Nghĩa của từ Cock - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

Hiện nay

/kɔk/

Thông dụng

Danh từ

Con gà trống

fighting cock

gà chọi

cock of the wood

gà rừng

Chim trống (ở những danh từ ghép)

cock robin

chim cổ đỏ trống

Người đứng đầu; người có vai vế nhất; đầu sỏ

cock of the walk

người vai vế nhất

cock of the school

học sinh ngang bướng nhất trường, đầu sỏ ở trường

Chong chóng chỉ hướng gió ( (cũng) weathercock)

Vòi nước

Kim (của cái cân)

Cò súng

at full cock

sẵn sàng nổ cò (súng)

at half cock

gần sẵn sàng nổ cò (súng)

(thô tục) dương vật

Mép mũ vểnh lên; đầu mũ hếch lên

Cái liếc, cái nháy mắt

to look at somebody with a cock in one's eye

liếc nhìn ai

Ngoại động từ

Lên cò súng

Vểnh lên, hếch lên, dựng lên

to cock one's ears

vểnh tay lên (để nghe)

to cock one's nose

hếch mũi lên (tỏ vẻ khinh bỉ)

to cock one's hat

đội mũ lệch, vểnh mép mũ lên

Nháy nháy ai; liếc nhìn ai

Nội động từ

Vểnh lên

Vênh váo ra vẻ thách thức

Danh từ

Đống rơm (cỏ khô... ở cánh đồng)

Cấu trúc từ

as proud as a cock on his own dunghill

a cock is valiant on his own dunghill

chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng

old cock

cố nội, ông tổ (gọi người thân)

that cock won't fight

cái mẹo đó không ăn thua; kế hoạch đó không ăn thua; lý lẽ đó không nước gì

cock-and-bull story

chuyện bịa đặt, chuyện vẽ vời

to live like fighting cocks

thích ăn món ngon vật lạ

to cock a snook

hếch mũi ra vẻ xem thường

Chuyên ngành

Cơ khí & công trình

cái kim (cân)

cò súng

Giao thông & vận tải

thuyền nhỏ

Ô tô

cái vòi nước

Vật lý

bấm (máy ảnh)

Kỹ thuật chung

khóa

angle cock

khóa ngắt gió đầu xe

angle cock body

thân khóa ngắt gió đầu xe

bib cock

vòi khóa nước

cock key

khóa vòi

cutoff cock

vòi khóa

fuel cock

khóa nhiên liệu

plug cock

vòi có khóa vặn

safety cock

khóa an toàn

shut off cock

van khóa chặt

three-way cock

khóa ba chạc

đầu vòi

van

vòi

vòi (nước)

bib cock

vòi nước (miệng cong)

sludge cock

vòi nước bẩn

straight way cock

vòi nước thông

vòi nước

Giải thích EN: A device for regulating or stopping the flow in a pipe, consisting of a taper plug that may be rotated.

Giải thích VN: Một thiết bị điều chỉnh hay ngăn dòng chảy trong một ống, gồm một chốt thon quay được.

bib cock

vòi nước (miệng cong)

sludge cock

vòi nước bẩn

straight way cock

vòi nước thông

vòi xả

Kinh tế

bánh mì gừng

cầu trục

gà trống

vòi nước

pickle cock

vòi nước muối

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

capon , chanticleer , chicken , cock-a-doodle-doo , cockalorum , cockerel

verb

erect , hump , perk up , pile , prick , raise , stack , stand erect , stand up , stick up , capon , chanticleer , chicken , fowl , rooster

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Cock »

Từ điển: Thông dụng | Cơ khí & công trình | Giao thông & vận tải | Ô tô | Vật lý

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{|align="right"
+=====/'''<font color="red">kɔk</font>'''/ =====
-| __TOC__
-|}
-=====/'''<font color="red">kɔk</font>'''/ <!-- Nếu bạn có một phiên âm tốt, hãy copy phiên âm đó vào vị trí chữ "Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện". BaamBoo Tra Từ xin cám ơn bạn --> =====
 ==Thông dụng==
@@ Dòng 36: / Dòng 32: @@
 ::gần sẵn sàng nổ cò (súng)
-=====(thô tục) cái buồi, con cặc , con kẹc =====
+=====(thô tục) dương vật=====
 =====Mép mũ vểnh lên; đầu mũ hếch lên=====
@@ Dòng 68: / Dòng 64: @@
 ===Cấu trúc từ===
 =====[[as]] [[proud]] [[as]] [[a]] [[cock]] [[on]] [[his]] [[own]] [[dunghill]]=====
-::(tục ngữ) chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng
+=====[[a]] [[cock]] [[is]] [[valiant]] [[on]] [[his]] [[own]] [[dunghill]]=====
+::chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng
 =====[[old]] [[cock]]=====
 ::cố nội, ông tổ (gọi người thân)
@@ Dòng 80: / Dòng 77: @@
 ::hếch mũi ra vẻ xem thường
-== Cơ khí & công trình==
+==Chuyên ngành==
-===Nghĩa chuyên ngành===
-=====cái kim (cân)=====
-=====cò súng=====
+=== Cơ khí & công trình===
+=====cái kim (cân)=====
-== Giao thông & vận tải==
+=====cò súng=====
-===Nghĩa chuyên ngành===
+=== Giao thông & vận tải===
 =====thuyền nhỏ=====
+=== Ô tô===
-== Ô tô==
+=====cái vòi nước=====
-===Nghĩa chuyên ngành===
+=== Vật lý===
-=====cái vòi nước=====
+=====bấm (máy ảnh)=====
+=== Kỹ thuật chung ===
-== Vật lý==
+=====khóa=====
-===Nghĩa chuyên ngành===
-=====bấm (máy ảnh)=====
-== Kỹ thuật chung ==
-===Nghĩa chuyên ngành===
-=====khóa=====
 ::[[angle]] [[cock]]
 ::khóa ngắt gió đầu xe
@@ Dòng 121: / Dòng 111: @@
 ::three-way [[cock]]
 ::khóa ba chạc
 =====đầu vòi=====
 =====van=====
 =====vòi=====
 =====vòi (nước)=====
 ::[[bib]] [[cock]]
 ::vòi nước (miệng cong)
@@ Dòng 134: / Dòng 124: @@
 ::[[straight]] [[way]] [[cock]]
 ::vòi nước thông
 =====vòi nước=====
 ''Giải thích EN'': [[A]] [[device]] [[for]] [[regulating]] [[or]] [[stopping]] [[the]] [[flow]] [[in]] [[a]] [[pipe]], [[consisting]] [[of]] [[a]] [[taper]] [[plug]] [[that]] [[may]] [[be]] [[rotated]].
@@ Dòng 145: / Dòng 135: @@
 ::[[straight]] [[way]] [[cock]]
 ::vòi nước thông
 =====vòi xả=====
+=== Kinh tế ===
+=====bánh mì gừng=====
-=== Nguồn khác ===
+=====cầu trục=====
-*[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=cock cock] : Corporateinformation
-== Kinh tế ==
+=====gà trống=====
-===Nghĩa chuyên ngành===
-=====bánh mì gừng=====
+=====vòi nước=====
+::[[pickle]] [[cock]]
+::vòi nước muối
-=====cầu trục=====
+==Các từ liên quan==
+===Từ đồng nghĩa===
+=====noun=====
+:[[capon]] , [[chanticleer]] , [[chicken]] , [[cock-a-doodle-doo]] , [[cockalorum]] , [[cockerel]]
+=====verb=====
+:[[erect]] , [[hump]] , [[perk up]] , [[pile]] , [[prick]] , [[raise]] , [[stack]] , [[stand erect]] , [[stand up]] , [[stick up]] , [[capon]] , [[chanticleer]] , [[chicken]] , [[fowl]] , [[rooster]]
-=====gà trống=====
+[[Thể_loại:Thông dụng]]
+[[Thể_loại:Cơ khí & công trình]]
-=====vòi nước=====
+[[Thể_loại:Giao thông & vận tải]]
-::[[pickle]] [[cock]]
+[[Thể_loại:Ô tô]]
-::vòi nước muối
+[[Thể_loại:Vật lý]]
-            	[[Category:Thông dụng]][[Category:Cơ khí & công trình]][[Category:Giao thông & vận tải]][[Category:Ô tô]][[Category:Vật lý]][[Category:Kỹ thuật chung ]][[Category:Kinh tế ]]

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Cock'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

Hiện nay

/kɔk/

Thông dụng

Danh từ

Con gà trống

Chim trống (ở những danh từ ghép)

Người đứng đầu; người có vai vế nhất; đầu sỏ

Chong chóng chỉ hướng gió ( (cũng) weathercock)

Vòi nước

Kim (của cái cân)

Cò súng

(thô tục) dương vật

Mép mũ vểnh lên; đầu mũ hếch lên

Cái liếc, cái nháy mắt

Ngoại động từ

Lên cò súng

Vểnh lên, hếch lên, dựng lên

Nháy nháy ai; liếc nhìn ai

Nội động từ

Vểnh lên

Vênh váo ra vẻ thách thức

Danh từ

Đống rơm (cỏ khô... ở cánh đồng)

Cấu trúc từ

as proud as a cock on his own dunghill

a cock is valiant on his own dunghill

old cock

that cock won't fight

cock-and-bull story

to live like fighting cocks

to cock a snook

Chuyên ngành

Cơ khí & công trình

cái kim (cân)

cò súng

Giao thông & vận tải

thuyền nhỏ

Ô tô

cái vòi nước

Vật lý

bấm (máy ảnh)

Kỹ thuật chung

khóa

đầu vòi

van

vòi

vòi (nước)

vòi nước

vòi xả

Kinh tế

bánh mì gừng

cầu trục

gà trống

vòi nước

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

verb

tác giả