Lời hứa, điều hứa, điều hẹn ước; sự hứa hẹn

to keep to one's promise

giữ lời hứa

to break one's promise

không giữ lời hứa, bội ước

promise of marriage

sự hứa hôn

empty promise

lời hứa hão, lời hứa suông

(nghĩa bóng) triển vọng, hứa hẹn (cái gì sẽ xảy ra..)

a young man of promise

một thanh niên có triển vọng

Hứa hẹn (sự thành công, kết quả tốt trong tương lai)

a scholarship for young musicians of promise

một học bổng cho những nhạc sĩ trẻ có triển vọng

Hứa, hẹn ước

to promise someone something; to promise something to someone

hứa hẹn ai việc gì

this year promises good crops

năm nay hứa hẹn được mùa

Hứa hẹn (cái gì sẽ xảy ra..)

Làm cho hy vọng; báo hiệu, báo trước

the clouds promise rain

mây nhiều báo hiệu trời mưa

(thông tục) đảm bảo, cam đoan

I promise you, it will not be so easy

tôi cam đoan với anh, chuyện ấy sẽ không dễ thế đâu

a lick and a promise

(thông tục) sự làm qua quít, làm cẩu thả (để lấp liếm)

the promised land

miền đất hứa (trong (kinh thánh))

Chốn thiên thai, nơi cực lạc

to promise oneself something

tự dành cho mình trong tương lai cái gì (điều thích thú...)

to promise well

có triển vọng tốt

I (can) promise you

(thông tục) tôi cam đoan với anh

promise (somebody) the earth/moon

(thông tục) hứa hão, hứa nhăng, hứa cuội

hứa

sự hứa hẹn

noun

affiance , affirmation , agreement , asseveration , assurance , avowal , betrothal , bond , commitment , compact , consent , contract , covenant , earnest , engagement , espousal , guarantee , insurance , marriage , oath , obligation , pact , parole , pawn , pledge , plight , profession , promissory note , sacred word , security , stipulation , swear , swearing , token , troth , undertaking , vow , warrant , warranty , word , word of honor , ability , aptitude , capability , capacity , encouragement , flair , good omen , outlook , potential , talent , guaranty , solemn word , iou , mutuality , quid pro quo , reciprocity , recognizance

verb

accede , affiance , affirm , agree , answer for , assent , asservate , assure , bargain , betroth , bind , commit , compact , consent , contract , covenant , cross heart , declare , engage , ensure , espouse , guarantee , hock * , insure , live up to , mortgage , obligate , pass , pawn * , pledge , plight , profess , say so , secure , stipulate , string along * , subscribe , swear , swear on bible , swear up and down , take an oath , undertake , underwrite , vouch , vow , warrant , augur , bespeak , betoken , bode , denote , encourage , forebode , foreshadow , foretoken , give hope , hint , hold out hope , hold probability , indicate , lead to expect , like , look , omen , portend , presage , seem likely , show signs of , suggest , ability , assurance , band , commitment , declaration , grant , oath , obligation , outlook , pawn , potential , redeem , troth , warranty , word

noun

break , renege , hopelessness , impossibility

verb

break , renege , discourage