Làm sống lại, làm tỉnh lại, hồi sinh

Đem diễn lại

to revive a play

đem diễn lại một vở kịch (sau khi đã có sửa đổi đôi chút)

Nắn lại, sửa lại cho khỏi nhăn nheo (cái mũ, cái áo)

Làm phấn khởi, làm hào hứng; khơi lại

to revive one's hopes

khơi lại mối hy vọng

Làm sống lại, hồi sinh; phục hồi (phong tục...); đem thi hành lại, ban hành lại (một đạo luật) làm cho trở nên đậm đà, làm cho vui vẻ hơn trước (cuộc nói chuyện...)

Sống lại, tỉnh lại

Phấn khởi lại, hào hứng lại

Khoẻ ra, hồi tỉnh, phục hồi

to feel one's hopes reviring

cảm thấy hy vọng trở lại

Lại được thịnh hành, lại được ưa thích (mốt...)

hồi sinh

làm sống lại

hoạt hóa lại

tái sinh

verb

animate , arouse , awaken , bounce back * , breathe new life into , brighten , bring around * , bring to , cheer , come around * , come to life , comfort , console , encourage , energize , enkindle , enliven , exhilarate , gladden , inspirit , invigorate , make whole , overcome , please , quicken , rally , reanimate , recondition , recover , refresh , rejuvenate , rekindle , relieve , renew , renovate , repair , restore , resurrect , resuscitate , revitalize , rouse , snap out of it , solace , spring up , strengthen , touch up * , wake up , bring around , revivify , reactivate , reawaken , reestablish , reinstate , reintroduce , return , bethink , mind , recall , recollect , reminisce , retain , think , freshen , galvanize , recuperate , refreshen , regenerate , reinspire , reinspirit , reinvigorate , remember , resurge , stimulate , wake

verb

destroy , kill , suppress