Bản dịch sang một ngôn ngữ khác

the revised version of Lenin's works

bản dịch đã soát lại các tác phẩm của Lê-nin

(ngôn ngữ nhà trường) bài dịch

Lối giải thích (theo một quan điểm riêng); sự kể lại, sự thuật lại

the two versions of the same incident

hai cách giải thích của một sự việc

your version on the affair

cách thuật lại của anh về việc ấy

Kiểu (dạng đặc biệt hoặc khác nhau chút ít của cái gì đã được chế tạo)

the standard version of this car

kiểu tiêu chuẩn của chiếc ô tô này

Bản phóng tác (sự phỏng theo đặc biệt một cuốn sách, bản nhạc..)

the film version of 'Jane Eyre'

bản phóng tác phim của tiểu thuyết ' Jane Eyre'

(y học) thủ thuật xoay thai

1.(thủ thuật) xoay thai 2 . (sự) biến đổi hướng, biến thái

Phươngán, phiên bản, kiểu, dạng, bản dịch 

thế hệ

Giải thích VN: Một bản phát hành đặc trưng của sản phẩm phần mềm hoặc phần cứng. Số hiệu phiên bản lớn có nghĩa kiểu sản phẩm đó mới hơn. Ví dụ, MS - DOS 4. 0 là sản phẩm mới hơn so với MS - DOS 3. 3. Trong nhiều trường hợp số hiệu phiên bản không tuần tự mà nhảy bậc, như 3. 4 đến 3. 9 đối với MS - DOS. Có một số sản phẩm, như FileMaker chẳng hạn, các phiên bản khác nhau không được đánh số theo thứ tự FileMaker Plus FileMaker 4, và FileMaker 2.

bàn dịch

biến thái

bản phát hành

biến thể

biến tướng

kiểu

five-door version

kiểu xe 5 cửa

tropical version

kiểu nhiệt đới hóa

ấn bản

bản

Giải thích VN: Một bản phát hành đặc trưng của sản phẩm phần mềm hoặc phần cứng. Số hiệu phiên bản lớn có nghĩa kiểu sản phẩm đó mới hơn. Ví dụ, MS - DOS 4. 0 là sản phẩm mới hơn so với MS - DOS 3. 3. Trong nhiều trường hợp số hiệu phiên bản không tuần tự mà nhảy bậc, như 3. 4 đến 3. 9 đối với MS - DOS. Có một số sản phẩm, như FileMaker chẳng hạn, các phiên bản khác nhau không được đánh số theo thứ tự FileMaker Plus FileMaker 4, và FileMaker 2.

phiên bản

Giải thích VN: Một bản phát hành đặc trưng của sản phẩm phần mềm hoặc phần cứng. Số hiệu phiên bản lớn có nghĩa kiểu sản phẩm đó mới hơn. Ví dụ, MS - DOS 4. 0 là sản phẩm mới hơn so với MS - DOS 3. 3. Trong nhiều trường hợp số hiệu phiên bản không tuần tự mà nhảy bậc, như 3. 4 đến 3. 9 đối với MS - DOS. Có một số sản phẩm, như FileMaker chẳng hạn, các phiên bản khác nhau không được đánh số theo thứ tự FileMaker Plus FileMaker 4, và FileMaker 2.

abridged version

phiên bản rút gọn

abridged version

phiên bản tóm tắt

Abstract Syntax Notation version 1 (ASN.1)

phiên bản chú giải cú pháp trừu tượng số 1

Authentication Algorithm Version (AAV)

Phiên bản Thuật toán Nhân lực

backup version

phiên bản dự phòng

beta version

phiên bản Beta

beta version

phiên bản Bêta

beta version

phiên bản dùng thử

child version

phiên bản con

child version

phiên bản của phiên bản

commercial version (vs. shareware, e.g.)

phiên bản thương mại

cut-down version

phiên bản rút gọn

DEC's version of UNIX (ULTRIX)

Phiên bản DEC của UNIX

demo version

phiên bản giới thiệu

downgrade version

phiên bản rút ngắn

final version

phiên bản cuối

final version

phiên bản cuối cùng

full version

phiên bản đầy đủ

full, complete version

phiên bản đầy đủ

HP's Version of UNIX Operating System (HP/UX)

Phiên bản Hệ điều hành UNIX của HP

Incorrect DOS version

không đúng phiên bản DOS

International Reference Version (IRV)

phiên bản chuẩn quốc tế

Internet Protocol version 4 (IPv4)

Giao thức Internet phiên bản 4 (IP v4)

Internet Protocol version 6 (IPv6)

Giao thức Internet phiên bản 6 (IP v6)

Japanese (language) version, edition

phiên bản tiếng Nhật

latest version

phiên bản mới nhất

Macintosh version

phiên bản cho máy MAC

miniature version

phiên bản thu nhỏ

network version

phiên bản mạng

new version

phiên bản mới

next version

phiên bản kế tiếp

old version

phiên bản cũ

old version

phiên bản trước

on-line version

phiên bản trực tuyến

plain text version

phiên bản chỉ có chữ

plain text version

phiên bản chỉ có text

previous version

phiên bản cũ

previous version

phiên bản trước

production, commercial version

phiên bản thương mại

professional version

phiên bản chuyên nghiệp

Programming Language (version) 1 (PL/1)

ngôn ngữ lập trình (phiên bản) 1

Qualcomm's proprietary version of CELP (QCELP)

Phiên bản CELP độc quyền của Qualcomm

revised version

phiên bản đã chỉnh sửa

run time version

phiên bản chạy thực

Simple Network Management Protocol version 2 (IETF) (SNMPV2)

Giao thức quản lý mạng đơn giản , phiên bản 2 (LEFT)

standard version

phiên bản chuẩn

supported version

phiên bản được hỗ trợ

test version, edition, release

phiên bản kiểm tra

text only version

phiên bản thuần văn bản

trial version

phiên bản dùng thử

trial version of software

phiên bản dùng thử

upgrade version

phiên bản nâng cấp

version management

quản lý phiên bản

version number

số hiệu phiên bản

version number

số phiên bản

phương án

car mounting version

phương án lắp trên ô tô

left-hand version

phương án thuận tay trái

right-hand version

phương án thuận tay phải

phương án thiết kế

sự thiết kế

noun

adaptation , chronicle , clarification , condensation , construction , exercise , form , history , interpretation , narrative , paraphrase , portrayal , reading , redaction , rendering , rendition , report , restatement , rewording , side , simplification , sketch , statement , story , tale , transcription , translation , variant , account , description , narration , variety , depiction , edition