Chì

(hàng hải) dây dọi dò sâu, máy dò sâu

to cast (heave) the lead

ném dây dọi xuống nước để đo chiều sâu

(ngành in) thanh cỡ

Than chì (dùng làm bút chì)

( số nhiều) tấm chì lợp nhà; mái lợp tấm chì

Đạn chì

Buộc chì; đổ chì; bọc chì; lợp chì

(ngành in) đặt thành cỡ

Vị trí đứng đầu

to have the lead in a race

dẫn đầu trong một cuộc chạy đua

(sân khấu) vai chính; người đóng vai chính

Dây dắt (chó)

(đánh bài) quyền đánh đầu tiên

Máng dẫn nước (đến cối xay lúa)

(điện học) dây dẫn chính

(điện học) sự sớm (pha)

(kỹ thuật) bước (răng ren)

Chỉ huy, đứng đầu

to lead an army

chỉ huy một đạo quân

Đưa đến, dẫn đến

good command leads to victory

sự chỉ huy giỏi dẫn đến thắng lợi

Trải qua, kéo dài (cuộc sống...)

to lead a quiet life

sống một cuộc sống êm đềm

Làm cho, khiến cho

these facts lead me to...

những sự việc đó khiến tôi...

(đánh bài) đánh trước tiên

to lead a trump

đánh quân bài chủ trước tiên

Hướng (ai) trả lời theo ý muốn bằng những câu hỏi khôn ngoan

Chỉ huy, dẫn đường, hướng dẫn

(đánh bài) đánh đầu tiên

to lead aside from

đưa đi trệch

nothing can lead him aside from the path of duty

không gì có thể đưa anh ta đi trệch con đường trách nhiệm

to lead astray

dẫn lạc đường; đưa vào con đường lầm lạc

to lead away

khiến cho đi theo một cách không suy nghĩ; dẫn đi

to lead into

đưa vào, dẫn vào, dẫn đến

to lead off

bắt đầu (câu chuyện, cuộc khiêu vũ...)

to lead on

đưa đến, dẫn đến

to lead up to

hướng câu chuyện về (một vấn đề)

Chuẩn bị cho (một cái gì)

to lead nowhere

không đưa đến đâu, không đem lại kết quả gì

to lead someone by the nose

dắt mũi ai, bắt ai phải làm theo ý mình

to lead someone a dog's life

sống khổ như chó

to lead someone a dance

làm tình làm tội ai rồi mới cho một cái gì

to lead the dance

mở đầu vũ hội

(nghĩa bóng) đi đầu, đi tiên phong

to lead the van

đi đầu, đi tiên phong

to lead a woman to the altar

làm lễ cưới ai, cưới ai làm vợ

to lead sb up the garden path

lừa gạt ai

all roads lead to Rome

đường nào cũng về La Mã

the blind leading the blind

thằng mù lại dắt thằng mù

độ sâu của đai ốc

Giải thích EN: The distance a screw advances into a nut when given a single complete turn..

Giải thích VN: Khoảng cách của một đai ốc khi đi vào bu lông.

lớp ren

bước đinh vít

dây đấu

dây nuôi

dây ra

vượt lên trước

vượt trước

bọc chì

bước (đinh) vít

bước răng

bước ren

hướng dẫn

đầu dây ra

đầu ra

dây đo sâu

dây dọi

dây chì

Giải thích VN: Dây cầu chì.

dây dẫn

dây dẫn điện

lead of generator

dây dẫn điện máy phát

mains lead

dây dẫn điện lưới

work lead

dây dẫn điện hàn

dây dẫn ra

dây đầu ra

lãnh đạo

mạch

lead network

mạch dẫn

lead vein

mạch dẫn

lead work

mạch chì

mạch dẫn

máy đo sâu

ống dẫn

phủ chì

phủ chỉ

sự đi trước

sự hướng dẫn

sự sớm

sự sớm (pha)

sự vượt pha

chỉ huy

đứng đầu

hướng dẫn

trả sớm

trả sớm (nợ)

Conduct, escort, usher, guide, show the way, pilot, steer:If you lead, Ill follow.

Cause, influence, prompt, bring,incline, induce, persuade, move, dispose, convince: What ledyou to suspect the butler?

Head (up), direct, govern,command, supervise, superintend, preside (over), take the lead,take or assume command (of), manage, captain, Colloq skipper:The orchestra would like you to lead. Who is going to lead themen into battle? Nicole leads a weekly discussion group onalcoholism. 4 come or be or go first, excel, surpass, exceed,precede, be ahead (of), outstrip, distance, outrun, outdo: Theylead the world in the production of sugar.

Live, experience,spend, pass; while away: He is leading a life of ease on theFrench Riviera.

Be conducive to, create, engender, cause,contribute to, result in, bring on or about, produce: Yourstubbornness can lead only to frustration.

Lead astray. leadon, mislead, misguide, misdirect, deceive; fool, decoy,hoodwink, Colloq bamboozle: She might have been led astray bythat wolf in sheeps clothing.

Lead off. start (off or in orout or up), begin, commence, get going or moving, get under way,initiate, inaugurate, Colloq kick off: The proceedings willlead off with the national anthem. Who is going to lead off thesinging? 9 lead on. a See 7, above. b lure, entice, seduce,beguile, inveigle, tempt: They led me on with offers of a hugesalary.

Lead up to. a prepare or pave or clear (the way),do the groundwork or spadework, precede: The events leading upto the overthrow of the government may never be known. bapproach, broach, bring up, present, introduce, work up or roundor around to, get (up) to: I should lead up to the subjectdelicately, if I were you.

N.

Front, vanguard, van, lead or leading position orplace, advance or advanced position or place: The horse that hehad bet on was in the lead coming down the home straight. 12advantage, edge, advance, supremacy, margin, priority, primacy,pre-eminence: She has the lead over all her competitors. Ourteam had a two-point lead at half-time. 13 direction, guidance,leadership, precedent, example, model, exemplar, pattern,standard: We decided to follow his lead.

Tip, clue, hint,suggestion, cue, intimation; prospect, possibility, potential;Colloq tip-off: Barry is following up some leads for a new job.The advertisement produced some new sales leads. 15 leash,tether, restraint, cord, chain: The dog fetches his leadhimself when he wants to go out.

Protagonist, hero orheroine, leading or starring role or part, leading or lead actoror actress, leading lady or man, male or female lead, principal;prima donna, diva, prima ballerina, premiŠre danseuse, premierdanseur: She has the lead in the new production of Giselle .17 wire, cable, Brit flex: Connect this lead to the powersource.

Adj.

Leading, foremost, first; main, chief, principal,premier, paramount: The lead climber fell when the rope broke.The lead story in todays paper is about an American take-overbid for the longest-standing British car-manufacturing company.