Cú thọc, cú đẩy, thúc (cùi chỏ); hành động cời (lửa..)

give the fire a poke

cời lửa

give somebody a poke in the ribs

thúc vào sườn ai

Cái gông (buộc vào trâu bò... để ngăn không cho chạy qua hàng rào)

Vành mũ (đàn bà)

buy a pig in a poke

như buy

Thọc, thúc, húych, ẩy (bằng ngón tay, đầu gậy..); cời (bằng que)

to poke someone in the ribs

thúc vào sườn ai

to poke something in

ấn vào cái gì

to poke something down

thọc cái gì xuống

Chọc thủng (lỗ...)

Cời, gạt (lửa...)

Xen vào, chõ vào

to poke one's nose into other people's affairs

chõ mũi vào việc của người khác

Thò ra

to poke one's head

thò đầu ra

( + at) thọc, thúc, hích, đẩy

to poke at someone with a stick

lấy gậy thúc ai

( + about) lục lọi, mò mẫm

to go poking about

đi mò mẫm

( + into) điều tra, tìm tòi, xoi mói; (nghĩa bóng) chõ mũi vào, chõ mõm vào, dính vào, xen vào (việc người khác)

(từ lóng) thụi, đấm

to poke fun at somebody

chế giễu ai

to poke and pry

xoi mói, tìm tòi, chõ mũi vào, chõ mõm vào, dính vào, xen vào (việc người khác)

to poke oneself up

tự giam mình trong một căn phòng nhỏ hẹp tối tăm

noun

blow , boost , bunt , butt , dig , hit , jab , nudge , prod , punch , shove , stab , jog , dawdler , dilly-dallier , lag , lagger , lingerer , loiterer , procrastinator , straggler , tarrier

verb

arouse , awaken , bulge , butt * , crowd , dig , elbow * , goose * , hit , jab , jostle , jut , nudge * , overhang , prod , project , protrude , provoke , punch , ram , rouse , shoulder * , shove , stab , stand out , stick , stick out , stimulate , stir , busybody * , butt in * , intrude , meddle , nose * , peek , pry , tamper , dally , dawdle , delay , drag , get no place fast , idle , lag , loiter , mosey * , procrastinate , put off * , schlepp along , tarry , toddle , trail , jog , nudge , push , thrust , feel , fumble , grabble , dilly-dally , linger , blow , bonnet , excite , gore , grope , hook , job , mosey , probe , putter , sack , snoop , stir up

verb

leave alone , rush