Tắt

is the lamp off?

đèn đã tắt chưa?

Đi, đi rồi

they are off

họ đã đi rồi

off with you

đi đi, cút đi

Ra khỏi, đứt, rời

to cut something off

cắt cái gì rời hẳn ra

one of the wheels flew off

một bánh xe long hẳn ra

to take one's clothes off

cởi quần áo ra

Xa cách

the town is ten kilometers off

thành phố cách đây 10 kilômét

Tet is not far off

Sắp đến tết rồi

Hẳn, hết

to finish off a piece of work

làm xong hẳn một công việc

to pay off one's debts

trả hết nợ

Thôi

to declare off somebody's service

tuyên bố thôi không cần sự giúp đỡ của ai

to leave off work

nghỉ việc

Nổi bật

the picture is set off by the frame

cái khung làm nổi bật bức tranh

to show off

khoe mẽ

Khỏi, cách, rời

the cover has come off the book

cái bìa tuột khỏi quyển sách

to drive the enemy off the seas

đuổi quân thù ra khỏi mặt biển

the island is off the coast

đảo cách xa bờ

to take a matter off someone's hands

đỡ một việc cho ai

a street off Hue street

một phố khỏi phố Huế

Phải, bên phải (xe, ngựa)

to mount a horse on the off side

lên ngựa bên phải

Xa, cách, ngoài, bên kia

to be on the off side of the wall

ở phía bên kia tường

Mặt sau, mặt trái tờ giấy

Mỏng manh

an off chance

cơ hội mỏng manh

Ôi, ương

the meat is a bit off

thịt hơi ôi

Ốm, mệt

he is rather off today

hôm nay anh ta hơi mệt

Nhàn rỗi, nghỉ, vãn

an off season

mùa đã vãn

an off day

ngày nghỉ

off time

thời gian nhàn rỗi

Phụ, nhỏ, hẻm

an off streets

phố hẻm

an off issue

vấn đề phụ

(thể dục,thể thao) cú đánh về bên phải ( crikê)

(thông tục) tỏ ý bỏ, tỏ ý thôi (cuộc đàm phán, sự thoả thuận, công cuộc)

Rút lui thôi không đàm phán với (ai), rút lời cam kết với ai

Cút đi, xéo

to be badly off

nghèo

to be well off

to be comfortably off

Phong lưu, sung túc

off and on

lúc lúc, chốc chốc, chập chờn lúc có lúc không

it rained off and on

trời chốc chốc lại mưa

right off

(như) right

straight off

(như) straight

to be off colour

(như) colour

to be off duty

(như) duty

to be off liquor

nhịn rượu, bỏ rượu

to be off the mark

trượt, không trúng; (nghĩa bóng) lạc đề

off the map

(như) map

to be off one's feed

(như) feed

to be off one's games

(như) game

to be off one's head

(như) head

to be off the point

(như) point

to be off smoking

nhịn thuốc lá, bỏ thuốc lá

to play off 5

chơi chấp năm

ngắt

dừng

tắt

Colouradj.

Unwell, ill, off form, out of sorts, queasy, sick, rundown, awful, seedy, Colloq under the weather, poorly, Slanglousy, rotten: I have been feeling off colour since eating thatfish.

Indelicate, risqu‚, ribald, bawdy, indecent,suggestive, broad, indelicate, inelegant, improper,inappropriate, unseemly, blue: My mother does not tolerateoff-colour remarks at the dinner table.

Adv., prep., adj., & n.

Adv.

Away; at or to a distance(drove off; is three miles off).

Out of position; not on ortouching or attached; loose, separate, gone (has come off; takeyour coat off).

So as to be rid of (sleep it off).

So asto break continuity or continuance; discontinued, stopped (turnoff the radio; take a day off; the game is off).

Notavailable as a choice, e.g. on a menu (chips are off).

To theend; entirely; so as to be clear (clear off; finish off; payoff).

Situated as regards money, supplies, etc. (is badlyoff; is not very well off).

Off-stage (noises off).

(offood etc.) beginning to decay.

(with preceding numeral)denoting a quantity produced or made at one time (esp. one-off).

Prep.

A from; away or down or up from (fell off the chair;took something off the price; jumped off the edge). b not on(was already off the pitch).

A (temporarily) relieved of orabstaining from (off duty; am off my diet). b not attracted byfor the time being (off their food; off smoking). c notachieving or doing one's best in (off form; off one's game).

Using as a source or means of support (live off the land).

Leading from; not far from (a street off the Strand).

At ashort distance to sea from (sank off Cape Horn).

Adj.

Far,further (the off side of the wall).

(of a part of a vehicle,animal, or road) right (the off front wheel).

Cricketdesignating the half of the field (as divided lengthways throughthe pitch) to which the striker's feet are pointed.

N.

Cricket the off side.

The start of a race.

Rather annoying or unfair.

Somewhat unwell (amfeeling a bit off). off and on intermittently; now and then.off-centre not quite coinciding with a central position. theoff chance see CHANCE. off colour 1 not in good health.

USsomewhat indecent. off the cuff see CUFF(1). off-day a daywhen one is not at one's best. off-drive Cricket drive (theball) to the off side. off one's feet see FOOT. off form seeFORM. off guard see GUARD. off one's hands see HAND. offone's head see HEAD. off-key 1 out of tune.

Not quitesuitable or fitting. off-licence Brit.

A shop sellingalcoholic drink for consumption elsewhere.

A licence forthis. off limits see LIMIT. off-line Computing (of a computerterminal or process) not directly controlled by or connected toa central processor. off of sl. disp. = OFF prep. (picked itoff of the floor). off-peak used or for use at times other thanthose of greatest demand. off the peg see PEG. off-piste (ofskiing) away from prepared ski runs. off the point adj.irrelevant.

Adv. irrelevantly. off-putting Brit.disconcerting; repellent. off the record see RECORD. off-roadattrib.adj.

Away from the road, on rough terrain.

(of avehicle etc.) designed for rough terrain or for cross-countrydriving. off-season a time when business etc. is slack.off-stage adj. & adv. not on the stage and so not visible oraudible to the audience. off-street (esp. of parking vehicles)other than on a street. off-time a time when business etc. isslack. off-the-wall sl. crazy, absurd, outlandish. off-whitewhite with a grey or yellowish tinge. [orig. var. of OF, todistinguish the sense]