Đui mù

to be blind in (of) one eye

chột mắt

(nghĩa bóng) không nhìn thấy, không thấy được

she was blind to her son's faults

bà ta không nhìn thấy khuyết điểm của con trai mình

Mù quáng

Không có lối ra, cụt (ngõ...)

a blind wall

tường không có cửa sổ, tường không có cửa ra vào

blind path

đường không lối ra, ngõ cụt

Không rõ ràng, khó thấy, khó nhìn

blind hand

chữ viết khó đọc

blind letter

thư đề địa chỉ không rõ ràng; thư đề địa chỉ sai

blind reader

người phụ trách giải quyết những thư không rõ hoặc sai địa chỉ

blind stitch

đường khâu lẩn

a blind ditch

cống ngầm

blind to the world

say khướt; say bí tỉ

One's blind side

Mặt sơ hở của mình

as blind as a bat

mù tịt

to turn a blind eye to sth

vờ không thấy cái gì

Bức màn che; mành mành, rèm

roller blind

mành mành cuốn

venetian blind

mành mành

Miếng (da, vải) che mắt (ngựa)

Cớ, bề ngoài giả dối

(từ lóng) chầu rượu bí tỉ

(quân sự) luỹ chắn, công sự

( the blind) ( số nhiều) những người mù

the blind leading the blind

người mù dắt người mù đi, kẻ không biết gì mà lại bảo người khác làm theo mình

among the blind, the one-eyed man is king

(tục ngữ) trong xứ mù, thằng chột làm vua

Làm đui mù, làm loà mắt

Làm mù quáng

to blind sb with science

đem sở học của mình ra loè ai

Đi liều, chạy ẩu (ô tô, mô tô)

không lộ

khó thấy

blind copy

bản sao khó thấy

blind keyboard

bàn phím khó thấy

blind search

sự tìm kiếm khó thấy

mò mẫm

làm mờ (kính)

rèm mành

tịt

vết cắt lõm

không nhận

không thu

bình phong

cửa chớp

cụt

không rõ ràng

kín

đĩa đệm

Giải thích EN: A solid disk inserted in the joint of a pipe to block fluid flow during repair. Also, BLANK.

Giải thích VN: Loại đĩa làm bằng vật liệu rắn, được đặt vào trong mối nối giữa các ống dẫn nước để ngăn dòng chảy trong quá trình sửa chữa. còn gọi là BLANK.

đường cụt

làm ẩn

làm kín

lấp

lá chắn

lỗ mộng

mành mành

accordion blind

mành mảnh

armored blind

mảnh mành kim loại

sliding blind

mành mành cuốn

sun-protection blind

mành mành che nắng

miệng khuyết

mờ

mù

rèm

trắng

blind arch

cuốn trang trí

blind folio

số trang ẩn

tấm che

trống

blind area

đất bỏ trống

tường chắn

Sightless, eyeless, unsighted, purblind, stone-blind:He has been blind from birth.

Imperceptive, slow,insensitive, thick, dense, obtuse, stupid, weak-minded,dull-witted, slow-witted, dim-witted, Colloq Brit gormless: Howblind some parents are! There's another case of the blindleading the blind. 3 indiscriminate, undiscriminating, heedless,reckless, rash, impetuous, inconsiderate, unreasoning, mindless,senseless, thoughtless, unthinking, irrational, delusional: Hedid her bidding with the blind obedience of a dog.

Blind to.unaware or unconscious of, impervious or insensible to,unaffected or untouched or unmoved by: The critics were blindto her merits as a novelist till many years had passed.

V.

Deceive, blindfold, blinker; bamboozle, hoodwink, fool:Wolsey could not blind himself to the true condition of thechurch. How jealousy blinds people! 6 conceal, hide, eclipse,overshadow; dazzle, blindfold: The bright lights of the cityblinded our view of the airport runway. Her beauty blinded himto her greed.

N.

Shade, curtain, screen, cover, shutter(s), awning: Thesun is too bright - please draw the blind.

Pretence, pretext,front, cover, smokescreen, stratagem, subterfuge, ruse, trick,deception, Colloq dodge; Slang scam: The plumbing service ismerely a blind for getting into houses to rob them.

Adj.

Lacking the power of sight.

Awithout foresight, discernment, intellectual perception, oradequate information (blind effort). b (often foll. by to)unwilling or unable to appreciate (a factor, circumstance, etc.)(blind to argument).

Not governed by purpose or reason (blindforces).

Reckless (blind hitting).

A concealed (blindditch). b (of a door, window, etc.) walled up. c closed at oneend.

Aeron. (of flying) without direct observation, usinginstruments only.

Cookery (of a flan case, pie base, etc.)baked without a filling.

Sl. drunk.

V.

Tr. deprive ofsight, permanently or temporarily (blinded by tears).

Tr.(often foll. by to) rob of judgement; deceive (blinded them tothe danger).

Intr. sl. go very fast and dangerously, esp. ina motor vehicle.

N.

A a screen for a window, esp. on aroller, or with slats (roller blind; Venetian blind). b anawning over a shop window.

A something designed or used tohide the truth; a pretext. b a legitimate business concealing acriminal enterprise (he's a spy, and his job is just a blind).3 any obstruction to sight or light.

Brit. sl. a heavydrinking-bout.

Cards a stake put up by a poker player beforethe cards dealt are seen.

US = HIDE(1) n.

Adv. blindly(fly blind; bake it blind).

Blind alley 1 a cul-de-sac.

Acourse of action leading nowhere. blind as a bat completelyblind. blind coal coal burning without a flame. blind corner acorner round which a motorist etc. cannot see. blind date 1 asocial engagement between a man and a woman who have notpreviously met.

Either of the couple on a blind date. blinddrunk extremely drunk. blind gut the caecum. blind man's buffa game in which a blindfold player tries to catch others whilebeing pushed about by them. blind side a direction in which onecannot see the approach of danger etc. blind spot 1 Anat. thepoint of entry of the optic nerve on the retina, insensitive tolight.

An area in which a person lacks understanding orimpartiality.

A point of unusually weak radio reception.blind stamping (or tooling) embossing a book cover without theuse of colour or gold leaf. blind-stitch n. sewing visible onone side only.

V.tr. & intr. sew with this stitch. blind toincapable of appreciating. blind with science overawe with adisplay of (often spurious) knowledge. go it blind actrecklessly or without proper consideration. not a blind bit of(or not a blind) sl. not the slightest; not a single (took nota blind bit of notice; not a blind word out of him). turn a (orone's) blind eye to pretend not to notice.

Blindly adv.blindness n. [OE f. Gmc]