Của

the works of shakespeare

những tác phẩm của Sếch-xpia

Thuộc, của, ở

Mr. X of Oklahoma

ông X thuộc người bang Ô-cla-hô-ma, ông X ở Ô-cla-hô-ma

Mr. David of London Times

ông Đa-vít, phóng viên tờ thời báo Luân-đôn

we are of the working class

chúng ta những người thuộc giai cấp công nhân

Về

to think of someone

nghĩ về ai

to hear of someone

nghe nói về ai

Vì

to die of tuberculosis

chết vì bệnh lao

Làm bằng, bằng

a house of wood

cái nhà bằng gỗ

made of plastic

làm bằng chất dẻo

Gồm có

a family of eight

một gia đình gồm có tám người

a man of ability

một người có năng lực

Từ, ở

to come of a good family

xuất thân từ một gia đình tốt

to expect something of somebody

mong đợi cái gì ở ai

Trong, trong đám

one of my friends

một trong những người bạn của tôi

he is not of the best

anh ta không thuộc trong đám những người giỏi nhất

Cách

within 50 km of Hanoi

cách Hà nội trong vòng 50 km

south of Hanoi

về phía nam Hà nội

Trong, vào (trước danh từ chỉ thời gian)

of recent years

trong những năm gần đây, vào những năm gần đây

he came of a Saturday

anh ta đến vào ngày thứ bảy

of old; of yore

xưa, ngày xưa

Khỏi, mất...

to care of a disease

chữa khỏi bệnh

to get rid of something

tống khứ cái gì đi

to be robbed of one's money

bị lấy trộm mất tiền

Về phần

It's kind of you to come

(về phần) anh đến được thật là tốt quá

(đứng trước một danh từ định ngữ cho một danh từ khác; không dịch)

the city of Hanoi

thành phố Hà nội

the rays of the sun

tia mặt trời

a glass of wine

cốc rượu vang

(đứng sau một danh từ về học vị; không dịch)

Doctor of Law

tiến sĩ luật

Bachelor of Arts

tú tài văn chương

(đứng sau một động từ ngụ ý nếm, ngửi... mùi vị gì...; không dịch)

to smell of flowers

ngửi toàn mùi hoa

he reeks of tobacco

nó sặc mùi thuốc lá

(đứng sau một tính từ chỉ tính chất của cái gì; không dịch)

to be blind of one eye

mù một mắt

to be hard of heart

tàn nhẫn

to be hard of hearing

nghễnh ngãng

(từ cổ,nghĩa cổ) bởi

forsaken of God and man

bị trời và người bỏ rơi (bị bỏ rơi bởi trời và người)

unseen of any

không ai nhìn thấy

Of a (đứng sau một danh từ ngụ ý tính chất của ai, cái gì; không dịch)

a fool of a man

một người dại đột

a beauty of a girl

một cô gái đẹp

Of it (hư từ; không dịch)

we had a good time of it

chúng tôi được hưởng một thời gian vui thích

he made short work of it

hắn làm rất khẩn trương, hắn không làm lề mề

Prep.

Connecting a noun (often a verbal noun) or pronoun with apreceding noun, adjective, adverb, or verb, expressing a widerange of relations broadly describable as follows: 1 origin,cause, or authorship (paintings of Turner; people of Rome; diedof malnutrition).

The material or substance constituting oridentifying a thing (a house of cards; was built of bricks).

Belonging, connection, or possession (a thing of the past;articles of clothing; the head of the business; the tip of theiceberg).

Identity or close relation (the city of Rome; apound of apples; a fool of a man).

Removal, separation, orprivation (north of the city; got rid of them; robbed us ofœ1000).

Reference, direction, or respect (beware of the dog;suspected of lying; very good of you; short of money; theselling of goods).

Objective relation (love of music; insearch of peace).

Partition, classification, or inclusion (nomore of that; part of the story; a friend of mine; this sort ofbook; some of us will stay).

Description, quality, orcondition (the hour of prayer; a person of tact; a girl of ten;on the point of leaving).

US time in relation to thefollowing hour (a quarter of three).

On most evenings (ormornings etc.).

At some time in the evenings (or morningsetc.). of late recently. of old formerly; long ago. [OE,unaccented form of ‘f, f. Gmc]