Cá nhân, tư, riêng

my personal opinion

ý kiến cá nhân tôi, ý kiến riêng tôi

this is personal to myself

đây là việc riêng của tôi

Nói đến cá nhân, ám chỉ cá nhân, đả kích cá nhân

personal remarks

những nhận xét ám chỉ cá nhân; những lời chỉ trích cá nhân

Dành cho cá nhân, dành riêng

a personal account

một tài khoản riêng, tài khoản cá nhân

Đích thân, trực tiếp làm

a personal acquaintance

người mình đích thân làm quen

a personal interview

cuộc phỏng vấn trực tiếp

(ngôn ngữ học) chỉ ngôi, thuộc ngôi

personal pronoun

đại từ chỉ ngôi

Cá nhân (thuộc về thân thể)

personal cleanliness

sự sạch sẽ cá nhân

personal hygiene

sự vệ sinh cá nhân

Mục việc riêng (báo chí)

personal column

mục nhắn tin, quảng cáo việc riêng (báo chí)

personal property

tài sản riêng, tài sản cá nhân (không kể ruộng đất)

cá nhân

Giải thích VN: Được sở hữu riêng: do có các bí mật thương mại, và công nghệ hoặc các đặc trưng được xây dựng riêng, mà chủ nhân không muốn tiết lộ, nên phải đề phòng những người khác sao chép hoặc nhân bản một sản phẩm hay một chương trình, trừ phi họ đã trả tiền bản quyền. Ngược lại sở hữu riêng là công khai xây dựng riêng, nhưng được xuất bản rộng rãi và sẵn sàng cho người khác bắt chước theo.

IBM PC (IBMPersonal Computer)

máy tính cá nhân IBM

PCSA (personalcomputing system architecture)

kiến trúc hệ thống tính toán cá nhân

PDA ( personal digital assistant)

máy trợ lý cá nhân dùng kỹ thuật số

PDA (Personaldigital assistant)

hỗ trợ kỹ thuật số cá nhân

personal address book

sổ địa chỉ cá nhân

personal area network

mạng diện cá nhân

personal area network

mạng khu vực (cá nhân)

personal code

mã cá nhân, mã riêng

personal communication service (PCS)

dịch vụ truyền thông cá nhân-PCS

personal computer communication

kết nối máy tính cá nhân

Personal Computer Manufacturer (PCM)

nhà sản xuất máy tính cá nhân

personal computing system architecture (PCSA)

kiến trúc hệ thống tính toán cá nhân

personal digital assistant (PDA)

hỗ trợ kỹ thuật số cá nhân

personal document

tài liệu cá nhân

personal electronic transaction (PET)

sự giao dịch điện tử cá nhân

personal electronic transactor (PET)

bộ giao dịch điện tử cá nhân

personal folder files (PST)

tệp tin danh mục cá nhân

personal identification (PID)

sự nhận biết cá nhân

personal identification (PID)

sự nhận dạng cá nhân

personal identification device

thiết bị định danh cá nhân

personal information

thông tin cá nhân

personal information and communication device (PICD)

thông tin cá nhân thiết bị truyền thông

personal management software

phần mềm quản lý cá nhân

personal name

tên cá nhân

personal robot

robot cá nhân

personal workstation

trạm làm việc cá nhân

PET (Personalelectronic transaction)

sự giao dịch điện tử cá nhân

PET (Personalelectronic transactor)

bộ giao dịch điện tử cá nhân

physical delivery personal name

tên cá nhân gửi vật lý

PIC (Personalidentification code)

mã nhận dạng cá nhân

PIM (Personalinformation manager)

bộ quản lý thông tin cá nhân

PLD (personalidentification)

sự nhận biết cá nhân

PLD (personalidentification)

sự nhận dạng cá nhân

riêng

Giải thích VN: Được sở hữu riêng: do có các bí mật thương mại, và công nghệ hoặc các đặc trưng được xây dựng riêng, mà chủ nhân không muốn tiết lộ, nên phải đề phòng những người khác sao chép hoặc nhân bản một sản phẩm hay một chương trình, trừ phi họ đã trả tiền bản quyền. Ngược lại sở hữu riêng là công khai (xây dựng riêng (như) ng được xuất bản rộng rãi và sẵn sàng cho người khác bắt chước theo).

PCN (personalcommunications network)

mạng truyền thông riêng

PCS (Personalcommunications services)

dịch vụ truyền thông riêng

personal code

mã cá nhân, mã riêng

personal communications network (PCN)

mạng truyền thông riêng

personal communications services (PCS)

dịch vụ truyền thông riêng

personal document

tài liệu riêng

cá nhân

intuit us personal

nhầm vào cá nhân

non-personal selling

bán không tiếp xúc trực tiếp cá nhân

per capita personal consumption

tiêu dùng cá nhân bình quân đầu người

personal accident insurance

bảo hiểm tai nạn cá nhân

personal accident insurance policy

đơn bảo hiểm tai nạn cá nhân

personal accident policy

bảo hiểm tai nạn cá nhân

personal accident policy

chính sách bảo hiểm tai nạn cá nhân

personal account

tài khoản cá nhân

personal accounts

tài khoản cá nhân (kế toán)

personal action

tố tụng cá nhân

personal allowance

tiền khấu trừ thuế cá nhân

personal asset

tài sản cá nhân

personal assets

tài sản cá nhân

personal chattels

đồ dùng cá nhân

personal cheque

séc cá nhân

personal consumption expenditure

chi phí tiêu dùng cá nhân, đối nhân

personal consumption expenditure

chi tiêu tiêu dùng cá nhân

personal contacts

quan hệ cá nhân

personal credit

tín dụng cá nhân

personal credit

tín nhiệm cá nhân

personal credit

tính dụng cá nhân, đối nhân

personal data

dữ liệu cá nhân (trong máy tính cần được giữ kín và bảo vệ)

personal data

dữ liệu cá nhân (trong máy tính, cần được bảo vệ và giữ kín)

personal dividend income

thu nhập cổ tức cá nhân

personal effects

đồ đạc cá nhân

personal effects

đồ dùng cá nhân

personal effects

tài sản cá nhân

personal effects

vật sở hữu cá nhân

personal estate

tài sản cá nhân

personal evidence

chứng cớ cá nhân

personal file

hồ sơ cá nhân

personal finance company

công ty cho vay cá nhân

personal financial statement

bản quyết toán tài chính cá nhân

personal guarantee

sự bảo đảm của cá nhân

personal history form

bản lý lịch cá nhân

personal household effects

đồ dùng cá nhân gia đình

personal identification number

số nhận diện cá nhân

personal identification number

số phận dạng cá nhân

personal income

thu nhập cá nhân

personal income from property

thu nhập (từ) tài sản cá nhân

personal income tax

thuế thu nhập cá nhân

personal insurance

bảo hiểm cá nhân

personal interest income

thu nhập lãi cá nhân

personal investment

đầu tư cá nhân

personal property

tài sản cá nhân

personal property

tài vật cá nhân

personal property

việc riêng (của cá nhân)

personal record

hồ sơ cá nhân

personal relief

sự miễn thuế cá nhân

personal saving

tiết kiệm cá nhân

personal saving

tiết kiệm của cá nhân

personal security

an toàn cá nhân

personal security

giấy bảo đảm cá nhân

personal selling

bán hàng giao tiếp cá nhân

personal selling

cách bán trực tiếp cá nhân

personal service

cách bán trực tiếp cá nhân

personal tax

thuế cá nhân

Safeguarding Your Personal Information

Giữ gìn Tin tức Cá nhân

riêng

personal asset

tài sản riêng

personal assistant

phụ tá riêng

personal assistant

thư ký riêng

personal assistant

trợ lý riêng

personal evidence

chứng cớ riêng

personal interview

phỏng vấn riêng

personal management

quản lý riêng

personal organizer

người tổ chức riêng

personal property

tài sản riêng

personal property

việc riêng (của cá nhân)

personal representative

người đại diện riêng

personal secretary

thư ký riêng

riêng tư

adjective

claimed , exclusive , intimate , own , particular , peculiar , privy , retired , secluded , secret , special , individual , private , discretionary , judgmental , subjective , inside , corporal , corporeal , fleshly , physical , somatic , confidential

adjective

general , public