Khắc, tạc, chạm, đục

to carve a statue out of wood

tạc gỗ thành tượng

(nghĩa bóng) tạo, tạo thành

to carve out a career for oneself

tạo cho mình một nghề nghiệp

Cắt, lạng (thịt ra từng miếng)

Cắt (vải...) thành (hình cái gì); trang trí (vải...) bằng hình cắt khoét

to carve out

đục ra, khoét ra; xẻo ra, cắt ra (một phần đất đai...)

to carve up

chia cắt, cắt nhỏ ra (đất đai...)

to carve one's way to

cố lách tới, cổ mở một con đường tới

tạc

chạm

khắc

đục

trổ

verb

block out , chip , chisel , cleave , dissect , dissever , divide , engrave , etch , fashion , form , grave , hack , hew , incise , indent , insculpt , model , mold , mould , pattern , rough-hew , sculpt , shape , slash , slice , stipple , sunder , tool , trim , whittle , sever , slit , split , cut , saw , sculpture