Sự đập; tiếng đập

the beat of a drum

tiếng trống

heart beats

trống ngực

Khu vực đi tuần (của cảnh sát); sự đi tuần

to be on the beat

đang đi tuần

to be off (out to) one's beat

ngoài phạm vi đi tuần của mình; ngoài phạm vi giải quyết của mình

(thông tục) cái trội hơn hẳn, cái vượt hơn hẳn

I've never seen his beat

Tớ chưa thấy ai trội hơn nó

(âm nhạc) nhịp, nhịp đánh (của người chỉ huy dàn nhạc)

(vật lý) phách

(săn bắn) khu vực săn đuổi, cuộc săn đuổi

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tin đăng đầu tiên (trước các báo cáo)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) người thất nghiệp; người sống lang thang đầu đường xó chợ

Đánh đập, nện, đấm

to beat black and blue

đánh cho thâm tím mình mẩy

to beat at the door

đập cửa

to beat one's breast

tự đấm ngực

Vỗ (cánh); gõ, đánh (nhịp)

to beat the wings

vỗ cánh (chim)

to beat time

(âm nhạc) gõ nhịp, đánh nhịp

his pulse began to beat quicken

mạch của nó bắt đầu đập nhanh hơn

Thắng, đánh bại, vượt

it beat something ever heard

cái đó vượt xa tất cả những cái mà tôi từng được nghe thấy

Đánh trống để ra lệnh, ra hiệu lệnh bằng trống

to beat a charge

đánh trống ra lệnh tấn công

to beat a retreat

đánh trống ra lệnh rút lui

to beat a parley

đánh trống đề nghị thương lượng

(săn bắn) khua (bụi rậm... để lùa những con thú ra)

to beat the bushes

khua bụi

to beat about

khua (bụi...), khuấy (nước...) (để lùa ra)

(hàng hải) đi vát

to beat down

đánh trống, hạ

to beat down prices

đánh hạ giá; mặc cả được hạ giá

Làm thất vọng, làm chán nản

he was thoroughly beaten down

nó hoàn toàn thất vọng, nó chán nản rã rời

to beat in

đánh thủng; đánh vỡ

to beat out

đập bẹt ra, nện mỏng ra (kim loại...)

Dập tắt (ngọn lửa...)

to beat up

đánh (trứng, kem...)

Đi khắp (một vùng...)

Truy lùng, theo dõi (ai...)

(quân sự) bắt, mộ (lính)

to beat up recruits

mộ lính

(hàng hải) đi vát, chạy giạt vào bờ

Khua (bụi...), khuấy (nước...) (để lùa ra)

to beat it

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chạy trốn cho nhanh

beat it!

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cút đi!, cút ngay!, xéo ngay!

to beat one's brains

Xem brain

to beat somebody hollow (all to prices, to nothing, to ribbands, to smithereens)

hoàn toàn đánh bại ai; đánh ai tơi bời

to beat up the quarters of somebody

Xem quarter

to beat about the bush

quanh co lòng vòng, không đi thẳng vào đề

to beat sb at his own game

đánh bại sở trường của ai

to beat the clock

hoàn thành trước thời gian quy định

to beat hell out of sb/sth

đánh thật mạnh

off the beaten track

ở nơi không ai léo hánh đến

a stick to beat sb with

cái cớ trừng phạt ai

làm va đập

độ đảo

tần số phách

nghiền vụn

đánh

đập

nhịp

precise zero beat

sự hủy bỏ chính xác nhịp

zero beat

nhịp không

phách

audibble interfering beat note

âm phách bị nhiễu

audible beat note

âm phách nghe được

beat frequency oscillator

bộ dao động phách

beat frequency oscillator (BFO)

bộ dao động tần số phách

beat note

số phách

beat note detector

bộ dò nốt phách

beat note detector

bộ tách sóng âm phách

beat product

sản phẩm phách

carrier-frequency beat

phách sóng mạng

Composite Triple Beat (CTB)

phách bậc ba hỗn hợp

dead beat

phách chết

dead beat

phách không dao động

dead beat mechanism

cơ cấu phách chết

frequency beat

phách tần số

heterodyne beat

phách ngoại sai

phase of the beat frequencies

pha các tần số phách

precise zero beat

sự hủy bỏ chính xác phách

zero beat

phách không

zero beat

phách zêro

zero beat

triệt phách

zero beat indicator

bộ chỉ báo phách triệt tiêu

sự đảo

sự dao động

sự va đập

tiếng gõ

va đập

nhào bột đánh trứng

trả bớt giá

Strike, pound, bash, smite, batter, pummel or pommel,belabour, pelt, clout, thrash, give (someone) a thrashing orbeating, drub, manhandle, thump, whack, cane, scourge, whip,bludgeon, club, cudgel, fustigate; whip, flog, lash , Colloqclobber, wallop, give (someone) a once-over: At first herefused to tell them, but then they beat it out of him. 2defeat, best, worst, win (out) over, vanquish, trounce, rout,outdo, subdue, overcome, overwhelm, pre-empt; surpass, conquer,crush, master, US beat out: Can they beat Manchester United forthe cup? He first beat the Danes, then the Russians. 3 throb,pulsate, palpitate, pound, thump: I could feel my heart beatingagainst my ribs.

Nautical tack: Close-hauled, the sloop wasbeating to windward against the howling gale. 5 hammer, forge,shape, form, fashion, make, mould: They shall beat their swordsinto ploughshares.

Mix, whip, stir, blend: Beat two eggs,then add the flour and sugar.

Tread, wear, trample: Thehunters beat a path through the forest.

Beat it. depart,leave, abscond, run off or away, Slang US take it on the lam,lam out of here, US hit the road: You'd better beat it beforethe cops come.

Beat off. drive off or away, rout: We beatoff our attackers, who fled into the forest.

N.

Stroke, blow: The signal was to be three beats of atin cup on the pipes.

Rhythm, tempo, measure; pulse, throb,stress, pulsation: In boogie-woogie the beat is eight to thebar.

Course, round, tour, route, circuit, run, path; area,bailiwick: In the old days, it was the bobby on the beat whoprevented a lot of crime. As a reporter, my beat is thefinancial news.

Adj.

Dead beat, exhausted, spent, drained, worn out,weary, bone-tired, fatigued, fagged: I was really beat aftercompleting the marathon.

V. (past beat; past part. beaten) 1 tr. astrike (a person or animal) persistently or repeatedly, esp. toharm or punish. b strike (a thing) repeatedly, e.g. to removedust from (a carpet etc.), to sound (a drum etc.).

Intr.(foll. by against, at, on, etc.) a pound or knock repeatedly(waves beat against the shore; beat at the door). b = beat down3.

Tr. a overcome; surpass; win a victory over. b completean activity before (another person etc.). c be too hard for;perplex.

Tr. (often foll. by up) stir (eggs etc.) vigorouslyinto a frothy mixture.

Tr. (often foll. by out) fashion orshape (metal etc.) by blows.

Intr. (of the heart, a drum,etc.) pulsate rhythmically.

Tr. (often foll. by out) aindicate (a tempo or rhythm) by gestures, tapping, etc. b sound(a signal etc.) by striking a drum or other means (beat atattoo).

A intr. (of a bird's wings) move up and down. b tr.cause (wings) to move in this way.

Tr. make (a path etc.) bytrampling.

Tr. strike (bushes etc.) to rouse game.

Intr.Naut. sail in the direction from which the wind is blowing.

N.

A a main accent or rhythmic unit in music or verse(three beats to the bar; missed a beat and came in early). bthe indication of rhythm by a conductor's movements (watch thebeat). c (in popular music) a strong rhythm. d (attrib.)characterized by a strong rhythm (beat music).

A a stroke orblow (e.g. on a drum). b a measured sequence of strokes (thebeat of the waves on the rocks). c a throbbing movement orsound (the beat of his heart).

A a route or area allocated toa police officer etc. b a person's habitual round.

Physics apulsation due to the combination of two sounds or electriccurrents of similar but not equivalent frequencies.

Colloq. =BEATNIK.

Adj.

(predic.) sl. exhausted, tired out.

(attrib.) of the beat generation or its philosophy.

Strike (a resistingobject) until it falls (beat the door down).

(of the sun,rain, etc.) radiate heat or fall continuously and vigorously.beat the drum for publicize, promote. beaten at the postdefeated at the last moment. beat generation the members of amovement of young people esp. in the 1950s who rejectedconventional society in their dress, habits, and beliefs. beatin crush. beat it sl. go away. beat off drive back (an attacketc.). beat a retreat withdraw; abandon an undertaking. beattime indicate or follow a musical tempo with a baton or othermeans. beat a person to it arrive or achieve something beforeanother person. beat up give a beating to, esp. with punchesand kicks. beat-up adj. colloq. dilapidated; in a state ofdisrepair. it beats me I do not understand (it).