Lỏng, không chặt, chùng, không căng, không khít, rời ra, lung lay, long ra, lòng thòng

loose hair

tóc không bím lại, tóc buông xoã

loose sheets

những tờ giấy rời

a loose tooth

cái răng lung lay

a loose screw

cái ốc long ra, ốc vặn không chặt

with a loose rein

thả lỏng dây cương; một cách phóng túng, thoải mái

Rộng lùng thùng, lùng nhùng (quần áo)

Xốp, mềm, dễ cày, dễ làm tơi (đất)

Lẻ, nhỏ (tiền)

loose cash

tiền xu, tiền lẻ

Mơ hồ, không rõ ràng, không chính xác; không chặt chẽ, phóng (lý luận, dịch, viết văn...)

a loose translation

sự dịch phóng; bản dịch phóng

loose argument

lý lẽ không chặt chẽ, lý lẽ mơ hồ

Phóng đãng, phóng túng, không nghiêm, không chặt chẽ, ẩu, bừa bãi... (đạo đức, tính tình, kỷ luật...)

loose management

sự quản lý lỏng lẻo

loose morals

đạo đức không nghiêm

a loose fish

kẻ phóng đãng

a loose build; a loose make

dáng người thườn thượt

loose handwriting

chữ viết nguệch ngoạc

(y học) yếu, hay ỉa chảy (ruột)

to be at a loose end

nhàn rỗi, ăn không ngồi rồi, vô công rỗi nghề

to cast loose

(hàng hải) thả dây

to get loose from

thoát ra khỏi

to have a loose tongue

ăn nói ba hoa, nói năng bừa bãi

to have a tile loose

mắc bệnh loạn óc, mất trí, ngớ ngẩn

to have a screw loose

gàn dở, lập dị

to cut loose

hành động bừa bãi

to let sb loose

o cut sb loose

Thả lỏng, buông lỏng

to break loose (from sb)

thoát khỏi sự kiềm chế của ai, sổ lồng

to play fast and loose

Xem lập lờ hai mặt

Sự buông lỏng, sự trút, sự tuôn ra

to give a loose to one's feelings

trút hết tình cảm, để tình cảm tuôn ra

to be on the loose

ăn chơi lu bù, rượu chè trai gái

Thả lỏng, buông lỏng, thả ra, cởi ra, tháo ra, buông ra, nới ra, làm rời ra, gỡ ra

(hàng hải) thả (dây buộc, buồm)

( + at) bắn ra, phóng ra (viên đạn, mũi tên...)

( + at) bắn vào (ai)

to loose someone's tongue

làm ai mở miệng nói được, không líu lưỡi nữa

Làm cho nói ba hoa

a few cups of alcohol loosed his tongue

vài chén rượu làm cho hắn ăn nói ba hoa

thay được

bở

không trù mật

loose group

nhóm không trù mật

tơi xốp

chạy không

loose pulley

puli hành trình chạy không

chùng

loose flat cable

cáp dẹt chùng

loose side

nhánh chùng (đai truyền)

loose tube cable

cáp ống chùng

không chắc

loose coupling

liên kết không chắc

không chặt

loose fit

ráp không chặt

loose joint

tiếp hợp không chặt

loose packed

được xếp không chặt

loose reel

ống quấn không chặt

không chính xác

độ giơ

lỏng

loose a fit

sự ráp lỏng

loose ballasting

sự đệm dá dăm lỏng

loose buffer

bộ đệm lỏng

loose buffering

sự đệm lỏng

loose butt hinge

bản lề liên kết lỏng

loose byte

byte lỏng

loose cable structure

cấu trúc ống lỏng

loose construction cable

cáp kết cấu lỏng lẻo

loose coupling

ghép lỏng

loose coupling

ghép nối lỏng

loose coupling

sự lỏng

loose fit

khớp lỏng

loose fit

nắp lỏng cấp 5

loose fit

lắp xoáy lỏng

loose fit

sự lắp lỏng

loose joint

nối lỏng

loose list

danh sách lỏng

loose packed

bó lỏng

loose seat

mặt tựa lỏng

loose shoulder

khớp vai lỏng

loose terminal

kẹp lỏng

loose terminal

đầu dây ra lỏng

loose tongue

chốt lỏng

loose tongue

then lỏng (xây dựng gỗ)

loose wheel

bánh xe lỏng

loose-detail mold

khuôn chi tiết lỏng

loose-pin hinge

bản lề chốt lỏng

loose-pin hinge

bản lề trục lỏng

pallet with loose partition

giá kê có vách ngăn lỏng

to get loose

tự (tháo) lỏng

lồng không

lỏng lẻo

loose construction cable

cáp kết cấu lỏng lẻo

long ra

nước đá vụn

nước đá xay

rời rạc

rời

thưa

tự do

tách rời

xốp

Unattached, unconnected, disconnected, detached, free,unsecured, unfastened, movable: I have a loose tooth. Thevacuum cleaner will pick up any loose bits. 2 unconfined,untied, unfettered, released, freed, unshackled, unchained;free, at liberty, at large, on the loose, untrammelled: InPamplona, they allow loose bulls to run through the streets tothe arena. 3 unconfining, free-flowing, flowing, baggy, slack,hanging: That skirt is loose on you since you lost weight.

Disordered, disorganized, unbound, untied, messy; strewn orspread or tossed or thrown about or around, scattered (about oraround), in disorder, in disarray, dispersed: On the desk was aloose pile of papers.

Rambling, disconnected, unstructured,unconnected, discontinuous, non-specific, unspecific,indefinite, imprecise, inexact, inaccurate, free, broad, rough,offhand, casual, careless, untidy, sloppy, slapdash, general,vague: He gave a loose description of his assailant. A loosetranslation does not convey the flavour of the original. 6 lax,relaxed, negligent, careless, sloppy: Discipline has been quiteloose around here lately.

Wanton, dissolute, debauched,immoral, promiscuous, abandoned, fast, libertine, profligate,licentious, lewd, perverted, corrupt: She was quickly gaining areputation for being a loose woman.

Adv.

Break loose. escape, flee: The boy broke loose frommy grasp and ran to greet his mother.

Hang or stay loose.relax, stay or keep calm or cool, cool off or down, sit back,take it easy: Hang loose and everything will be all right.

Let or set or turn loose. discharge, let go (with); emit, giveout (with), fire: They let him loose after questioning. She letloose a stream of invective like a fishwife.

V.

Let go, (set) free, release, let or set or turn loose;liberate, deliver: Ten thousand balloons were loosed in thecelebration.

Untie, undo, unfasten, let go, disengage,relax, ease, loosen, slacken;, cast off: Loose these ropes,please.

Let go, let fly, fire, discharge, shoot, unleash,deliver: We loosed a devastating barrage at the enemy.

Adj.

A not or no longer held by bonds orrestraint. b (of an animal) not confined or tethered etc.

Detached or detachable from its place (has come loose).

Notheld together or contained or fixed.

Not specially fastenedor packaged (loose papers; had her hair loose).

Hangingpartly free (a loose end).

Slack, relaxed; not tense ortight.

Not compact or dense (loose soil).

(of language,concepts, etc.) inexact; conveying only the general sense.

(preceding an agent noun) doing the expressed action in a looseor careless manner (a loose thinker).

Morally lax; dissolute(loose living).

(of the tongue) likely to speakindiscreetly.

(of the bowels) tending to diarrhoea.

Sport a (of a ball) in play but not in any player's possession.b (of play etc.) with the players not close together.

Cricket a (of bowling) inaccurately pitched. b (of fielding)careless or bungling.

(in comb.) loosely (loose-flowing;loose-fitting).

N.

A state of freedom or unrestrainedness.2 loose play in football (in the loose).

Free expression.

V.tr.

Release; set free; free from constraint.

Untie orundo (something that constrains).

Detach from moorings.

Relax (loosed my hold on it).

Discharge (a gun or arrowetc.).

N. a loose-leaf notebook etc.loose-limbed having supple limbs. loose order an arrangement ofsoldiers etc. with wide intervals. on the loose 1 escaped fromcaptivity.

Having a free enjoyable time.

Loosely adv.looseness n. loosish adj. [ME los f. ON lauss f. Gmc]