Nói; nói với; nói lên, nói ra

to tell jokes

nói đùa

tell me where you live

anh hãy cho tôi biết anh sống ở đâu

Nói cho biết, thông tin cho (ai)

we are told that...

người ta nói với chúng tôi rằng..., người ta bảo chúng tôi rằng...

a book which will tell you all you need to know about personal taxation

một cuốn sách sẽ nói cho anh biết tất cả những gì anh cần biết về sự đóng thuế của cá nhân

Chỉ cho, cho biết

to tell the way

chỉ đường

to tell the time

cho biết giờ

Diễn đạt, phát biểu, nói ra; bày tỏ, biểu lộ

her face told her joy

nét mặt cô ta biểu lộ nỗi vui mừng

to tell the truth

nói sự thật

to tell one's love

bày tỏ tình yêu

Kể lại, thuật lại

to tell a story

kể một câu chuyện

Khẳng định, cả quyết

I can tell you it's not easy

tôi khẳng định với anh cái đó không dễ đâu

Ra lệnh, bảo

tell him to come

bảo nó đến

Tiết lộ, phát giác

to tell a secret

tiết lộ một điều bí mật

(từ cổ, nghĩa cổ) đếm, lần

to tell the votes

kiểm phiếu

to tell one's beads

lần tràng hạt (khi tụng kinh)

( + A from B) phân biệt A với B (nhất là với can/could/be able to)

I can't tell the difference between margarine and butter

tôi không thể phân biệt được sự khác nhau giữa macgarin và bơ

to tell right from wrong

phân biệt phải trái

Có hiệu quả, có tác dụng, ảnh hưởng đến, có kết quả

it tells upon his health

điều đó ảnh hưởng đến sức khoẻ của anh ta

every blow told

cú đánh nào cũng có hiệu lực

Tiết lộ một bí mật

promise you won't tell

hãy hứa là anh sẽ không tiết lộ

kiss and tell

(thông tục) tiết lộ chuyện yêu đương của mình

all told

tất cả, cả thảy

I told you (so)

(thông tục) tôi đã bảo mà

tell me another!

(thông tục) bốc phét!; tôi không tin anh!

You're telling me!

(thông tục) tôi hoàn toàn đồng ý với anh!

to tell somebody off for something/to do something

phân công (nhiệm vụ, bổn phận..)

to tell on somebody

(thông tục) phát giác; mách, tiết lộ

to tell against

làm chứng chống lại, nói điều chống lại

to tell off

định, chọn, lựa; phân công

(thông tục) nói thẳng vào mặt, rầy la, kể tội

to tell on

làm mệt, làm kiệt sức

(thông tục) mách

to tell over

đếm

to get told off

bị làm nhục, bị mắng nhiếc

to tell the tale

(từ lóng) bịa ra một câu chuyện đáng thương để làm động lòng

tell that to the marines!

nói cho ma nó nghe!; tôi không tin anh!

to tell the world

công bố

there is no telling

không thể nào biết được

you can never tell

ai mà biết chắc được

kể

Relate, narrate, recount, recite: Tell me a story.

Sometimes, tell of. say, mention, hint at, refer to, touch on,utter, state, declare, proclaim, announce, publish, broadcast,communicate, make known, report, impart, indicate, release,break, let (something) be known, advertise, trumpet, herald,bring to light, disclose, divulge, intimate, leak, admit,betray, acknowledge, confess, disbosom oneself, get (something)off (ones) chest, unburden or disburden (oneself), blab,tattle, Colloq talk, let the cat out of the bag, spill thebeans, let out, let slip, blow the whistle on, give away the(whole) show, US pull the plug on, Slang squeal, squeak, rat,peach, US spill (ones) guts: She told of her fears. He refusesto tell where the money is hidden. She talked a lot but toldvery little. 3 apprise, advise, inform, let (someone) know,notify, acquaint (someone) with (something): He has told meeverything. Tell them that I shall be late. He told them nothingof his illness. 4 recount, describe, delineate, outline,portray, depict, express, put, word, explain: I am not sure howto tell you this.

Order, command, require, demand (that),charge, direct, dictate (that), instruct, bid: Tell them I wantno visitors today. She told him to go.

Carry weight, beinfluential, be effective, have (an) effect: What weaccomplished here today is bound to tell in our favour.

Determine, say, confirm, aver, assert, asseverate, swear, takean oath, be sure or certain or positive, know (for sure or forcertain): It just shows you never can tell.

Ascertain,determine, perceive, understand, make out, discern, identify,recognize, distinguish, discriminate, differentiate: I cannottell if that is George or not. I cant tell George from John inthis photograph. 9 predict, prophesy, forecast, foretell,foresee, forecast, determine, ascertain, know: Who can tellwhat tomorrow will bring?

Tell off. scold, reprimand,berate, chide, castigate, censure, take to task, rebuke,lecture, reproach, reprove, Colloq give (someone) atongue-lashing, rake or haul (someone) over the coals, give(someone) a piece of (ones) mind, tick off, Slang tear a stripoff, US chew out: He was told off for being late for dinneragain.

Tell on. tattle on, blab about, Brit grass on:Charlotte never forgave Tim for telling on her to Aunt Jane.