(gi?i ph?u) tim

L?ng ng?c

to draw somebody to one's heart

kéo ai vào lòng

Trái tim, lòng, t?m lòng, tâm can, tâm h?n

a kind heart

lòng t?t

a hard heart

lòng nh?n tâm s?t dá

a heavy heart

lòng n?ng triu dau bu?n

a false heart

lòng gi? d?i, lòng ph?n tr?c

a heart of gold

t?m lòng vàng

a heart of stone

trái tim s?t dá

to touch (move) someone's heart

làm m?i lòng ai

after one's own heart

h?p v?i lòng mình, h?p ý mình

at heart

t?n dáy lòng

from the bottom of one's heart

t? dáy lòng

in one's heart

trong thâm tâm

with all one's heart

h?t lòng, v?i t?t c? tâm h?n

Tình c?m, tình thuong

to have no heart

không có tình c?m, s?t dá, nh?n tâm

to win (gain) someone's heart

tranh th? du?c c?m tình c?a ai, chi?m du?c tình yêu c?a ai

to give (lose) one's heart to somebody

yêu ai, ph?i lòng ai

Lòng can d?m, dung khí; s? nhi?t tâm, s? hang hái ph?n kh?i

to take heart

can d?m, hang hái lên

to lose heart

m?t h?t can d?m, m?t h?t hang hái

to be out of heart

chán n?n, th?t v?ng

to be in good heart

hang hái, ph?n kh?i

Ngu?i yêu quí, ngu?i thân yêu (ti?ng xung hô âu y?m)

dear heart

em (anh) yêu quý

my hearts

(hàng h?i) nh?ng anh b?n dung c?m c?a tôi

Gi?a, trung tâm

in the heart of summer

vào gi?a mùa hè

in the heart of Africa

? gi?a Châu phi

Ru?t, lõi, tâm

heart of a head of cabbage

ru?t b?p c?i

Di?m chính, di?m ch? y?u, di?m m?u ch?t; ph?n tinh tuý; th?c ch?t

the heart of the matter

di?m m?u ch?t c?a v?n d?; th?c ch?t c?a v?n d?

S? màu m? (d?t)

to keep land in good heart

gi? cho d?t màu m?

out of heart

h?t màu m?

(dánh bài), ( s? nhi?u) "co" , ( s? ít) lá bài "co"

queen of hearts

Q "co"

V?t hình tim

a change of heart

s? thay d?i thái d?

close to sb's heart

g?n bó, g?n gui

cross my heart (and hope to die)

xin th? th?t lòng

One's heart bleeds for sb

One's heart goes out to sb

Dau bu?n thuong xót ai

One's heart sinks

Chán chu?ng, ngán ng?m

to take heart at sth

hang hái hon, tin tu?ng hon

to take sth to heart

suy nghi nhi?u v? di?u gì

to one's heart's content

tùy thích

to wear one's heart on one's sleeve

không d?u di?m tình c?m, ru?t d? ngoài da

to be sick at heart

dau bu?n, bu?n phi?n; não lòng, ngao ngán

(nói tr?i) bu?n nôn

to be the heart and soul of

(nghia bóng) là linh h?n c?a (m?t t? ch?c...)

to break someone's heart

Xem break

by heart

thu?c lòng, nh?p tâm

to learn by heart

h?c thu?c lòng

to have something by heart

nh? nh?p tâm cái gì

to cheer (delight, gladden, rejoice, warm) the cockles of someone's heart

làm cho ai vui su?ng, làm cho ai ph?n kh?i

to come (go) home to somebody's heart

o go to somebody's heart

Làm ai mui lòng, làm ai th?m thía d?n t?n tâm can

to cry (sob, weep) one's heart out

khóc lóc th?m thi?t

to cut (touch) somebody to the heart

làm ai dau lòng, ch?m d?n tâm can ai

to do someone's heart good

làm ai vui su?ng

to devour one's heart

o eat one's heart out

Dau d?n âm th?m, héo hon mòn m?i di vì s?u kh?

to find in one's heart to do something

c?m th?y, thích làm gì; t? b?t mình ph?i làm gì, quy?t tâm làm gì ( (thu?ng) ph? d?nh)

to have a soft (warm) spot in one's heart for somebody

có c?m tình v?i ai

To have one's heart in one's boots (shoes)

to have one's heart in (leaped into) one's mouth (throat)

s? h?t h?n, s? ch?t khi?p

to have one's heart in one's work

làm vi?c hang hái h?t lòng

to have something at heart

thi?t tha v?i cái gì, h?t s?c quan tâm t?i cái gì

to have the heart to do something

có d? can d?m làm gì

Có d? nh?n tâm làm gì

not to have a heart to do something

không n? lòng nào làm cái gì

Không d? can d?m (không dám) làm cái gì

have a heart!

(t? lóng) hãy r? lòng thuong!

to have one's heart in the right place

one's heart is (lies) in the right place

T?t b?ng, có ý t?t, có thi?n ý

with heart and hand

h?t s?c nhi?t tình, v?i t?t c? nhi?t tâm

heart and soul

ith all one's heart and soul

V?i t?t c? tâm h?n, h?t lòng, h?t s?c thi?t tha

in the inmost (secret) recesses of the heart

o keep up heart

Gi? v?ng tinh th?n, không chán n?n, không th?t v?ng

to lay one's heart bare to somebody

th? l? n?i lòng v?i ai

to lay something to heart

d? tâm suy nghi k? cái gì

to lie heavy at someone's heart

o weigh upon somebody's heart

Dè n?ng lên lòng ai

to open (uncover, pour out) one's heart to somebody

th? l? tâm tình v?i ai

searching of heart

Xem searching

to take heart of grace

l?y can d?m, can d?m lên, hang lên

to take the heart out of somebody

o put somebody out of heart

Làm cho ai chán n?n th?t v?ng

trái tim

tím

lõi

lõi cáp

ruột cáp

tim

hình trái tiền mặt

hình trái tim

nhân

Colloq ticker, pump: The doctor says I have a dickyheart.

Stomach, nerve, courage, bravery, mettle, will,boldness, pluck, resolution, determination; callousness,insensitivity, heartlessness; Colloq guts, spunk: I havent theheart to tell him that his hamster died.

(basic) nature,core, centre, focus, hub, middle, marrow, pith, essence,quintessence, nucleus, nub, crux, basics, fundamentals, Colloqnitty-gritty: Lets get down to the heart of the matter.

Sincerity, sentiment(s), feeling(s), spirit, verve, enthusiasm:Shes going through the motions, but her heart isnt in herwork.

Humanity, humanitarianism, sympathy, understanding,kindness, kindliness, compassion, empathy, goodness,consideration, concern, soul, tenderness, magnanimity,generosity, sensitivity, sensibility, sentiment, pity,(brotherly) love, affection: Mother Theresa is known for havinga lot of heart. Have you no heart, Genghis?

A hollow muscular organ maintaining the circulation ofblood by rhythmic contraction and dilation.

The region of theheart; the breast.

A the heart regarded as the centre ofthought, feeling, and emotion (esp. love). b a person'scapacity for feeling emotion (has no heart).

A courage orenthusiasm (take heart; lose heart). b one's mood or feeling(change of heart).

A the central or innermost part ofsomething. b the vital part or essence (the heart of thematter).

The close compact head of a cabbage, lettuce, etc.7 a a heart-shaped thing. b a conventional representation of aheart with two equal curves meeting at a point at the bottom anda cusp at the top.

A a playing-card of a suit denoted by ared figure of a heart. b (in pl.) this suit. c (in pl.) acard-game in which players avoid taking tricks containing a cardof this suit.

Condition of land as regards fertility (in goodheart).

Basically, essentially.break a person's heart overwhelm a person with sorrow. by heartin or from memory. close to (or near) one's heart 1 dear toone.

Affecting one deeply. from the heart (or the bottom ofone's heart) sincerely, profoundly. give (or lose) one's heart(often foll. by to) fall in love (with). have a heart bemerciful. have the heart (usu. with neg.; foll. by to + infin.)be insensitive or hard-hearted enough (didn't have the heart toask him). have (or put) one's heart in be keenly involved in orcommitted to (an enterprise etc.). have one's heart in one'smouth be greatly alarmed or apprehensive. have one's heart inthe right place be sincere or well-intentioned. heart attack asudden occurrence of coronary thrombosis usu. resulting in thedeath of part of a heart muscle. heart failure a gradualfailure of the heart to function properly, resulting inbreathlessness, oedema, etc. heart-lung machine a machine thattemporarily takes over the functions of the heart and lungs,esp. in surgery. heart of gold a generous nature. heart of oaka courageous nature. heart of stone a stern or cruel nature.heart-rending very distressing. heart-rendingly in aheart-rending way. heart's-blood lifeblood, life.heart-searching the thorough examination of one's own feelingsand motives. heart to heart candidly, intimately.heart-to-heart adj. (of a conversation etc.) candid, intimate.

N. a candid or personal conversation. heart-warmingemotionally rewarding or uplifting. in heart in good spirits.in one's heart of hearts in one's inmost feelings. out of heartin low spirits. take to heart be much affected or distressedby. to one's heart's content see CONTENT(1). wear one's hearton one's sleeve make one's feelings apparent. with all one'sheart sincerely; with all goodwill. with one's whole heart withenthusiasm; without doubts or reservations.

-hearted adj.[OE heorte f. Gmc]