• (Khác biệt giữa các bản)
    (→Sống, cư xử bừa bãi, bẩn thỉu, thô lỗ (như) lợn)
    Hiện nay (09:22, ngày 6 tháng 4 năm 2009) (Sửa) (undo)
    (sửa lỗi)
     
    (8 intermediate revisions not shown.)
    Dòng 1: Dòng 1:
    -
    {|align="right"
    		+
    =====/'''<font color="red">pig</font>'''/ =====
    -
    | __TOC__
    		+
    -
    |}
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
    		+
    -
    {{Phiên âm}}
    		+
    -
    <!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
    		+
    -
     
    		+
    ==Thông dụng==
    ==Thông dụng==
    Dòng 17: Dòng 10:
    =====(thông tục) người bẩn thỉu, tham lam, thô lỗ; nhiệm vụ khó khăn, điều khó chịu=====
    =====(thông tục) người bẩn thỉu, tham lam, thô lỗ; nhiệm vụ khó khăn, điều khó chịu=====
    -
    =====Don't be such a pig=====
    		+
    ::[[Don't]] [[be]] [[such]] [[a]] [[pig]]
    -
     
    		+
    ::Đừng có ngu như lợn
    -
    =====Đừng có ngu như lợn=====
    		+
    ::[[a]] [[pig]] [[of]] [[a]] [[job]]
    ::[[a]] [[pig]] [[of]] [[a]] [[job]]
    ::một công việc tồi
    ::một công việc tồi
    Dòng 28: Dòng 20:
    =====(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cảnh sát; mật thám, chỉ điểm, cốm=====
    =====(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cảnh sát; mật thám, chỉ điểm, cốm=====
    -
    ::[[to]] [[buy]] [[a]] [[pig]] [[in]] [[a]] [[poke]]
    		+
     
    -
    ::mua vật gì mà không được trông thấy (biết) rõ, mua trâu vẽ bóng
    		+
    -
    ::[[to]] [[bring]] [[one's]] [[pigs]] [[to]] [[a]] [[fine]] ([[a]] [[pretty]] [[the]] [[wrong]]) [[market]]
    		+
    -
    ::làm ăn thất bại
    		+
    -
    ::[[make]] [[a]] [[pig]] [[of]] [[oneself]]
    		+
    -
    ::ăn tham, uống tham như lợn (ăn uống quá nhiều)
    		+
    -
    ::[[pigs]] [[might]] [[fly]]
    		+
    -
    ::những chuyện rất ít khi xảy ra (hiếm khi)
    		+
    -
    ::[[please]] [[the]] [[pigs]]
    		+
    -
    ::(đùa cợt) lạy trời!, lạy chúa tôi!
    		+
    -
    ::[[pig/piggy]] [[in]] [[the]] [[middle]]
    		+
    -
    ::tai bay vạ gió
    		+
    ===Nội động từ===
    ===Nội động từ===
    Dòng 47: Dòng 28:
    =====Sống, cư xử bừa bãi, bẩn thỉu, thô lỗ (như) lợn=====
    =====Sống, cư xử bừa bãi, bẩn thỉu, thô lỗ (như) lợn=====
    -
    ::[[to]] [[pig]] [[it]]/[[pig]] [[together]]
    		+
    ===Cấu trúc từ===
     +
    =====[[to]] [[buy]] [[a]] [[pig]] [[in]] [[a]] [[poke]]=====
     +
    ::mua vật gì mà không được trông thấy (biết) rõ, mua trâu vẽ bóng
     +
    =====[[to]] [[bring]] [[one's]] [[pigs]] [[to]] [[a]] [[fine]] ([[a]] [[pretty]] [[the]] [[wrong]]) [[market]]=====
     +
    ::làm ăn thất bại
     +
    =====[[make]] [[a]] [[pig]] [[of]] [[oneself]]=====
     +
    ::ăn tham, uống tham như lợn (ăn uống quá nhiều)
     +
    =====[[pigs]] [[might]] [[fly]]=====
     +
    ::những chuyện rất ít khi xảy ra (hiếm khi)
     +
    =====[[When]] [[pigs]] [[fly]]
     +
    ::chuyện đó chẳng bao giờ xảy ra
     +
     
     +
    =====[[please]] [[the]] [[pigs]]=====
     +
    ::(đùa cợt) lạy trời!, lạy chúa tôi!
     +
    =====[[pig]]/[[piggy]] [[in]] [[the]] [[middle]]=====
     +
    ::tai bay vạ gió
     +
    =====[[to]] [[pig]] [[it]]/[[pig]] [[together]]=====
    ::sống bẩn thỉu, bừa bãi; cư xử thô lỗ, bẩn thỉu
    ::sống bẩn thỉu, bừa bãi; cư xử thô lỗ, bẩn thỉu
    -
    == Hóa học & vật liệu==
    		+
    ==Chuyên ngành==
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    -
    =====dụng cụ nạo (đường ống)=====
    		+
    -
    === Nguồn khác ===
    		+
    ===Cơ - Điện tử===
    -
    *[http://www.eurochlor.org/search/index.asp?q=pig pig] : Chlorine Online
    		+
    [[Image:Pig.jpg|200px|Thỏi, thỏi đúc, gang thỏi]]
     +
    =====Thỏi, thỏi đúc, gang thỏi=====
    -
    == Xây dựng==
    		+
    === Hóa học & vật liệu===
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    =====dụng cụ nạo (đường ống)=====
    -
    =====thỏi (kim loại)=====
    		+
    === Xây dựng===
     +
    =====thỏi (kim loại)=====
     +
    === Kỹ thuật chung ===
     +
    =====dao nạo=====
    -
    == Kỹ thuật chung ==
    		+
    =====đậu ngót ngầm=====
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    -
    =====dao nạo=====
    		+
    -
    =====đậu ngót ngầm=====
    		+
    =====gang=====
    -
    =====gang=====
    		+
    =====gang thỏi=====
    -
    =====gang thỏi=====
    		+
    =====mẫu hình con vật=====
    -
     
    		+
    -
    =====mẫu hình con vật=====
    		+
    ''Giải thích EN'': [[Any]] [[of]] [[various]] [[materials]] [[or]] [[devices]] [[thought]] [[to]] [[resemble]] [[the]] [[common]] [[animal]] [[in]] [[some]] [[way]], [[as]] [[in]] [[shape]] [[or]] [[appearance]]; [[specific]] [[uses]] include:a [[brush]], [[blade]], [[or]] [[swab]] [[that]] [[is]] [[forced]] [[through]] [[a]] [[pipe]] [[or]] [[duct]] [[to]] [[clean]] [[it]]..
    ''Giải thích EN'': [[Any]] [[of]] [[various]] [[materials]] [[or]] [[devices]] [[thought]] [[to]] [[resemble]] [[the]] [[common]] [[animal]] [[in]] [[some]] [[way]], [[as]] [[in]] [[shape]] [[or]] [[appearance]]; [[specific]] [[uses]] include:a [[brush]], [[blade]], [[or]] [[swab]] [[that]] [[is]] [[forced]] [[through]] [[a]] [[pipe]] [[or]] [[duct]] [[to]] [[clean]] [[it]]..
    Dòng 77: Dòng 72:
    ''Giải thích VN'': Bất kỳ một vật liệu hay thiết bị nào được cho là giống với con vật thông dụng ở một khía cạnh nào đó về vẻ bề ngoài, đặc biệt sử dụng: trong làm bàn chải, lưỡi dao, tấm lau dùng để lau chùi đường ống.
    ''Giải thích VN'': Bất kỳ một vật liệu hay thiết bị nào được cho là giống với con vật thông dụng ở một khía cạnh nào đó về vẻ bề ngoài, đặc biệt sử dụng: trong làm bàn chải, lưỡi dao, tấm lau dùng để lau chùi đường ống.
    -
    =====máy cạo=====
    		+
    =====máy cạo=====
    -
     
    		+
    -
    =====vật đưa xuống=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    == Kinh tế ==
    		+
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====thịt lợn sữa=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    === Nguồn khác ===
    		+
    -
    *[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=pig pig] : Corporateinformation
    		+
    -
     
    		+
    -
    == Oxford==
    		+
    -
    ===N. & v.===
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====N.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====A any omnivorous hoofed bristly mammal of thefamily Suidae, esp. a domesticated kind, Sus scrofa. b US ayoung pig; a piglet. c (often in comb.) any similar animal(guinea-pig).=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====The flesh of esp. a young or sucking pig asfood (roast pig).=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Colloq. a a greedy, dirty, obstinate,sulky, or annoying person. b an unpleasant, awkward, ordifficult thing, task, etc.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====An oblong mass of metal (esp.iron or lead) from a smelting-furnace.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Sl. derog. apoliceman.=====
    		+
    -
    ===V. (pigged, pigging) 1 tr. (also absol.) (of asow) bring forth (piglets).===
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Tr. colloq. eat (food) greedily.3 intr. herd together or behave like pigs.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Bleed like a pig(or stuck pig) bleed copiously. buy a pig in a poke buy,accept, etc. something without knowing its value or esp. seeingit. in pig (of a sow) pregnant. in a pig''s eye colloq.certainly not. make a pig of oneself overeat. make a pig''s earof colloq. make a mess of; bungle. pig in the middle a personwho is placed in an awkward situation between two others (aftera ball game for three with one in the middle). pig-iron crudeiron from a smelting-furnace. Pig Island Austral. & NZ sl. NewZealand. pig it live in a disorderly, untidy, or filthyfashion. pig-jump Austral. sl. n. a jump made by a horsefrom all four legs.=====
    		+
    -
    =====V.intr. (of a horse) jump in this manner.pig Latin a made-up jargon. pig-meat Brit. pork, ham, orbacon. pig out (often foll. by on) esp. US sl. eatgluttonously. pigs might fly iron. an expression of disbelief.pig-sticker a long sharp knife. pig''s wash = PIGSWILL.=====
    		+
    =====vật đưa xuống=====
     +
    === Kinh tế ===
     +
    =====thịt lợn sữa=====
     +
    ==Các từ liên quan==
     +
    ===Từ đồng nghĩa===
     +
    =====noun=====
     +
    :[[boar]] , [[cob roller]] , [[hog]] , [[piggy]] , [[piglet]] , [[porker]] , [[porky]] , [[shoat]] , [[sow]] , [[swine]] , [[far]] , [[gilt ]](young female) , [[mammal]] , [[porcine]] , [[slob]] , [[whinock]]
    -
    =====Piggish adj. piggishly adv. piggishness n. piglet n.piglike adj. pigling n. [ME pigge f. OE pigga (unrecorded)]=====
    		+
    [[Thể_loại:Thông dụng]]
    -
    [[Category:Thông dụng]][[Category:Hóa học & vật liệu]][[Category:Xây dựng]][[Category:Kỹ thuật chung ]][[Category:Kinh tế ]][[Category:Từ điển Oxford]]
    		+
    [[Thể_loại:Hóa học & vật liệu]]
     +
    [[Thể_loại:Xây dựng]]
     +
    [[Thể_loại:Cơ - Điện tử]]

    Hiện nay

    /pig/

    Thông dụng

    Danh từ

    Con lợn, con heo (ở nhà, rừng); thịt lợn (như) pig-meat
    roast pig
    thịt lợn quay
    (thông tục) người bẩn thỉu, tham lam, thô lỗ; nhiệm vụ khó khăn, điều khó chịu
    Don't be such a pig
    Đừng có ngu như lợn
    a pig of a job
    một công việc tồi
    a pig of a day
    một ngày khó chịu
    Như pig-iron
    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cảnh sát; mật thám, chỉ điểm, cốm

    Nội động từ

    Đẻ con (lợn)
    Ăn tham quá mức
    Sống, cư xử bừa bãi, bẩn thỉu, thô lỗ (như) lợn

    Cấu trúc từ

    to buy a pig in a poke
    mua vật gì mà không được trông thấy (biết) rõ, mua trâu vẽ bóng
    to bring one's pigs to a fine (a pretty the wrong) market
    làm ăn thất bại
    make a pig of oneself
    ăn tham, uống tham như lợn (ăn uống quá nhiều)
    pigs might fly
    những chuyện rất ít khi xảy ra (hiếm khi)

    =====When pigs fly

    chuyện đó chẳng bao giờ xảy ra
    please the pigs
    (đùa cợt) lạy trời!, lạy chúa tôi!
    pig/piggy in the middle
    tai bay vạ gió
    to pig it/pig together
    sống bẩn thỉu, bừa bãi; cư xử thô lỗ, bẩn thỉu

    Chuyên ngành

    Cơ - Điện tử

    Error creating thumbnail: Unable to create destination directory
    Thỏi, thỏi đúc, gang thỏi

    Hóa học & vật liệu

    dụng cụ nạo (đường ống)

    Xây dựng

    thỏi (kim loại)

    Kỹ thuật chung

    dao nạo
    đậu ngót ngầm
    gang
    gang thỏi
    mẫu hình con vật

    Giải thích EN: Any of various materials or devices thought to resemble the common animal in some way, as in shape or appearance; specific uses include:a brush, blade, or swab that is forced through a pipe or duct to clean it..

    Giải thích VN: Bất kỳ một vật liệu hay thiết bị nào được cho là giống với con vật thông dụng ở một khía cạnh nào đó về vẻ bề ngoài, đặc biệt sử dụng: trong làm bàn chải, lưỡi dao, tấm lau dùng để lau chùi đường ống.

    máy cạo
    vật đưa xuống

    Kinh tế

    thịt lợn sữa

    Các từ liên quan

    Từ đồng nghĩa

    noun
    boar , cob roller , hog , piggy , piglet , porker , porky , shoat , sow , swine , far , gilt (young female) , mammal , porcine , slob , whinock
    Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Pig »

    tác giả


    Tìm thêm với Google.com :

    NHÀ TÀI TRỢ
Mời bạn chọn bộ gõ Anh Việt
Bạn còn lại 350 ký tự.
X