Ngoài, ở ngoài, ra ngoài

to be out in the rain

ở ngoài mưa

to be out

đi vắng

to put out to sea

ra khơi

to be out at sea

ở ngoài khơi

Ra

the war broke out

chiến tranh nổ ra

to spread out

trải rộng ra

to lengthen out

dài ra

to dead out

chia ra

to pick out

chọn ra

Hẳn, hoàn toàn hết

to dry out

khô hẳn

to be tired out

mệt lừ

to die out

chết hẳn

before the week is out

trước khi hết tuần

have you read it out?

anh ta đã đọc hết cuốn sách đó chưa?

he would not hear me out

nó nhất định không nghe tôi nói hết

Không nắm chính quyền

Tories are out

đảng Bảo thủ ( Anh) không nắm chính quyền

Đang bãi công

miners are out

công nhân mỏ đang bãi công

Tắt, không cháy

the fire is out

đám cháy tắt

to turn out the light

tắt đèn

Không còn là mốt nữa

top hats are out

mũ chóp cao không còn là mốt nữa

To thẳng, rõ ra

to sing out

hát to

to speak out

nói to; nói thẳng

to have it out with somebody

giải thích rõ ra với ai, nói thẳng ra với ai

Sai khớp, trật khớp, trẹo xương

arm is out

cánh tay bị trẹo xương

Gục, bất tỉnh

to knock out

đánh gục, đánh bất tỉnh, cho đo ván

to pass out

ngất đi, bất tỉnh

Sai, lầm

to be out in one's calculations

sai trong sự tính toán

Không như bình thường, bối rối, luống cuống, lúng túng

the news put him out

tin đó làm anh ra bối rối

I have forgotten my part and I am out

tôi quên mất phần vở (kịch) của tôi và tôi cuống lên

Đã xuất bản (sách); đã nở (gà con); đã được cho ra giao du (con gái mới lớn lên); đã truyền đi (bức điện)

all out

(thông tục) hoàn toàn, hết sức, hết lực; toàn tâm toàn ý

to be out and about

đã dậy ra ngoài được (sau khi ốm khỏi)

out and away

bỏ xa, không thể so sánh được với; trội hẳn lên

out and to be out for something

đang đi tìm cái gì; theo đuổi cái gì; quyết tâm kiếm bằng được cái gì

out from under

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thoát khỏi cảnh khó khăn, thoát khỏi cảnh hiểm nghèo

out to

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quyết tâm, gắng sức (làm điều gì)

out with

cút đi, cút khỏi, ra khỏi

out with him!

tống cổ nó ra!

out with it!

nói ra đi!, cứ nói đi!

Bất hoà, xích mích, không thân thiện

to be out with somebody

xích mích với ai, không thân thiện với ai

Từ ở... ra, từ... ra

from out the room came a voice

một giọng nói vọng từ trong buồng ra

Ở ngoài, ngoài

out this window

ở ngoài cửa sổ này

( số nhiều the outs) đảng không nắm chính quyền (chính trị)

(ngành in) sự bỏ sót chữ; chữ bỏ sót

(thể dục,thể thao) quả bóng đánh ra ngoài sân (quần vợt)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lối thoát; cách cáo từ, cách thoái thác

the ins and outs

như in

Ở ngoài, ở xa

an out match

một trận đấu ở sân khác (không phải ở sân nhà)

Quả

out size

cỡ quá khổ

(thông tục) tống cổ nó đi

Cho nó đo ván (môn quyền Anh)

Lộ ra (điều bí mật...)

Ra ngoài, ra khỏi, ngoài

out of the house

ra khỏi nhà

out of reach

ngoài tầm với

out of danger

thoát khỏi cảnh hiểm nguy

Vì

out of curiosity

vì tò mò

out of pity

vì lòng trắc ẩn

out of mecessity

vì cần thiết

Bằng

made out of stone

làm bằng đá

Cách xa, cách

three kilometers out of Hanoi

cách Hà nội ba kílômet

out of sight out of mind

xa mặt cách lòng

Sai lạc

to sing out of tune

hát sai, hát lạc điệu

out of drawing

vẽ sai

Trong, trong đám

nine out of ten

chín trong mười cái (lần...)

to take one out of the lot

lấy ra một cái trong đám

Hết; mất

to be out of money

hết tiền

to be out of patience

không kiên nhẫn được nữa, không nhịn được nữa

to be out of one's mind

mất bình tĩnh

to cheat someone out of his money

lừa ai lấy hết tiền

Không

out of doubt

không còn nghi ngờ gì nữa, chắc chắn

out of number

không đếm xuể, vô số

out of place

không đúng chỗ, không đúng lúc

chỗ ra

dấu chấm lửng

đầu ra

lối ra

Outside, outdoors, in or into the open air: If you goout take an umbrella.

Away (from), abroad, elsewhere, not(at) home, gone (from), gone away (from), absent (from): Shewas out of the house when I phoned.

In or into the open, toor into public notice, for all to see, out of the closet:Everything will be brought out at the trial.

Revealed,exposed, visible, discernible, manifest, in sight, in view: Arethe stars out tonight?

Short, minus, missing, in default, outof pocket: He is out the œ2000 he invested in a Welsh diamondmine.

Free, at liberty, at large, loose, unconfined: Theylet Matilda out after she served her sentence.

Completely,thoroughly, effectively, entirely: I was tired out after thatlong swim.

Adj.

Unconscious, senseless, insensible, Colloq out cold,out like a light: He has been out for almost an hour.

Dated,out-dated, out-moded, pass‚, old-fashioned, antiquated, old hat,d‚mod‚, obsolete, unfashionable: Longer skirts were out in themid-1960s.

Outlying, distant, far-off, peripheral: He wasplanning to travel to the outer reaches of his empire. Let'ssail to some of the out islands. 11 exhausted, gone, finished,ended; over, completed: Our food was out. Rescue came beforethe day was out.

Inaccurate, incorrect, wrong, at fault,faulty, off, wide of the mark: Your figures are out by a factorof four.

Unacceptable, forbidden, prohibited, not allowed,Colloq not on: Smoking is out in the dining room.

Extinguished, unlit; off, doused; inoperative, non-functioning,out of order or commission, unserviceable, broken: Make certainthat all camp-fires are completely out. The light is out in thecorridor.

N.

Alibi, excuse, escape, loophole, evasion: She usedyour visit as an out to avoid calling on her mother.

Adv.

Away from or not inor at a place etc. (keep him out; get out of here; my son is outin Canada).

(forming part of phrasal verbs) a indicatingdispersal away from a centre etc. (hire out; share out; boardout). b indicating coming or bringing into the open for publicattention etc. (call out; send out; shine out; stand out). cindicating a need for attentiveness (watch out; look out; listenout).

Not in one's house, office, etc. (went out for a walk).4 to or at an end; completely (tired out; die out; out ofbananas; fight it out; typed it out).

(of a fire, candle,etc.) not burning.

In error (was 3% out in my calculations).7 colloq. unconscious (she was out for five minutes).

A (of atooth) extracted. b (of a joint, bone, etc.) dislocated (puthis shoulder out).

(of a party, politician, etc.) not inoffice.

(of a jury) considering its verdict in secrecy.

(of workers) on strike.

(of a secret) revealed.

(of aflower) blooming, open.

(of a book) published.

(of astar) visible after dark.

Unfashionable (turn-ups are out).17 (of a batsman, batter, etc.) no longer taking part as such,having been caught, stumped, etc.

Not worth considering;rejected (that idea is out).

Colloq. (prec. by superl.)known to exist (the best game out).

(of a stain, mark, etc.)not visible, removed (painted out the sign).

(of time) notspent working (took five minutes out).

(of a rash, bruise,etc.) visible.

(of the tide) at the lowest point.

Boxingunable to rise from the floor (out for the count).

Archaic(of a young upper-class woman) introduced into society.

(ina radio conversation etc.) transmission ends (over and out).

Prep.

Out of (looked out the window).

Archaic outside;beyond the limits of.

N.

Colloq. a way of escape; anexcuse.

(the outs) the political party out of office.

Adj.1 (of a match) played away.

(of an island) away from themainland.

Int. a peremptory dismissal, reproach, etc. (out,you scoundrel!).

V.

Tr. a put out. b colloq. ejectforcibly.

Intr. come or go out; emerge (murder will out).

Tr. Boxing knock out.

Thoroughly; surpassingly. out atelbows see ELBOW. out for having one's interest or effortdirected to; intent on. out of 1 from within (came out of thehouse).

Not within (I was never out of England).

Fromamong (nine people out of ten; must choose out of these).

Beyond the range of (is out of reach).

Without or so as to bewithout (was swindled out of his money; out of breath; out ofsugar).

From (get money out of him).

Owing to; because of(asked out of curiosity).

By the use of (material) (what didyou make it out of?).

At a specified distance from (a town,port, etc.) (seven miles out of Liverpool).

Beyond(something out of the ordinary).

Racing (of an animal, esp.a horse) born of. out of bounds see BOUND(2). out of date seeDATE(1). out of doors see DOOR. out of drawing see DRAWING.out of hand see HAND. out of it not included; forlorn. out oforder see ORDER. out of pocket see POCKET. out of the questionsee QUESTION. out of sorts see SORT. out of temper see TEMPER.out of this world see WORLD. out of the way see WAY. out tokeenly striving to do. out to lunch colloq. crazy, mad. outwith an exhortation to expel or dismiss (an unwanted person).out with it say what you are thinking. [OE ut, OHG uz, rel. toSkr. ud-]