Sự phân chia, sự chia cắt; phần được chia

Liếp ngăn, bức vách ngăn

(chính trị) sự chia cắt đất nước

the partition of India in 1947

sự chia cắt ấn độ năm 1947

(pháp lý) sự chia tài sản

Chia ra, chia cắt, ngăn ra

to partition off

ngăn (một căn phòng...) bằng bức vách

Tường ngăn, vách ngăn, sự phân chia, sự phân bố

sự phân ra

phần dành riêng

Giải thích VN: Một phần của khu vực lưu trữ trên đĩa cứng. Partition được tạo nên trong quá trình khởi tạo ban đầu cho đĩa cứng, trước khi đĩa đó được định khuôn dạng. Trong MS-DOS, tất cả mọi đĩa cứng đều có ít nhất một partition. Các phiên bản MS-DOS trước 4. 0 đều đòi hỏi bạn phải thiết lập nhiều partition trên một đĩa đơn khi bạn sử dụng đĩa lớn hơn 32 M. Bạn cũng có thể thành lập một partition thứ hai để chạy với hệ điều hành khác, như UNIX chẳng hạn. Mỗi partition được thành lập bằng DOS sẽ được xem như là một ổ đĩa riêng biệt. Những người sử dụng Macintosh có thể sẽ thành lập partition cho các ổ đĩa của họ để phân biệt Macintosh System với phiên bản A/UX của UNIX, nhưng các trình tiện ích, như MultiDisk chẳng hạn, luôn có sẵn để bạn có thể thành lập vài ba partition hệ thống.

phân hoạch

conjugate partition

phân hoạch liên hợp

simplicial partition

phân hoạch đơn hình

phân khu

Giải thích VN: Một phần của khu vực lưu trữ trên đĩa cứng. Partition được tạo nên trong quá trình khởi tạo ban đầu cho đĩa cứng, trước khi đĩa đó được định khuôn dạng. Trong MS-DOS, tất cả mọi đĩa cứng đều có ít nhất một partition. Các phiên bản MS-DOS trước 4. 0 đều đòi hỏi bạn phải thiết lập nhiều partition trên một đĩa đơn khi bạn sử dụng đĩa lớn hơn 32 M. Bạn cũng có thể thành lập một partition thứ hai để chạy với hệ điều hành khác, như UNIX chẳng hạn. Mỗi partition được thành lập bằng DOS sẽ được xem như là một ổ đĩa riêng biệt. Những người sử dụng Macintosh có thể sẽ thành lập partition cho các ổ đĩa của họ để phân biệt Macintosh System với phiên bản A/UX của UNIX, nhưng các trình tiện ích, như MultiDisk chẳng hạn, luôn có sẵn để bạn có thể thành lập vài ba partition hệ thống.

disk partition

phân khu đĩa

sự phân hoạch

vùng

Giải thích VN: Một phần của khu vực lưu trữ trên đĩa cứng. Partition được tạo nên trong quá trình khởi tạo ban đầu cho đĩa cứng, trước khi đĩa đó được định khuôn dạng. Trong MS-DOS, tất cả mọi đĩa cứng đều có ít nhất một partition. Các phiên bản MS-DOS trước 4. 0 đều đòi hỏi bạn phải thiết lập nhiều partition trên một đĩa đơn khi bạn sử dụng đĩa lớn hơn 32 M. Bạn cũng có thể thành lập một partition thứ hai để chạy với hệ điều hành khác, như UNIX chẳng hạn. Mỗi partition được thành lập bằng DOS sẽ được xem như là một ổ đĩa riêng biệt. Những người sử dụng Macintosh có thể sẽ thành lập partition cho các ổ đĩa của họ để phân biệt Macintosh System với phiên bản A/UX của UNIX, nhưng các trình tiện ích, như MultiDisk chẳng hạn, luôn có sẵn để bạn có thể thành lập vài ba partition hệ thống.

partition table

bảng chia vùng

to partition

chia vùng

sự tách đồng vị

phần chia

vách ngăn

Giải thích EN: An interior wall having a height of one story or less and dividing a building into rooms or sections.

Giải thích VN: Một bức tường trong có độ cao bằng hoặc nhỏ hơn độ cao của một tầng nhà và phân chia nhà thành nhièu phòng hoặc nhiều phần.

accordion partition

vách ngăn gấp được

accordion partition

vách ngăn gấp nếp

accordion partition

vách ngăn xếp

accordion partition

vách ngăn xếp được

acoustical partition

vách ngăn cách âm

bamboo partition

vách ngăn bằng tre

bearing partition

vách ngăn chịu lực

boarded partition

vách ngăn bằng ván

brick partition

vách ngăn bằng gạch

collapsible partition

vách ngăn gấp nếp

compressed weaved bamboo partition

vách ngăn bằng cót ép

cupboard partition

tủ kiểu vách ngăn

double partition

vách ngăn hai lớp

dry wall partition

vách ngăn không dùng vữa

fire partition

vách ngăn chống lửa

folding partition

vách ngăn gấp lại được

framed partition

vách ngăn có khung

framed partition

vách ngăn kiểu khung

glass partition

vách ngăn bằng kính

glazed partition

vách ngăn bằng kính

grid partition

vách ngăn dạng lưới

gypsum partition tile

gạch vách ngăn bằng thạch cao

hollow partition

vách ngăn rỗng

hospital partition

vách ngăn bệnh viện

interflat partition

vách ngăn giữa các buồng

light partition

vách ngăn nhẹ

load bearing partition

vách ngăn chịu lực

lowering partition

vách ngăn mở hạ được

movable partition

vách ngăn cơ động

movable partition

vách ngăn di chuyển được

movable partition

vách ngăn di động

non-load-bearing partition

vách ngăn không chịu lực

nonbearing partition

vách ngăn không chịu lực

partition block

vách ngăn (bằng) blôc nhỏ

partition board

ván vách ngăn

partition height

chiều cao vách ngăn

partition infilling

vật liệu chèn vách ngăn

partition panel

tấm vách ngăn

partition plate

tấm vách ngăn (bằng kim loại)

partition wall

vách ngăn giữa

partition window

cửa sổ trên vách ngăn

plank partition

vách ngăn bằng tấm gỗ

plank partition

ván gỗ vách ngăn

quarter red partition

vách ngăn bằng các panô vuông

rolling partition

vách ngăn lăn

self-supporting partition

vách ngăn tự mang tải

separating partition

vách ngăn phân cách

sheathed partition

vách ngăn trát (cố định)

sliding partition

vách ngăn kéo mở được

slip partition

vách ngăn di động

solid partition

vách ngăn đặc

tracery partition

vách ngăn có lỗ

trussed partition

vách ngăn dạng mắt lưới

wardrobe-partition

tủ kiểu vách ngăn

chia

active partition

sự phân chia hoạt động

background partition

sự phân chia nền

background partition

sự phân chia phụ

batch partition

sự phân chia bó

boot partition

sự phân chia khởi động

disk partition

sự phân chia đĩa

DOS partition

sự phân chia DOS

explicit partition

sự phân chia rõ ràng

extended DOS partition

sự phân chia DOS mở rộng

extra-partition destination

đích ngoài phần chia

fixed partition

sự phân chia cố định

foreground partition

sự phân chia ưu tiên

implicit partition state

tình trạng phân chia ngầm

logical partition

sự phân chia logic

main storage partition

phần chia bộ nhớ chính

partition balancing

sự cân bằng phần chia

partition column

cột phân chia

partition control descriptor (PCD)

bộ mô tả điều khiển phân chia

partition control table (PCT)

bảng điều khiển phân chia

partition identifier

bộ nhận dạng phân chia

partition process

phương pháp ngăn chia

partition process

phương pháp phân chia

partition table

bảng chia vùng

partition-sector virus

cung phân chia

PCD (Partitioncontrol descriptor)

bộ mô tả điều khiển phân chia

PCT (Partitioncontrol table)

bảng điều khiển phân chia

physical partition

sự phân chia vật lý

primary partition

phần phân chia đầu tiên

private partition

phần phân chia riêng

to partition

chia vùng

virtual partition

phần phân chia ảo

virtual storage partition

sự phân chia bộ nhớ ảo

chia phần

ngăn

accordion partition

vách ngăn gấp được

accordion partition

vách ngăn gấp nếp

accordion partition

vách ngăn xếp

accordion partition

vách ngăn xếp được

acoustical partition

vách ngăn cách âm

bamboo partition

vách ngăn bằng tre

bearing partition

vách ngăn chịu lực

boarded partition

vách ngăn bằng ván

brick partition

vách ngăn bằng gạch

cloth partition

vải ngăn

cold partition

tấm ngăn lạnh

collapsible partition

vách ngăn gấp nếp

compressed weaved bamboo partition

vách ngăn bằng cót ép

cupboard partition

tủ kiểu vách ngăn

cupboard partition

tủ ngăn

dividing partition

tấm ngăn

dividing partition

vách ngăn

double partition

tường ngăn hai lớp

double partition

tường ngăn kép

double partition

vách ngăn hai lớp

dry wall partition

vách ngăn không dùng vữa

fabric collapsible partition

vách ngăn

fabric partition

vải ngăn

fire partition

vách ngăn chống cháy

fire partition

vách ngăn chống lửa

fireproof partition

vách ngăn chịu lửa

folding partition

vách ngăn gấp lại được

framed partition

tường ngăn có khung

framed partition

vách ngăn có khung

framed partition

vách ngăn kiểu khung

frameless partition

tường ngăn không khung

glass partition

vách ngăn bằng kính

glazed partition

vách ngăn bằng kính

grid partition

vách ngăn dạng lưới

gypsum partition tile

gạch vách ngăn bằng thạch cao

hard disk partition

ngăn đoạn đĩa cứng

hollow partition

vách ngăn rỗng

hospital partition

vách ngăn bệnh viện

insulated partition

vách (ngăn) cách nhiệt

interchamber partition

tường ngăn giữa các phòng

interflat partition

tường ngăn trong căn hộ

interflat partition

vách ngăn giữa các buồng

large panel partition

tấm tường ngăn lớn

light partition

vách ngăn nhẹ

light partition wall

vách ngăn nhẹ

load bearing partition

vách ngăn chịu lực

lowering partition

vách ngăn mở hạ được

movable partition

vách ngăn cơ động

movable partition

vách ngăn di chuyển được

movable partition

vách ngăn di động

non-load-bearing partition

vách ngăn không chịu lực

nonbearing partition

vách ngăn không chịu lực

pallet with loose partition

giá kê có vách ngăn lỏng

panel partition

tấm ngăn đúc sẵn

partition (partitionwall)

tường ngăn

partition block

blốc tường ngăn

partition block

vách ngăn (bằng) blôc nhỏ

partition board

vách ngăn

partition board

ván vách ngăn

partition cap

đỉnh tường ngăn

partition covering

lớp phủ mặt tường ngăn

partition gate

cửa ngăn

partition height

chiều cao vách ngăn

partition infilling

vật liệu chèn vách ngăn

partition panel

panen ngăn

partition panel

tấm ngăn

partition panel

tấm tường ngăn

partition panel

tấm vách ngăn

partition plate

tấm vách ngăn (bằng kim loại)

partition process

phương pháp ngăn chia

partition size

kích thước vách ngăn

partition wall

tường cách ngăn

partition wall

vách ngăn

partition wall

vách ngăn giữa

partition window

cửa sổ trên vách ngăn

plank partition

vách ngăn bằng tấm gỗ

plank partition

ván gỗ vách ngăn

quarter red partition

vách ngăn bằng các panô vuông

quartered partition

tường ngăn bằng gỗ vuông

rolling partition

vách ngăn lăn

self-supporting partition

vách ngăn tự mang tải

separating partition

rào ngăn

separating partition

vách ngăn phân cách

sheathed partition

vách ngăn trát (cố định)

skin-stressed partition

màng ngăn

sliding partition

vách ngăn kéo mở được

sliding partition

vách ngăn trượt

slip partition

tường ngăn di động

slip partition

vách ngăn di động

solid partition

tường ngăn cố định

solid partition

vách ngăn đặc

stud partition

tường ngăn có trụ

tracery partition

vách ngăn có lỗ

trussed partition

vách ngăn dạng mắt lưới

wardrobe-partition

tủ kiểu vách ngăn

đoạn

hard disk partition

ngăn đoạn đĩa cứng

partition chromatography

phép sắc ký phân đoạn

phần

active partition

sự phân chia hoạt động

background partition

sự phân chia nền

background partition

sự phân chia phụ

batch partition

sự phân chia bó

boot partition

phần khởi động

boot partition

sự phân chia khởi động

conjugate partition

phân hoạch liên hợp

disk partition

phần đĩa

disk partition

phân khu đĩa

disk partition

sự phân chia đĩa

DOS partition

sự phân chia DOS

electronic partition function

hàm phân bố điện tử

explicit partition

sự phân chia rõ ràng

extended DOS partition

sự phân chia DOS mở rộng

extra-partition destination

đích ngoài phần chia

fixed partition

sự phân chia cố định

foreground partition

sự phân chia ưu tiên

implicit partition state

tình trạng phân chia ngầm

logical partition

sự phân chia logic

main storage partition

phần chia bộ nhớ chính

MPS (multiplepartition support)

hỗ trợ đa phân mạch

multiple-partition support (MPS)

hỗ trợ đa phân mạch

multiple-partition support (MPS)

hỗ trợ nhiều phần

non-pageable partition

phần không thể phân trang

partition balancing

sự cân bằng phần chia

partition chromatography

phép sắc ký phân đoạn

partition chromatography

phép sắc ký phân số

partition coefficient

hệ số phân số

partition column

cột phân bố

partition column

cột phân chia

partition control descriptor (PCD)

bộ mô tả điều khiển phân chia

partition control table (PCT)

bảng điều khiển phân chia

partition density

mật độ phân số

partition function

hàm phân bố

partition function

hàm phân hoạch

partition function

hàm số phân bố

partition identifier

bộ nhận dạng phân chia

partition law

định luật phân bố

partition method

phương pháp phân bố

partition noise

phần rẽ náo âm

partition of energy

phân bố năng lượng

partition of load

phân bố tải

partition process

phương pháp phân chia

partition wall

vách phân bố

partition-sector virus

cung phân chia

PCD (Partitioncontrol descriptor)

bộ mô tả điều khiển phân chia

PCT (Partitioncontrol table)

bảng điều khiển phân chia

physical partition

sự phân chia vật lý

primary partition

phần gốc

primary partition

phần phân chia đầu tiên

private partition

phần phân chia riêng

scroll able partition

phần cuộn được

separating partition

vách ngăn phân cách

shared partition

phần dùng chung

simplicial partition

phân hoạch đơn hình

system partition

phần hệ thống

virtual partition

phần phân chia ảo

virtual storage partition

phần bộ nhớ ảo

virtual storage partition

sự phân chia bộ nhớ ảo

phân chia

active partition

sự phân chia hoạt động

background partition

sự phân chia nền

background partition

sự phân chia phụ

batch partition

sự phân chia bó

boot partition

sự phân chia khởi động

disk partition

sự phân chia đĩa

DOS partition

sự phân chia DOS

explicit partition

sự phân chia rõ ràng

extended DOS partition

sự phân chia DOS mở rộng

extra-partition destination

đích ngoài phần chia

fixed partition

sự phân chia cố định

foreground partition

sự phân chia ưu tiên

implicit partition state

tình trạng phân chia ngầm

logical partition

sự phân chia logic

main storage partition

phần chia bộ nhớ chính

partition balancing

sự cân bằng phần chia

partition column

cột phân chia

partition control descriptor (PCD)

bộ mô tả điều khiển phân chia

partition control table (PCT)

bảng điều khiển phân chia

partition identifier

bộ nhận dạng phân chia

partition process

phương pháp phân chia

partition-sector virus

cung phân chia

PCD (Partitioncontrol descriptor)

bộ mô tả điều khiển phân chia

PCT (Partitioncontrol table)

bảng điều khiển phân chia

physical partition

sự phân chia vật lý

primary partition

phần phân chia đầu tiên

private partition

phần phân chia riêng

virtual partition

phần phân chia ảo

virtual storage partition

sự phân chia bộ nhớ ảo

phân đoạn

partition chromatography

phép sắc ký phân đoạn

sự chia ra

sự ngăn

sự phân bố

sự phân đoạn

sự phân đôi

sự phân chia

active partition

sự phân chia hoạt động

background partition

sự phân chia nền

background partition

sự phân chia phụ

batch partition

sự phân chia bó

boot partition

sự phân chia khởi động

disk partition

sự phân chia đĩa

DOS partition

sự phân chia DOS

explicit partition

sự phân chia rõ ràng

extended DOS partition

sự phân chia DOS mở rộng

fixed partition

sự phân chia cố định

foreground partition

sự phân chia ưu tiên

logical partition

sự phân chia logic

physical partition

sự phân chia vật lý

virtual storage partition

sự phân chia bộ nhớ ảo

sự tách

tấm ngăn

cold partition

tấm ngăn lạnh

panel partition

tấm ngăn đúc sẵn

tường trong

vách

accordion partition

vách đẩy

accordion partition

vách ngăn gấp được

accordion partition

vách ngăn gấp nếp

accordion partition

vách ngăn xếp

accordion partition

vách ngăn xếp được

accordion partition

vách xếp

acoustical partition

vách ngăn cách âm

bamboo partition

vách ngăn bằng tre

battened partition

vách gỗ

bearing partition

vách ngăn chịu lực

boarded partition

vách ngăn bằng ván

brick partition

vách ngăn bằng gạch

collapsible partition

vách ngăn gấp nếp

compressed weaved bamboo partition

vách ngăn bằng cót ép

cupboard partition

tủ kiểu vách ngăn

dead partition

vách đặc

dividing partition

vách ngăn

double partition

vách ngăn hai lớp

dry wall partition

vách ngăn không dùng vữa

dwaft partition

vách lửng

dwarf partition

vách lửng

fabric collapsible partition

vách ngăn

fire partition

vách ngăn chống cháy

fire partition

vách ngăn chống lửa

fire resisting wall (partition)

tường, vách chịu lửa

fireproof partition

vách ngăn chịu lửa

folding partition

vách ngăn gấp lại được

framed partition

vách có khung

framed partition

vách ngăn có khung

framed partition

vách ngăn kiểu khung

frameless partition

vách không khung

glass partition

vách ngăn bằng kính

glazed partition

vách ngăn bằng kính

grid partition

vách ngăn dạng lưới

gypsum partition tile

gạch vách ngăn bằng thạch cao

gypsum-concrete partition

vách bêtông thạch cao

heat-insulated partition

vách giữ ấm

hollow partition

vách ngăn rỗng

hospital partition

vách ngăn bệnh viện

insulated partition

vách (ngăn) cách nhiệt

interflat partition

vách ngăn giữa các buồng

latticed partition

vách mắt cáo

latticed partition wall

vách lưới

lifting partition

tấm vách mở nâng được

light partition

vách ngăn nhẹ

light partition

vách nhẹ

light partition wall

vách ngăn nhẹ

lightweight partition

vách nhẹ

load bearing partition

vách ngăn chịu lực

lowering partition

vách ngăn mở hạ được

movable partition

vách ngăn cơ động

movable partition

vách ngăn di chuyển được

movable partition

vách ngăn di động

non-load-bearing partition

vách ngăn không chịu lực

nonbearing partition

vách ngăn không chịu lực

pallet with loose partition

giá kê có vách ngăn lỏng

paneled partition

vách lắp

partition block

vách ngăn (bằng) blôc nhỏ

partition board

vách ngăn

partition board

ván vách ngăn

partition height

chiều cao vách ngăn

partition infilling

vật liệu chèn vách ngăn

partition panel

tấm vách ngăn

partition plate

tấm vách ngăn (bằng kim loại)

partition size

kích thước vách ngăn

partition tile

gạch rỗng xây vách

partition wall

tường vách

partition wall

vách ngăn

partition wall

vách ngăn giữa

partition wall

vách phân bố

partition window

cửa sổ trên vách ngăn

plank partition

vách ngăn bằng tấm gỗ

plank partition

ván gỗ vách ngăn

quarter red partition

vách ngăn bằng các panô vuông

raising partition

tấm vách mở nâng được

rigid collapsible partition

vách cứng gấp nếp

rigid partition

vách cứng

rolling partition

vách ngăn lăn

self-supporting partition

vách ngăn tự mang tải

separating partition

vách ngăn phân cách

sheathed partition

vách ngăn trát (cố định)

sliding partition

vách ngăn kéo mở được

sliding partition

vách ngăn trượt

slip partition

vách ngăn di động

solid partition

vách ngăn đặc

stud paneled partition

vách có khung-đai

stud partition

vách ván gỗ (của nhà khung gỗ)

stud partition (studwall)

vách ván gỗ

stud partition with internal filling

vách có khung chèn

tile partition

vách tấm

timber partition

vách gỗ

tracery partition

vách ngăn có lỗ

trussed partition

vách ngăn dạng mắt lưới

wardrobe-partition

tủ kiểu vách ngăn

wood-panel partition

vách gỗ tấm

wood-panel partition

vách gỗ ván

woodened partition

vách gỗ

vách (ngăn)

accordion partition

vách ngăn gấp được

accordion partition

vách ngăn gấp nếp

accordion partition

vách ngăn xếp

accordion partition

vách ngăn xếp được

acoustical partition

vách ngăn cách âm

bamboo partition

vách ngăn bằng tre

bearing partition

vách ngăn chịu lực

boarded partition

vách ngăn bằng ván

brick partition

vách ngăn bằng gạch

collapsible partition

vách ngăn gấp nếp

compressed weaved bamboo partition

vách ngăn bằng cót ép

cupboard partition

tủ kiểu vách ngăn

double partition

vách ngăn hai lớp

dry wall partition

vách ngăn không dùng vữa

fire partition

vách ngăn chống cháy

fire partition

vách ngăn chống lửa

fireproof partition

vách ngăn chịu lửa

folding partition

vách ngăn gấp lại được

framed partition

vách ngăn có khung

framed partition

vách ngăn kiểu khung

glass partition

vách ngăn bằng kính

glazed partition

vách ngăn bằng kính

grid partition

vách ngăn dạng lưới

gypsum partition tile

gạch vách ngăn bằng thạch cao

hollow partition

vách ngăn rỗng

hospital partition

vách ngăn bệnh viện

insulated partition

vách (ngăn) cách nhiệt

interflat partition

vách ngăn giữa các buồng

light partition

vách ngăn nhẹ

light partition wall

vách ngăn nhẹ

load bearing partition

vách ngăn chịu lực

lowering partition

vách ngăn mở hạ được

movable partition

vách ngăn cơ động

movable partition

vách ngăn di chuyển được

movable partition

vách ngăn di động

non-load-bearing partition

vách ngăn không chịu lực

nonbearing partition

vách ngăn không chịu lực

pallet with loose partition

giá kê có vách ngăn lỏng

partition block

vách ngăn (bằng) blôc nhỏ

partition board

ván vách ngăn

partition height

chiều cao vách ngăn

partition infilling

vật liệu chèn vách ngăn

partition panel

tấm vách ngăn

partition plate

tấm vách ngăn (bằng kim loại)

partition size

kích thước vách ngăn

partition wall

vách ngăn giữa

partition window

cửa sổ trên vách ngăn

plank partition

vách ngăn bằng tấm gỗ

plank partition

ván gỗ vách ngăn

quarter red partition

vách ngăn bằng các panô vuông

rolling partition

vách ngăn lăn

self-supporting partition

vách ngăn tự mang tải

separating partition

vách ngăn phân cách

sheathed partition

vách ngăn trát (cố định)

sliding partition

vách ngăn kéo mở được

sliding partition

vách ngăn trượt

slip partition

vách ngăn di động

solid partition

vách ngăn đặc

tracery partition

vách ngăn có lỗ

trussed partition

vách ngăn dạng mắt lưới

wardrobe-partition

tủ kiểu vách ngăn

vách chắn

noun

allotment , apportionment , barrier , detachment , disconnection , dissolution , distribution , disunion , dividing , hindrance , obstruction , parting , portion , rationing , rupture , screen , segregation , separation , severance , share , splitting , wall , disjunction , disjuncture , disseverance , disseverment , divorce , divorcement , split

verb

apportion , cut , cut in , cut into , cut up , deal , disburse , dispense , disperse , distribute , divvy up * , dole out * , fence off , measure out , parcel out , portion , screen , section , segment , separate , share , size into , slice , split , split up , subdivide , wall off , break up , dissever , part , fence , allotment , apportionment , barrier , compartment , detachment , distribution , divide , division , panel , separation , septum , severance , wall

noun

attachment , juncture , union , unity

verb

attach , combine , join , unite