Nghĩa của từ Better - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

10:44, ngày 6 tháng 12 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Tính từ ( cấp .so sánh của .good)

Hơn, tốt hơn, khá hơn, hay hơn, đẹp hơn

you can't find a better man

anh không thể tìm thấy một người nào tốt hơn

Khoẻ hơn, dễ chịu hơn, đã đỡ (người ốm...)

he is much better

anh ấy cảm thấy đỡ bệnh rất nhiều

to be better off

khấm khá hơn, phong lưu hơn

to be better than one's words

hứa ít làm nhiều

the better part

phần lớn, đa số

to have seen better days

đã có thời kỳ khấm khá

One's better half

Xem half

no better than

chẳng hơn gì, quả là

she is no better than she should be

ả ta là đứa lẳng lơ đĩ thoã

better luck next time

thua keo này, bày keo khác

half a loaf is better than no bread

có còn hơn không

prevention is better than cure

phòng bệnh hơn chữa bệnh

two heads are better than one

hai người hợp lại vẫn hơn một người

better the devil you know

thà cái cũ quen hơn là cái mới lạ, ma quen hơn quỷ lạ

against one's better judgement

dù mình thấy làm như vậy là thiếu khôn ngoan

discretion is the better part of valour

liều lỉnh đúng chỗ thì mới đáng liều lỉnh

Phó từ ( cấp .so sánh của .well)

Hơn, tốt hơn, hay hơn

to think better of somebody

đánh giá ai cao hơn, có quan niệm tốt hơn về ai

better late than never

muộn còn hơn không đến, có còn hơn không

for better or worse

bất chấp hậu quả ra sao

the least said about sb/sth the better

càng nhắc tới ai/cái gì càng chán

had better

nên, tốt hơn là

you had better go now

anh nên đi bây giờ thì hơn

to think better of it

thay đổi ý kiến

Ngoại động từ

Làm cho tốt hơn, cải tiến, cải thiện

to better the living conditions of the people

cải thiện đời sống của nhân dân

to better a record

lập kỷ lục cao hơn

Vượt, hơn

to better oneself

đạt địa vị cao hơn, được ăn lương cao hơn

Danh từ

Người trên, người hơn (tuổi, địa vị, tài năng)

to respect one's betters

kính trọng những người hơn mình

Thế trội hơn, ưu thế

to get the better of

thắng, thắng thế

change for worse

dù sau này tốt xấu ra sao (câu này dùng trong khi làm lễ cưới ở nhà thờ)

the sooner the better

càng sớm càng tốt

Danh từ + Cách viết khác : ( .bettor)

'bet”

người đánh cuộc, người đánh cá

Đồng nghĩa Tiếng Anh

Adj.

Superior: You're a better man than I am, Gunga Din. Canyou suggest a better investment than the Channel Tunnel? I knowof no better invention than the wheel. 2 more; greater, larger,bigger: I waited for her the better part of two hours.

Wiser, safer, well-advised, more intelligent: It would bebetter to wait till tomorrow to tell her.

Healthier, haler,heartier, less ill or US sick, improved; cured, recovered: Youwill feel better after you have eaten something.

Adv.

Preferably, best; more wisely, more advisedly, moresafely: We had better go before the trouble starts.

Betteroff. a improved, happier, well-advised: You'd be better offattending a technical college. b wealthier, richer: She isbetter off than any of us.

Think better of. reconsider, thinktwice, change one's mind: He was going to fight but thoughtbetter of it.

N. Advantage, mastery, superiority, control: Don't let theobstacle course get the better of you.

Betters. superiors:That young imp should learn how to address his elders andbetters!

V. Improve, ameliorate, advance, raise, elevate: It wasimpossible in those days for labourers to better theircondition. 11 surpass, excel, outdo, outstrip, beat, improve:She bettered her record in the 100-metre hurdles by two-tenthsof a second.

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Better »

Từ điển: Thông dụng

@@ Dòng 56: / Dòng 56: @@
 ::[[for]] [[better]] [[or]] [[worse]]
 ::bất chấp hậu quả ra sao
-::[[the]] [[least]] [[said]] [[about]] [[sb/sth]] [[the]] [[better]]
+::[[the]] [[least]] [[said]] [[about]] [[sb]]/[[sth]] [[the]] [[better]]
 ::càng nhắc tới ai/cái gì càng chán
 ::[[had]] [[better]]
@@ Dòng 64: / Dòng 64: @@
 ::[[to]] [[think]] [[better]] [[of]] [[it]]
 ::thay đổi ý kiến
 ===Ngoại động từ===

Công cụ cá nhân

10:44, ngày 6 tháng 12 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Tính từ ( cấp .so sánh của .good)

Hơn, tốt hơn, khá hơn, hay hơn, đẹp hơn

Khoẻ hơn, dễ chịu hơn, đã đỡ (người ốm...)

One's better half

Phó từ ( cấp .so sánh của .well)

Hơn, tốt hơn, hay hơn

Ngoại động từ

Làm cho tốt hơn, cải tiến, cải thiện

Vượt, hơn

Danh từ

Người trên, người hơn (tuổi, địa vị, tài năng)

Thế trội hơn, ưu thế

Danh từ + Cách viết khác : ( .bettor)

Đồng nghĩa Tiếng Anh

Adj.

Superior: You're a better man than I am, Gunga Din. Canyou suggest a better investment than the Channel Tunnel? I knowof no better invention than the wheel. 2 more; greater, larger,bigger: I waited for her the better part of two hours.

Wiser, safer, well-advised, more intelligent: It would bebetter to wait till tomorrow to tell her.

Healthier, haler,heartier, less ill or US sick, improved; cured, recovered: Youwill feel better after you have eaten something.

Adv.

Preferably, best; more wisely, more advisedly, moresafely: We had better go before the trouble starts.

Betteroff. a improved, happier, well-advised: You'd be better offattending a technical college. b wealthier, richer: She isbetter off than any of us.

Think better of. reconsider, thinktwice, change one's mind: He was going to fight but thoughtbetter of it.

N.

Advantage, mastery, superiority, control: Don't let theobstacle course get the better of you.

Betters. superiors:That young imp should learn how to address his elders andbetters!

V.

Improve, ameliorate, advance, raise, elevate: It wasimpossible in those days for labourers to better theircondition. 11 surpass, excel, outdo, outstrip, beat, improve:She bettered her record in the 100-metre hurdles by two-tenthsof a second.

tác giả

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Better'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

10:44, ngày 6 tháng 12 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Tính từ ( cấp .so sánh của .good)

Hơn, tốt hơn, khá hơn, hay hơn, đẹp hơn

Khoẻ hơn, dễ chịu hơn, đã đỡ (người ốm...)

One's better half

Phó từ ( cấp .so sánh của .well)

Hơn, tốt hơn, hay hơn

Ngoại động từ

Làm cho tốt hơn, cải tiến, cải thiện

Vượt, hơn

Danh từ

Người trên, người hơn (tuổi, địa vị, tài năng)

Thế trội hơn, ưu thế

Danh từ + Cách viết khác : ( .bettor)

Đồng nghĩa Tiếng Anh

Adj.

Superior: You're a better man than I am, Gunga Din. Canyou suggest a better investment than the Channel Tunnel? I knowof no better invention than the wheel. 2 more; greater, larger,bigger: I waited for her the better part of two hours.

Wiser, safer, well-advised, more intelligent: It would bebetter to wait till tomorrow to tell her.

Healthier, haler,heartier, less ill or US sick, improved; cured, recovered: Youwill feel better after you have eaten something.

Adv.

Preferably, best; more wisely, more advisedly, moresafely: We had better go before the trouble starts.

Betteroff. a improved, happier, well-advised: You'd be better offattending a technical college. b wealthier, richer: She isbetter off than any of us.

Think better of. reconsider, thinktwice, change one's mind: He was going to fight but thoughtbetter of it.

N.

Advantage, mastery, superiority, control: Don't let theobstacle course get the better of you.

Betters. superiors:That young imp should learn how to address his elders andbetters!

V.

Improve, ameliorate, advance, raise, elevate: It wasimpossible in those days for labourers to better theircondition. 11 surpass, excel, outdo, outstrip, beat, improve:She bettered her record in the 100-metre hurdles by two-tenthsof a second.

tác giả