Sự an toàn, sự chắc chắn

to be in safety

ở chỗ an toàn

to play for safety

chơi cẩn thận; chơi ăn chắc

Tính an toàn, tính chất không nguy hiểm

the safety of an experiment

tính chất không nguy hiểm của cuộc thí nghiệm

Chốt an toàn (ở súng)

tính an toàn, độ tin cậy

chốt an toàn (súng)

giữ cố định

móc treo thang máy

sự bền chắc

bảo vệ

kẹp chặt

độ an toàn

degree (ofsafety)

mức độ an toàn

degree of safety

mức độ an toàn

margin of safety

biên độ an toàn

safety thermostat

rơle nhiệt độ an toàn

system safety

độ an toàn của hệ thống

độ tin cậy

an toàn

active safety

an toàn chủ động

ammonium nitrate safety explosive

thuốc nổ an toàn amoni nitrat

automatic level crossing safety installation

thiết bị an toàn đường ngang tự động

axle box safety bar

quang an toàn hộp trục

basic safety rules

quy tắc an toàn cơ bản

boiler safety valve

van an toàn lò hơi

bolt, safety

bulông an toàn

booking of report on accidents and safety measures

nhật ký kỹ thuật an toàn

building safety

an toàn xây dựng

bumper safety joint

khớp rãnh xoi an toàn

cross section of safety valve

mặt cắt ngang của van an toàn

degree (ofsafety)

mức độ an toàn

degree of safety

độ an toàn

degree of safety

mức độ an toàn

detonator safety

kíp nổ an toàn

electrosensitive safety system

hệ an toàn nhạy điện

endanger the safety of the person

đe dọa an toàn cá nhân

endanger the safety of the person

gây nguy hiểm cho an toàn cá nhân

engineering safety

sự an toàn kỹ thuật

factor of safety

hệ số an toàn

factors of safety

hệ số an toàn

factory safety regulation

hướng dẫn về an toàn

factory safety regulation

nội quy an toàn

fire safety

an toàn cháy

fire safety

sự an toàn cháy

fire safety inspection

sự kiểm tra an toàn cháy

fire safety sign

dấu hiệu an toàn

fire safety system

hệ thống an toàn cháy

formwork safety

an toàn ván khuôn

general safety notice

thông báo tổng quát an toàn

Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)

hệ thống cứu nạn và an toàn biển toàn cầu

grounding unit for safety

bộ dây nối đất an toàn

important safety

sự an toàn quan trọng

industrial safety helmet

mũ an toàn công nghiệp

integraled child (safety) seat

ghế an toàn dành cho trẻ em

interference safety margin

ngưỡng an toàn chống nhiễu

International Convention for the Safety of Life at Sea

quy ước quốc tế an toàn sinh mạngtrên biển

International Convention for the safety of Life at Sea (SOLAS)

Hội nghị quốc tế về An toàn sự sống trên biển

labour safety

an toàn lao động

laminate (safety) glass

kính phiến (an toàn)

laminate toughened safety glass

kính an toàn do có độ dai

laminated (safety) glass

kính phiến an toàn

laminated safety glass

kính an toàn gồm nhiều lớp

laminated safety glass

kính an toàn nhiều lớp

laminated toughened safety glass

kính phiến tiếp xúc an toàn

limit of absolute safety

giới hạn an toàn tuyệt đối

margin of safety

biên độ an toàn

margin of safety

giới hạn an toàn

margin of safety

hệ số an toàn

marine safety

sự an toàn hàng hải

marine safety

sự an toàn trên biển

minimum safety margin

ngưỡng an toàn tối thiểu

National Electric Safety Code (USA) (NESC)

Bộ luật an toàn điện quốc gia (Hoa kỳ)

neutral safety switch

chuyển mạch an toàn trung tính

neutral safety switch

công tắc an toàn khởi động

nuclear safety

sự an toàn hạt nhân

occupational safety

sự an toàn lao động

occupational safety

sự an toàn nghề nghiệp

occupational safety cream

kem an toàn nghề nghiệp

operating safety

an toàn vận hành

partial safety factor

hệ số an toàn từng phần

permeable safety factor

hệ số an toàn cho phép

phosphorescent safety sign

dấu lân quang an toàn

pressure welded safety grating

luới an toàn hàn áp lực

Product Safety Working Group (Trilateral) (PSWG)

nhóm làm việc về an toàn sản phẩm (ba bên)

public safety

an toàn công cộng

Public Safety Calling system (PSC)

hệ thống gọi an toàn công cộng

public-safety frequency bands

dải tần an toàn chung

public-safety frequency bands

dải tần an toàn công cộng

rail safety

an toàn đường sắt

reactor safety

an toàn lò phản ứng

relighter safety lamp

đèn thắp lại an toàn

road safety

an toàn giao thông

road safety

an toàn lao động

road safety

sự an toàn đường bộ

road safety programme

chương trình an toàn giao thông

road traffic safety

an toàn giao thông đường bộ

running safety

an toàn chạy tàu

runway-end safety area

vùng an toàn cuối đường băng

safety adviser

cố vấn an toàn

safety against buckling

an toàn chống mất ổn định

safety against cracking

an toàn chống nứt

safety against fire

an toàn chống cháy

safety against rupture

an toàn chống phá hoại

safety allowance

trợ cấp an toàn

safety apparatus

dụng cụ an toàn

safety apparatus

thiết bị an toàn

safety appliance

cơ cấu an toàn

safety appliance

dụng cụ an toàn

safety arch

cuốn an toàn

safety area on bridge

khu vực an toàn trên cầu

safety band

dải âm tần an toàn

safety bar

thanh an toàn

safety barrier

hàng rào an toàn

safety barrier

vật chắn an toàn

safety belt

đai an toàn

safety belt

đai thắt lưng an toàn

safety belt

dây an toàn

safety belt

dây đai an toàn

safety belt

phụ tùng an toàn

safety belt anchorage

bộ neo đai an toàn

safety board

cầu an toàn (giàn khoan)

safety bolt

bù loong an toàn

safety bolt

chốt an toàn

safety bonnet

chụp an toàn

safety bonnet

nắp an toàn

safety bonnet

mũ an toàn

safety bonnet

mũ đi mô tô an toàn

safety boots (withsteel toe caps and steel sole plate)

ủng an toàn (có mũi sắt và đế sắt)

safety bottle

bình an toàn

safety braking distance

cự ly hãm an toàn

safety braking distance

khoảng cách hãm an toàn

safety brigade

đội an toàn

safety cable

dây (treo) an toàn

safety call

cuộc gọi an toàn

safety capacity

khoảng không an toàn

safety cartridge

đạn an toàn

safety catch

chốt an toàn của ca-pô xe (chống mở)

safety catch

móc an toàn

safety catch

vấu an toàn

safety chains

dây xích an toàn (giữa đầu kéo và rơmoóc)

safety clamp

cái kẹp an toàn

safety clamp

vòng kẹp an toàn

safety clearance

khe hở an toàn

safety clearance

kích thước an toàn

safety clearance

gabarit an toàn

safety closure

khóa an toàn

safety closure

sự bao gói an toàn

safety closure

sự bao kín an toàn

safety closure

sự bọc kín an toàn

safety clutch

khớp ly hợp an toàn

safety cock

khóa an toàn

safety cock

van an toàn

safety code

hướng dẫn về an toàn

safety code

nội quy an toàn

safety code

mã an toàn

safety code

quy định an toàn

safety code

quy tắc an toàn

safety coefficient

hệ số an toàn

safety color

màu sắc an toàn

safety colour

màu sắc an toàn

safety committee

ủy ban an toàn

safety communication

sự liên lạc an toàn

safety compliance certification (SCC) label

nhãn chứng nhận an toàn (dán ở dưới kính bên trái)

safety connection lead

đầu (dây) nối an toàn

safety container

bình chứa an toàn

safety container

thùng chứa an toàn

safety control system

hệ thống điều khiển an toàn

safety control system

hệ thống kiểm tra an toàn

safety coupling

khớp trục an toàn

safety curtain

màn che an toàn

safety cut-out

bộ ngắt an toàn

safety cutout

bộ ngắt an toàn (điện)

safety device

cơ cấu an toàn

safety device

khí cụ an toàn

safety device

dụng cụ an toàn

safety device

thiết bị an toàn

safety disc

đĩa an toàn

safety disk

đĩa an toàn

safety distance

cự ly an toàn

safety distance

khoảng cách an toàn

safety dog

vòng an toàn

safety earth

sự nối đất an toàn

safety earth

sự tiếp đất an toàn

safety education

đào tạo về an toàn

safety education

giáo dục về an toàn

safety engineering

kỹ thuật an toàn

Safety Extra Low Voltage circuit (SELV)

mạch có điện áp cực thấp an toàn

safety extra-low voltage

điện áp an toàn cực thấp

safety facilities

phương tiện an toàn

safety factor

hệ số an toàn

safety factor

hệ số an toàn (SF)

safety field

phạm vi an toàn

safety film

phim an toàn

safety fitting

sự lắp an toàn (hệ nước nóng)

safety fitting

sự lắp ráp an toàn (nhà)

safety fittings

thiết bị an toàn

safety frequency

tần số an toàn

safety fuel

nhiên liệu an toàn

safety funnel

phễu an toàn

safety fuse

cầu chảy an toàn

safety gasoline tank

thùng xăng an toàn

safety gate

cửa (âu) an toàn

safety gate latch

then cài cổng an toàn

safety gate latch

then cổng an toàn

safety glass

cốc đốt an toàn

safety glass

kính an toàn

safety glass

thủy tinh an toàn

safety glasses

kính an toàn

safety glazing materials

vật liệu kính an toàn

safety ground

sự nối đất an toàn

safety ground

sự tiếp đất an toàn

safety guard

bộ phận giữ an toàn

safety guard

bộ phận giữa an toàn

safety guard

hàng rào an toàn

safety harness

bộ dây đai an toàn

safety harness

bộ dây treo an toàn

safety harness

đai an toàn

safety harness

độ cứng an toàn

safety harness

thiết bị buồm an toàn

safety head

đầu an toàn

safety headway

khoảng cách an toàn (giữa hai phương tiện)

safety helmet

mũ an toàn

safety hood

chụp an toàn

safety hood

nắp an toàn

safety hood

mũ an toàn

safety hood

mũ đi mô tô an toàn

safety hook

móc (nâng) an toàn

safety hook

móc an toàn

safety in construction

an toàn (thi công xây dựng)

safety in the home

sự an toàn trong nhà

safety inspection

kiểm tra an toàn

safety instruction

hướng dẫn về an toàn

safety instruction

nội quy an toàn

safety interlock

khóa liên động an toàn

safety island

đảo an toàn cho xe

safety joint

khớp an toàn

safety joint

đầu nối an toàn

safety lamp

đèn an toàn

safety lane

dải an toàn

safety lane

đường an toàn

safety latch

chốt an toàn

safety lathes

quy tắc (kỹ thuật) an toàn

safety level

cái chỉ mức (nước) an toàn

safety level of supply

mức cung ứng an toàn

safety lighting

sự chiếu sáng an toàn

safety limit

giới hạn an toàn

safety lock

chốt an toàn

safety lock

khóa an toàn

safety loop

đai an toàn

safety margin

chỉ số an toàn

safety margin

ngưỡng an toàn

safety margin

giới hạn an toàn

safety match

diêm an toàn

safety measure

biện pháp an toàn

safety mechanism

cơ cấu an toàn

safety mechanism

thiết bị an toàn

safety net

lưới an toàn

safety nets

lưới an toàn

safety nut

đai ốc an toàn

safety of life

sự an toàn mạng sống

safety of life

sự an toàn nhân mạng

safety of navigation

tính an toàn đạo hàng

safety of operation

an toàn chạy tàu

safety officer

nhân viên an toàn

safety officer

sĩ quan an toàn

safety organic-coated glass

kính tráng hữu cơ an toàn

safety pad

tấm lót an toàn

safety petrol tank

thùng xăng an toàn

safety pin

chốt an toàn

safety pin

chốt an toàn (dụng cụ trên boong)

safety placard

bảng cổ động an toàn

safety plastic glazing materials

vật liệu kính dẻo an toàn

safety plastics glazing material

vật liệu kính dẻo an toàn

safety plate

đĩa an toàn (trong máy ngắt)

safety platform

sàn an toàn

safety plug

nút an toàn

safety plug

ổ cắm an toàn

safety plug

phích an toàn

safety plug

van an toàn (nồi hơi)

safety policy

chính sách an toàn

safety precaution

biện pháp an toàn

safety precautions

các biện pháp an toàn

safety procedure

kỹ thuật an toàn

safety pulley block

khối puli an toàn

safety pulley block

palăng an toàn

safety rail

đường ray an toàn

safety rail

rào chắn an toàn

safety rail

ray an toàn

safety railing

hàng rào chắn an toàn

safety recommendation

khuyến nghị về an toàn

safety record

biên bản an toàn

safety record

hồ sơ an toàn

safety record

sự ghi an toàn

safety regulation

bản quy định an toàn (của nhà chức trách)

safety regulation

nội quy an toàn

safety regulation

qui tắc an toàn

safety regulations

nội quy an toàn

safety relay

rơle an toàn

safety report

báo cáo về an toàn (của lò phản ứng)

safety requirement

hướng dẫn về an toàn

safety requirement

nội quy an toàn

safety rim

vành xe an toàn

safety rim

vành xe loại an toàn

safety ring

vòng an toàn

safety rule

quy tắc an toàn

safety screen

màn chắn an toàn

safety service

dịch vụ an toàn

safety set screw

vít an toàn

safety sign

dấu hiệu an toàn

safety slide

con trượt an toàn

safety slide

puli an toàn

safety solid state relay

rơle an toàn điện tử

safety spectacles

kính an toàn

safety spring

lò xo an toàn

safety standards

tiêu chuẩn an toàn

safety stop

cữ chặn an toàn

safety stop

sự dừng an toàn

safety stop cable

cáp dừng an toàn

safety storage tank

bể chứa an toàn

safety strap

đai an toàn

safety strap

vòng kẹp an toàn

safety strip

dải (bố trí thiết bị) an toàn

safety strip

dải (đất) an toàn

safety switch

bộ ngắt an toàn

safety switch

cái ngắt mạch an toàn

safety switch

ngắt điện an toàn

safety system

hệ an toàn

safety system

hệ thống an toàn

safety tank

bể chứa an toàn

safety tank

thùng chứa an toàn

safety thermostat

rơle nhiệt độ an toàn

safety thermostat

tecmostat an toàn

safety thermostat

thermostat an toàn

safety tube

ống an toàn

safety valve

nắp hơi an toàn

safety valve

van an toàn

safety velocity

vận tốc an toàn

safety voltage

điện áp an toàn

safety wall

vách an toàn

safety wheel

bánh xe loại an toàn (chạy được khi xẹp)

safety zone

khu vực an toàn

safety zone

miền an toàn

safety zone

vùng an toàn

safety zone

vùng an toàn (phòng thí nghiệm nóng)

Safety, Security and Protection of the Environment

an toàn, an ninh và bảo vệ môi trường

safety-device mounting

thiết bị an toàn

shim safety rod

thanh điều chỉnh an toàn

shim safety rod suspension

hệ treo thanh điều chỉnh an toàn

side safety strip

dải bên an toàn

signalling safety circuit

mạch tín hiệu an toàn

structural safety

an toàn công trình

structural safety

an toàn kết cấu

structural safety

an toàn xây dựng

superheater safety valve

van an toàn quá nhiệt

system safety

độ an toàn của hệ thống

technical safety

sự an toàn kỹ thuật

Telecommunication Equipment Safety (TES)

an toàn thiết bị viễn thông

toughened (safety) glass

kính tiếp xúc an toàn

toughened glass (toughenedsafety glass)

kính tiếp xúc an toàn

traffic safety

sự an toàn giao thông

transportation safety

sự an toàn vận tải

ultimate factor of safety

hệ số an toàn giới hạn

urban traffic safety

an toàn giao thông đô thị

valve, safety relief

van an toàn

vise, safety chain

ê tô có xích an toàn

vital safety

tính an toàn (có tầm quan trọng sống còn)

water supply safety device

thiết bị an toàn cấp nước

weighted safety valve

van an toàn có đối trọng

work safety

an toàn lao động

work safety

sự an toàn lao động

work safety

sự an toàn nghề nghiệp

working safety

an toàn lao động

sự an toàn

Giải thích EN: The prevention of accidents by the use of special devices or equipment, by educational means (lectures, etc.), by training, and by improvement in working conditions, including machinery.

Giải thích VN: Sự ngăn ngừa tai nạ bằng cách sử dụng các thiết bị đặc biệt, bằng giáo dục đào tạo hay bằng cách nâng cao đièu kiện làm việc.

engineering safety

sự an toàn kỹ thuật

fire safety

sự an toàn cháy

important safety

sự an toàn quan trọng

marine safety

sự an toàn hàng hải

marine safety

sự an toàn trên biển

nuclear safety

sự an toàn hạt nhân

occupational safety

sự an toàn lao động

occupational safety

sự an toàn nghề nghiệp

road safety

sự an toàn đường bộ

safety in the home

sự an toàn trong nhà

safety of life

sự an toàn mạng sống

safety of life

sự an toàn nhân mạng

technical safety

sự an toàn kỹ thuật

traffic safety

sự an toàn giao thông

transportation safety

sự an toàn vận tải

work safety

sự an toàn lao động

work safety

sự an toàn nghề nghiệp

sự chắc chắn

sự tin cậy

sự an toàn

safety of principal

sự an toàn vốn

noun

assurance , asylum , cover , defense , freedom , immunity , impregnability , inviolability , invulnerability , refuge , safeness , sanctuary , security , shelter , custody , exemption , protection , touchback

noun

danger , exposure , jeopardy , vulnerability