Nghĩa của từ Rack - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

17:42, ngày 11 tháng 12 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Danh từ

Những đám mây trôi giạt

Sự phá hủy

to go to rack and ruin

tiêu tan thành mây khói, tiêu tan sự nghiệp

Nội động từ

Trôi đi theo gió, cuốn theo chiều gió (mây)

Danh từ

Máng ăn (ở chuồng ngựa, chuồng trâu bò)

Giá (để đồ đạc)

a plate-rack

giá gác đĩa

a wine-rack

giá để rượu

a hat-rack

giá treo mũ

Giá gác, giá để hành lý (trên xe lửa..)

a luggage rack

giá gác hành lý

(hàng không) giá bom (trên máy bay oanh tạc)

(kỹ thuật) thanh răng; cơ cấu thanh răng

a steering-rack

thanh răng lái

rack of bones

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) người gầy chỉ có da bọc xương

Nội động từ

Đổ đầy cỏ vào máng (ở chuồng ngựa...)

Ngoại động từ

( + up) đổ cỏ vào máng

to rack up a horse

đổ cỏ vào máng cho ngựa ăn, buộc ngựa vào chỗ máng cỏ cho ăn

Xếp lên giá

to rack plates

xếp bát đĩa lên giá

(kỹ thuật) cho chuyển vị bằng thanh răng

Danh từ

Nước kiệu (của ngựa)

Nội động từ

Chạy nước kiệu (ngựa)

Ngoại động từ

( + off) chắt ra

to rack off wine

chắt rượu (ở cặn đáy thùng)

r—k

danh từ

( the rack) cái trăn (dụng cụ tra tấn ngày xưa); sự tra tấn, sự hành hạ

Sự đau nhói; nỗi đau khổ

on the rack

lâm vào cảnh khốn khổ, lâm vào cảnh đau đớn dữ dội (về tinh thần, về thể xác)

Ngoại động từ

Hành hạ, tra tấn, làm khổ (ai) (về thể xác, về tinh thần)

a racking headache

cơn nhức đầu long cả óc

to be racked with pain

đau nhói cả người

remorse racked him

sự hối hận giày vò lương tâm anh ta

Làm rung chuyển; nặn, bóp (óc)

the cough seemed to rack his whole body

cơn ho dường như làm rung chuyển cả người anh ta

to rack one's brains for a plan

nặn óc để nghĩ ra một kế hoạch

Cho thuê (nhà, đất...) với giá cắt cổ

Làm (đất) hết cả màu mỡ

Cơ khí & công trình

Nghĩa chuyên ngành

cơ cấu thanh răng

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

giá đỡ hành lý

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

giá để hành lý

giá để sách

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

bánh cóc

bệ

bệ đỡ

cái giá

cột

khung

cable rack

khung cáp

equipment rack

khung thiết bị

rack configuration list

danh sách cấu hình khung

rack-mount

được lắp khung

roof rack

khung nóc

supporting rack

khung đỡ

khung (cốt)

khung giá

dàn

đường răng cưa

lưới bảo vệ

giá

Giải thích EN: Any of numerous types of metal or wooden frameworks; specific uses include: a meshed metal barrier used to stop waterborne garbage from entering a waterway.

Giải thích VN: Một loại bất kỳ trong rất nhiều các loại khung kim loại hoặc khung gỗ; việc sử dụng cụ thể gồm cả: hàng rào kim loại dùng để chặn rác lan theo đường nước khỏi dòng nước.

giá đỡ

giá đỡ (cắt gọt)

máy kéo dây

máy kéo sợi (kim loại)

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

dàn

giá

ống

Nguồn khác

rack : Corporateinformation

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Framework, frame, trestle, holder, support; stand,scaffold, scaffolding, structure, hat-rack, hatstand, coat-rack,Technical stretcher, tenter, US hat-tree: The fish are hung outon long racks in the sun to dry. Please take your luggage offthe seat and put it on the overhead rack. 2 suffering, torment,torture, agony, anguish, pain, misery, distress, affliction,scourge, adversity: Only those who have experienced it can knowthe severe rack of gout.

V. Distress, torment, torture, agonize, oppress, pain,persecute, anguish, beleaguer, plague, harass, harrow, hurt:Gruber was racked by the feeling that he had been responsiblefor the road accident. Quentin has been racked by the pain ofarthritis for ten years. 4 beat, strain, wrench, tear at, lash(at), batter, shake, damage: Winds of hurricane force rackedvillages along the coast last night.

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Rack »

@@ Dòng 38: / Dòng 38: @@
 =====(kỹ thuật) thanh răng; cơ cấu thanh răng=====
-::[[a]] [[steering-rack]]
+::[[a]] [[steering]]-[[rack]]
 ::thanh răng lái
 ::[[rack]] [[of]] [[bones]]
 ::(từ Mỹ,nghĩa Mỹ),  (từ lóng) người gầy chỉ có da bọc xương
 ===Nội động từ===

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Rack'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

17:42, ngày 11 tháng 12 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Danh từ

Những đám mây trôi giạt

Sự phá hủy

Nội động từ

Trôi đi theo gió, cuốn theo chiều gió (mây)

Danh từ

Máng ăn (ở chuồng ngựa, chuồng trâu bò)

Giá (để đồ đạc)

Giá gác, giá để hành lý (trên xe lửa..)

(hàng không) giá bom (trên máy bay oanh tạc)

(kỹ thuật) thanh răng; cơ cấu thanh răng

Nội động từ

Đổ đầy cỏ vào máng (ở chuồng ngựa...)

Ngoại động từ

( + up) đổ cỏ vào máng

Xếp lên giá

(kỹ thuật) cho chuyển vị bằng thanh răng

Danh từ

Nước kiệu (của ngựa)

Nội động từ

Chạy nước kiệu (ngựa)

Ngoại động từ

( + off) chắt ra

( the rack) cái trăn (dụng cụ tra tấn ngày xưa); sự tra tấn, sự hành hạ

Sự đau nhói; nỗi đau khổ

Ngoại động từ

Hành hạ, tra tấn, làm khổ (ai) (về thể xác, về tinh thần)

Làm rung chuyển; nặn, bóp (óc)

Cho thuê (nhà, đất...) với giá cắt cổ

Làm (đất) hết cả màu mỡ

Cơ khí & công trình

Nghĩa chuyên ngành

cơ cấu thanh răng

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

giá đỡ hành lý

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

giá để hành lý

giá để sách

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

bánh cóc

bệ

bệ đỡ

cái giá

cột

khung

khung (cốt)

khung giá

dàn

đường răng cưa

lưới bảo vệ

giá

giá đỡ

giá đỡ (cắt gọt)

máy kéo dây

máy kéo sợi (kim loại)

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

dàn

giá

ống

Nguồn khác

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

V.

tác giả