Mảnh, mẩu, miếng, viên, cục, khúc...

a piece of paper

một mảnh giấy

a piece of bread

một mẩu bánh mì

a piece of chalk

một viên phấn

to break something to pieces

đạp vỡ cái gì ra từng mảnh

Bộ phận, mảnh rời, phần tách ra

to take a machine to pieces

tháo rời máy ra, tháo máy thành từng mảnh rời

Thí dụ, vật mẫu; đồ vật, món (hàng..), một khoản

a piece of advice

một lời khuyên

a piece of news

một mẩu tin

a piece of furniture

một món đồ gỗ

a piece of jewellery

một món nữ trang

(thương nghiệp) đơn vị, cái, chiếc, tấm (vải); thùng (rượu...)

a piece of wine

một thùng rượu vang

a piece of wallpaper

một cuộn giấy dán tường ( 12 iat)

to sell by the piece

bán cả tấm, bán cả cuộn

a tea-service of fourteen pieces

một bộ trà mười bốn chiếc

Bức (tranh); bài (thơ); bản (nhạc); vở (kịch)

a piece of painting

một bức tranh

a piece of music

một bản nhạc

a piece of poetry

một bài thơ

Khẩu súng, khẩu pháo; nòng pháo

a battery of four pieces

một cụm pháo gồm bốn khẩu

Quân cờ

Cái việc, lời, dịp...

a piece of folly

một việc làm dại dột

a piece of one's mind

một lời nói thật

a piece of impudence

một hành động láo xược

a piece of good luck

một dịp may

Đồng tiền

crown piece

đồng cu-ron

penny piece

đồng penni

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhạc khí

(từ lóng) con bé, thị mẹt

a pretty piece

con bé kháu, con bé xinh xinh

a saucy piece

con ranh hỗn xược

Chấp lại thành một, hợp lại thành một

Nối (chỉ) (lúc quay sợi); ráp từng mảnh với nhau

to be of a piece with

cùng một loại với

to be paid by the piece

được trả lương theo sản phẩm

to go to pieces

như go

in pieces

vở từng mảnh

to pull (tear) something to pieces

xé nát vật gì

to pull someone to pieces

phê bình ai tơi bời, đập ai tơi bời

to piece on

chắp vào, ráp vào

to piece something on to another

chắp vật gì vào một vật khác

to piece out

thêm vào

Chắp lại thành, đúc kết thành (câu chuyện, lý thuyết)

to piece together

chắp lại với nhau, ráp lại vào nhau

to piece up

vá

mẩu

mẩu, phần

một cục

một tấm

một thanh

một thỏi

bộ phận

backing piece

bộ phận chống

detached piece

bộ phận tháo rời

docking piece

bộ phận áp sát

head piece

bộ phận đầu

loose piece

bộ phận tháo rời

staunching piece

bộ phận bít kín (mạch đứng của đập để chống thấm)

strengthening piece

bộ phận tăng bền

khu vực

khúc

đoạn

backing piece

đoạn chống

breeching piece

đoạn ống nối bộ vòi

Piece Of Data (POD)

đoạn dữ liệu

pipeline expansion piece

đoạn ống bù (chỉnh)

mảnh

broken piece

mảnh (vụn vỡ)

ice piece

đá mảnh

ice piece dispenser

dụng cụ định lượng đá mảnh

piece of ground

mảnh đất

mẫu

miếng (kính tấm)

một chiếc

phần

backing piece

bộ phận chống

backing piece

phần đỡ

detached piece

bộ phận tháo rời

docking piece

bộ phận áp sát

extension piece

phần nối dài

head piece

bộ phận đầu

lengthening piece

phần nối dài

loose piece

bộ phận tháo rời

piece goods

vải phần đầu tấm

piece-work

công việc từng phần

staunching piece

bộ phận bít kín (mạch đứng của đập để chống thấm)

strengthening piece

bộ phận tăng bền

three-piece alloy wheel

bánh xe đúc gồm ba phần

two-piece connector

bộ nối hai thành phần

two-piece propeller shaft

trục động cơ hai phần

vùng

three-piece oil control ring

vòng vung dầu ba chi tiết

cái

chiếc

cục

cuộn (vải)

tấm

tấm (đơn vị dùng để đếm đồ vật)

tấm (đơn vị dùng để đếm đồ vật, )

thùng (rượu vang) đống

tờ

N.

Bit, morsel, scrap, chunk, hunk, sliver, lump, portion,particle, fragment, shred, shard or sherd, remnant, quantity:All the beggar wanted was a piece of bread. A piece of shrapnelis still embedded in my arm. 2 wedge, slice, serving, helping,portion: You may not have a piece of pie till you've eaten yourvegetables.

Share, portion, fraction, part, division,segment, section, interest, holding, percentage, proportion: Itturned out that a piece of the company had been sold withoutshareholders' approval. 4 (short) story, article, essay, report,theme, draft; poem; music, opus, (musical) number, composition,arrangement, tune, melody, song, air, jingle, ditty; production,play, drama, sketch, show: I read that piece about cholesterolin yesterday's paper. He wrote a piece for the flute. Whichpiece by Strindberg will you put on next? 5 man, token,chessman, chess-piece, chequer, Brit draughtsman: Once you havetouched a piece you must move it.

Go to pieces. fall apart,disintegrate, crumble, shatter; be shattered, be upset, bedisturbed, have a nervous breakdown, go out of or lose control,break down, Colloq crack up: Another earthquake and this wallwill go to pieces. At the news of his son's death, Joe simplywent to pieces. 7 in pieces. smashed, destroyed, ruined,shattered, broken, in smithereens, smashed: The vase lay inpieces at my feet. Though I had won the case, my life was inpieces. 8 of a piece (with). similar, similarly constituted,alike, of the same sort or kind or type, uniform, the same, partand parcel (of the same thing), identical; in harmony, inagreement, harmonious, in keeping: This book is of a piece withthe others in the same series. All his paintings are of a piece.9 piece of cake. Colloq snap, cinch, US and Canadian lead-pipecinch, breeze: The French exam was a piece of cake.

Pieceof (one's) mind. Colloq scolding, rebuke, lecture, reprimand,tongue-lashing, chiding, rap over or on the knuckles, Colloqhell, what for, dressing-down, US bawling-out, chewing-out: Shegave him a piece of her mind about the amount of time he spentin the pub. 11 piece of the action. share, portion, interest,stake, percentage, holding, quota: For œ1000 you can have apiece of the action.

Speak (one's) piece. have (one's) say,express (one's) opinion, say what is on (one's) mind; vent(one's) spleen, Colloq get a load off (one's) mind or chest:All were given a chance to speak their piece.

V.

Piece together. assemble, put together, connect,gather, compose; fix, unite, restore, mend: We pieced togetherwhat happened from the witnesses' accounts. You'll never beable to piece together the bits of that lamp.

N. & v.

N.

A (often foll. by of) one of the distinctportions forming part of or broken off from a larger object; abit; a part (a piece of string). b each of the parts of which aset or category is composed (a five-piece band; a piece offurniture).

A coin of specified value (50p piece).

A ausu. short literary or musical composition or a picture. b atheatrical play.

An item, instance, or example (a piece ofimpudence; a piece of news).

A any of the objects used tomake moves in board-games. b a chessman (strictly, other than apawn).

A definite quantity in which a thing is sold.

(often foll. by of) an enclosed portion (of land etc.).

Derog. sl. a woman.

US (foll. by of) sl. a financial shareor investment in (has a piece of the new production).

V.tr.1 (usu. foll. by together) form into a whole; put together; join(finally pieced his story together).

(usu. foll. by out) aeke out. b form (a theory etc.) by combining parts etc.

(usu. foll. by up) patch.

Join (threads) in spinning.

Unharmed. in pieces broken. of a piece (often foll. by with)uniform, consistent, in keeping. piece-goods fabrics, esp.Lancashire cottons, woven in standard lengths. a piece of cakesee CAKE. piece of eight hist. a Spanish dollar, equivalent to8 reals. piece of goods sl. derog. a woman. a piece of one'smind a sharp rebuke or lecture. piece of water a small lakeetc. piece of work a thing made by working (cf. nasty piece ofwork). piece-rates a rate paid according to the amountproduced. piece-work work paid for by the amount produced. sayone's piece give one's opinion or make a prepared statement.take to pieces 1 break up or dismantle.

Criticize harshly.

Piecer n. (in sense 4 of v.). [ME f. AF pece, OF piece f.Rmc, prob. of Gaulish orig.: cf. PEAT]