Nghĩa của từ Colour - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

06:37, ngày 27 tháng 11 năm 2007

/'kʌlə//

Thông dụng

Danh từ

Màu, sắc, màu sắc

( số nhiều) thuốc vẽ, thuốc màu

Nghệ thuật vẽ màu

Nước da, sắc da (mặt)

to change colour

biến sắc

to lose one's colour

tái đi, xanh xao

to have a high colour

có nước da hồng hào

Màu sắc, vẻ, sắc thái, nét

local colour

màu sắc địa phương

the colour of a newspaper

màu sắc chính trị của một tờ báo

his story has some colour of truth

câu chuyện của anh ta có vẻ thật

( số nhiều) cờ; màu cờ, sắc áo (để phân biệt giữa các đội thể thao...)

to get one's colours

được gia nhập hội

Cớ

under colour of

lấy cớ là

to be off colour

không khoẻ, khó chịu, khó ở

Không đúng màu, bệch bạc

Đáng ngờ, đáng nghi ngại; không tốt lắm

his reputation was a trifle of colour

tiếng tăm của anh ta cũng chẳng tốt đẹp gì lắm đâu

Chưa đủ, còn tồi

he has mighty little English, and my native was still off colour

anh ta biết ít tiếng Anh quá, mà vốn tiếng địa phương của tôi thì còn tồi quá

to call to the colours

(quân sự) động viên, gọi nhập ngũ

to cast (give, put) false colours on

tô điểm thêm, bóp méo, làm sai sự thật

to cast (put) lively colours on

tô màu sặc sỡ; tô hồng (cái gì)

to come off with flying colours

thành công rực rỡ

Gây được uy tín

to come out in one's true colours

để lộ rõ chân tướng

to desert the colours

(quân sự) đào ngũ

to gain colour

lại có da, có thịt, lại có sắc mặt, lại hồng hào

to join the colours

(quân sự) nhập ngũ, tòng quân

to lower one's colours

hạ cờ; đầu hàng, chịu thua

to nail colours to mast

kiên quyết bênh vực quan điểm của mình; kiên quyết không chịu lui; kiên quyết theo đuổi đến cùng

to paint in dark colours

vẽ màu tối; bôi đen (cái gì)

to paint something in true colours

nói lên sự thật của cái gì

to sail under false colours

(hàng hải) treo cờ giả

(nghĩa bóng) giấu tên thật để hoạt động

(nghĩa bóng) đánh lừa, chê đậy ý định thật

to see the colours of someone's money

được ai trả cho chút tiền (trong số lớn của nợ)

to see things in their true colours

nhìn sự thật của vấn đề

To show one's colours, to stick to one's colours

Trung thành, kiên định (với ý định của mình, với đảng phái...)

to take colour with somebody

đứng hẳn về phe ai

Ngoại động từ

Tô màu

(nghĩa bóng) tô điểm, tô vẽ

to colour a story

tô điểm cho câu chuyện

Nội động từ

Đổi màu, ngả màu

the leaves have begun to colour

lá bắt đầu ngả màu

Ửng đỏ, đỏ bừng (mặt)

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

thuốc nhuộm màu

Điện lạnh

Nghĩa chuyên ngành

màu (trong sự nhìn)

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

chất màu

food colour

chất màu thực phẩm

màu

màu sắc

màu (Anh)

sắc

thuốc màu

thuốc nhuộm

tô màu

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

chất màu

artificial colour

chất màu tổng hợp

breeding colour

chất màu gây giống

butter colour

chất màu của bơ

certified colour

chất màu dùng được

cheese colour

chất màu của fomat

coal tar colour

chất màu anilin

coal tar colour

chất màu nhân tạo

fat colour

chất màu chất béo

food colour

chất màu thực phẩm

liquid colour

chất màu lỏng

natural colour

chất màu tự nhiên

primary colour

chất màu cơ bản

primary colour

chất màu dầu

sausage colour

chất màu giò

vegetable colour

chất màu thực vật

water colour

chất màu trong nước

độ màu

Nguồn khác

colour : Corporateinformation

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Hue, tint, tincture, shade, tone, cast, tinge,pigmentation; pigment, dye: The colours of the curtains don'tmatch the wall.

Colours. a flag, ensign, standard, pennant,banner, burgee: The sloop hoisted the British colours. bdevice, badge, emblem, insigne or pl insignia, symbol(s),identification; identity, appearance, face; loyalties: Theinvestigators found he'd been operating under false colours.She has shown her true colours at last.

V. Tint, dye, stain, paint, crayon, tincture, tinge;pigment: These sections will stand out better if you colourthem red.

Influence, affect, distort, falsify, taint, warp,twist, slant, pervert, bias: Jealousy colours his opinion ofhis supervisor.

Blush, redden, flush: After their affair,she visibly coloured whenever they met.

Falsify, distort,misrepresent, disguise, mask, conceal: He feigns confusion whenhe wishes to colour his true feelings.

Oxford

N. & v.

N. (US color) 1 a the sensation produced on the eyeby rays of light when resolved as by a prism, selectivereflection, etc., into different wavelengths. b perception ofcolour; a system of colours.

One, or any mixture, of theconstituents into which light can be separated as in a spectrumor rainbow, sometimes including (loosely) black and white.

Acolouring substance, esp. paint.

The use of all colours, notonly black and white, as in photography and television.

Apigmentation of the skin, esp. when dark. b this as a groundfor prejudice or discrimination.

Ruddiness of complexion (ahealthy colour).

(in pl.) appearance or aspect (see things intheir true colours).

(in pl.) a Brit. a coloured ribbon oruniform etc. worn to signify membership of a school, club, team,etc. b the flag of a regiment or ship. c a national flag.

Quality, mood, or variety in music, literature, speech, etc.;distinctive character or timbre.

A show of reason; a pretext(lend colour to; under colour of).

V. Tr. apply colour to,esp. by painting or dyeing or with coloured pens or pencils.

Tr. influence (an attitude coloured by experience).

Tr.misrepresent, exaggerate, esp. with spurious detail (a highlycoloured account).

Intr. take on colour; blush.

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Colour »

Từ điển: Thông dụng | Xây dựng | Điện lạnh | Kỹ thuật chung | Kinh tế

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 |}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+=====/'''<font color="red">'kʌlə/</font>'''/ <!-- BaamBoo-Tra Từ cho rằng phần phiên âm này chưa hoàn thiện, bạn hãy cùng xây dựng bằng cách thêm vào giữa /..../ phần phiên âm của từ. VD: phiên âm của help là /help/ --> =====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Colour'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

06:37, ngày 27 tháng 11 năm 2007

/'kʌlə//

Thông dụng

Danh từ

Màu, sắc, màu sắc

( số nhiều) thuốc vẽ, thuốc màu

Nghệ thuật vẽ màu

Nước da, sắc da (mặt)

Màu sắc, vẻ, sắc thái, nét

( số nhiều) cờ; màu cờ, sắc áo (để phân biệt giữa các đội thể thao...)

Cớ

Không đúng màu, bệch bạc

Đáng ngờ, đáng nghi ngại; không tốt lắm

Chưa đủ, còn tồi

Gây được uy tín

(nghĩa bóng) giấu tên thật để hoạt động

(nghĩa bóng) đánh lừa, chê đậy ý định thật

To show one's colours, to stick to one's colours

Trung thành, kiên định (với ý định của mình, với đảng phái...)

Ngoại động từ

Tô màu

(nghĩa bóng) tô điểm, tô vẽ

Nội động từ

Đổi màu, ngả màu

Ửng đỏ, đỏ bừng (mặt)

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

thuốc nhuộm màu

Điện lạnh

Nghĩa chuyên ngành

màu (trong sự nhìn)

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

chất màu

màu

màu sắc

màu (Anh)

sắc

thuốc màu

thuốc nhuộm

tô màu

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

chất màu

độ màu

Nguồn khác

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Hue, tint, tincture, shade, tone, cast, tinge,pigmentation; pigment, dye: The colours of the curtains don'tmatch the wall.

V.

Tint, dye, stain, paint, crayon, tincture, tinge;pigment: These sections will stand out better if you colourthem red.

Influence, affect, distort, falsify, taint, warp,twist, slant, pervert, bias: Jealousy colours his opinion ofhis supervisor.

Blush, redden, flush: After their affair,she visibly coloured whenever they met.

Falsify, distort,misrepresent, disguise, mask, conceal: He feigns confusion whenhe wishes to colour his true feelings.

Oxford

N. & v.

N. (US color) 1 a the sensation produced on the eyeby rays of light when resolved as by a prism, selectivereflection, etc., into different wavelengths. b perception ofcolour; a system of colours.

One, or any mixture, of theconstituents into which light can be separated as in a spectrumor rainbow, sometimes including (loosely) black and white.

Acolouring substance, esp. paint.

The use of all colours, notonly black and white, as in photography and television.

Apigmentation of the skin, esp. when dark. b this as a groundfor prejudice or discrimination.

Ruddiness of complexion (ahealthy colour).

(in pl.) appearance or aspect (see things intheir true colours).

(in pl.) a Brit. a coloured ribbon oruniform etc. worn to signify membership of a school, club, team,etc. b the flag of a regiment or ship. c a national flag.

Quality, mood, or variety in music, literature, speech, etc.;distinctive character or timbre.

A show of reason; a pretext(lend colour to; under colour of).

V.

Tr. apply colour to,esp. by painting or dyeing or with coloured pens or pencils.

Tr. influence (an attitude coloured by experience).

Tr.misrepresent, exaggerate, esp. with spurious detail (a highlycoloured account).

Intr. take on colour; blush.

tác giả