant, thorn in the flesh orside, US bur or burr under the saddle, Colloq plague, hassle,pain (in the neck), headache, Taboo slang pain in the Brit arseor US ass: William, who is full of mischief, is a constanttrial to his mother.

Adj.

Sample, experimental, exploratory, provisional,probationary, tentative, conditional, pilot: Will you considera trial subscription to Verbatim, The Language Quarterly?

N.

A judicial examination and determination of issues betweenparties by a judge with or without a jury (stood trial formurder).

A a process or mode of testing qualities. bexperimental treatment. c a test (will give you a trial).

Atrying thing or experience or person, esp. hardship or trouble(the trials of old age).

A sports match to test the abilityof players eligible for selection to a team.

A test ofindividual ability on a motor cycle over rough ground or on aroad.

Any of various contests involving performance byhorses, dogs, or other animals.

Being tested; to be chosen or retained only ifsuitable. trial and error repeated (usu. varied andunsystematic) attempts or experiments continued untilsuccessful. trial balance (of a ledger in double-entrybookkeeping), a comparison of the totals on either side, theinequality of which reveals errors in posting. trial jury =petty jury. trial run a preliminary test of a vehicle, vessel,machine, etc. [AF trial, triel f. trier TRY]