Vật nặng, gánh nặng

to carry a heavy load

mang một gánh nặng

Vật gánh, vật chở, vật đội (trên lưng súc vật, trên xe, tàu...)

Trách nhiệm nặng nề; điều lo lắng, nỗi buồn phiền

(kỹ thuật) sự tải; tải; trọng tải (của một con tàu...)

periodic load

tải tuần hoàn

Thuốc nạp, đạn nạp (vào súng)

(thông tục) nhiều, hàng đống

loads of money

hàng đống tiền, hàng bồ bạc

to get a load of sth

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nghe

Nhìn, trông

to take a load off sb's mind

làm cho ai hết lo âu, làm cho ai thở phào nhẹ nhỏm

a load of old rubbish

chuyện nhảm nhí, chuyện tào lao

Chất, chở

to load a car with cement

chất xi măng lên xe

Nhét, nhồi, tống vào, nạp đạn) súng); lắp phim (máy ảnh)

to load a gun

nạp đạn vào súng

I am loaded

súng tôi có nạp đạn

to load a camera

lắp phim vào máy ảnh

to load one's stomach with food

ăn nhồi ăn nhét, ăn no căng

Chồng chất; bắt phải chịu, bắt phải gánh vác, bắt phải đảm nhận...

to load somebody with work

đổ dồn (chồng chất) công việc lên đầu ai

to load a man with insults

chửi bới ai thậm tệ

to load someone with gifts

cho ai hàng đống quà

to load someone with compliments

khen ngợi ai hết lời

Đổ chì vào, làm cho nặng thêm

to load the dice

đổ chì vào con súc sắc; (nghĩa bóng) gian lận

Bốc hàng, bốc vác, khuân vác

Nạp đạn

khối nặng

mẻ liệu (lò)

tải điện

bốc xếp

khuân vác

đặt tải

hàng (hóa)

tăng tải

vật nặng

tải, trọng tải, tải lượng

lượng tải

load capacity

dung lượng tải

load equivalent

đương lượng tải trọng

load estimating

sự ước lượng tải trọng

khởi động

IPL (initialprogram load)

sự nạp chương trình khởi động

no-load start

sự khởi động không tải

starting load

phụ tải khởi động

nạp

nạp vào

Giải thích VN: Chuyển các lệnh chương trình hoặc dữ liệu từ một đĩa vào bộ nhớ truy cập ngẫu nhiêu ( RAM) của máy tính.

đặt (phụ) tải

đồ tải

nhập vào

Giải thích VN: Chuyển các lệnh chương trình hoặc dữ liệu từ một đĩa vào bộ nhớ truy cập ngẫu nhiêu ( RAM) của máy tính.

gây biến dạng

proof load

tải trọng cho phép tối đa (không gây biến dạng dư)

gia tải

hàng hóa

load compartment

buồng (lạnh) hàng hóa

load temperature

nhiệt độ hàng hóa

load [commodity] temperature

nhiệt độ hàng hóa

securing of load

bảo vệ hàng hóa

securing of load

gia cố hàng hóa

mồi

phụ tải

sự chất thải

sự nạp

sự nạp liệu

pre-load (ing)

sự nạp liệu trước

sự nạp tải

sự tải

sức nặng

crane load

sức nâng của cần trục

load lifting capacity

sức nâng (tải)

load line

đường cáp chịu sức nặng

working load

sức nâng (của một thiết bị nâng)

working load limit

sức nâng tối đa

tải

Giải thích EN: The amount of electric power that is used by a machine or circuit as it performs its function.  .

Giải thích VN: Lượng điện năng được dùng bởi một máy hay mạch khi nó thực hiện chức năng của mình.

vấu (cam)

bốc hàng

chất (hàng) vào

load the cargo into the hold

chất hàng vào khoang tàu

chất hàng

container load plan

bảng kế hoạch chất hàng công -ten-nơ

full container load

chất hàng đầy công-ten-nơ

load a ship with cargo

chất hàng lên tàu

load the cargo into the hold

chất hàng vào khoang tàu

pallet load

việc chất hàng trên pa-lét

unit load

chất hàng phân nhóm

unit load

sự chất hàng hóa thành đơn vị tiêu chuẩn

chất lên (xe, tàu...)

chất tải

chở

hàng chở

back load

hàng chở chuyến về

less than container load cargo

hàng chở lẻ

less than full load

hàng chở lẻ

part load

hàng chở không đầy xe

truck load

hàng chở đầy xe

truck load

hàng chở một xe tải

truck load cargo

hàng chở đầy xe

hàng hóa của một xe

phí (bán chứng khoán) lượng tải

phí bán

Giải thích VN: Phí bán do nhà đầu tư trả tức là người mua cổ phần trong quỹ hỗ tương đầu tư có phí hay trợ cấp hằng năm. Người ta tính loại phí này khi cổ phần hay số đơn vị cổ phần được mua; phí để rút tiền gọi là phí chặn hậu (Back-End Load) (hay Rear-End Load). Quỹ nào không tính phí này gọi là quỹ không phí bán. Xem: Investment Company.

tải trọng

boat-load

tải trọng của tàu

cold storage floor load

sự tải trọng hữu ích trên sàn lạnh

tải vào

tiếp nhận vật chở

vật chở

vật nặng

Weight, burden; onus, pressure, encumbrance, millstone,cross, albatross, responsibility, care, anxiety, worry, trouble:He put down his load and rested. Seeing her safe is a load offmy mind. 2 shipment, consignment, cargo, weight: That load istoo heavy for the van.

V.

Pack, pile, stack, heap, fill, lade, stuff, cram, jam,squeeze: Load all the boxes you can in the truck.

Often,load down. weigh down, burden, encumber, saddle with, overwhelm:I was loaded down with too many responsibilities.

N.

A what is carried or is to be carried; aburden. b an amount usu. or actually carried (often in comb.: abusload of tourists; a lorry-load of bricks).

A unit ofmeasure or weight of certain substances.

A burden orcommitment of work, responsibility, care, grief, etc.

(inpl.; often foll. by of) colloq. plenty; a lot.

A Electr. theamount of power supplied by a generating system at any giventime. b Electronics an impedance or circuit that receives ordevelops the output of a transistor or other device.

Theweight or force borne by the supporting part of a structure.

A material object or force acting as a weight or clog.

Theresistance of machinery to motive power.

V.

Tr. a put aload on or aboard (a person, vehicle, ship, etc.). b place (aload or cargo) aboard a ship, on a vehicle, etc.

Intr. (oftenfoll. by up) (of a ship, vehicle, or person) take a load aboard,pick up a load.

Tr. (often foll. by with) a add weight to; bea weight or burden upon. b oppress (a stomach loaded withfood).

Tr. strain the bearing-capacity of (a table loadedwith food).

Tr. (also load up) (foll. by with) a supplyoverwhelmingly (loaded us with work). b assail overwhelmingly(loaded us with abuse).

Tr. charge (a firearm) withammunition.

Tr. insert (the required operating medium) in adevice, e.g. film in a camera, magnetic tape in a tape recorder,a program into a computer, etc.

Tr. add an extra charge to(an insurance premium) in the case of a poorer risk.

Tr. aweight with lead. b give a bias to (dice, a roulette wheel,etc.) with weights.