Điều bí ẩn; điều khó hiểu, người khó hiểu, vật khó hiểu

to talk in riddles

nói những điều bí ẩn khó hiểu

Câu đố

to solve a riddle

giải được một điều bí ẩn khó hiểu; (thông tục) trả lời được một câu đố

Người khó hiểu; vật khó hiểu

Nói những điều bí ẩn, đưa ra những điều khó hiểu; đố

Cái sàng thô; máy sàng (để sàng đất, sỏi, đá..)

Sàng (gạo...)

(nghĩa bóng) sàng lọc; xem xét tỉ mỉ

to riddle a piece of evidence

Xem xét kỹ càng một chứng cớ

Bắn thủng lỗ, làm thủng lỗ chỗ

bullets riddled the armoured car

đạn bắn lỗ chỗ chiếc xe bọc sắt

(nghĩa bóng) hỏi (ai) dồn dập

Lấy sự việc để bẻ lại (người, lý thuyết)

rây

Cái sàng, lưới sàng, (v) sàng

sàng (than)

cái sàng

máy sàng

rây

sàng

sàng tay

rây

sàng

raw rice cleaning riddle

sàng làm sạch gạo lức

riddle drum

sàng quay

shaking riddle

sàng lắc

noun

bewilderment , brain-twister , charade , closed book , complexity , complication , confusion , conundrum , cryptogram , dilemma , distraction , doubt , embarrassment , enigma , entanglement , intricacy , knotty question , labyrinth , maze , mind-boggler , mystery , mystification , perplexity , plight , poser , predicament , problem , puzzle , puzzlement , quandary , question , rebus , sixty-four dollar question , stickler * , strait , stumper , teaser , tough nut to crack , tough proposition , twister * , puzzler , ambiguity , brainteaser , crux , koan , paradox , sphinx

verb

bore , corrupt , damage , honeycomb , impair , infest , mar , pepper , pervade , pierce , pit , puncture , spoil , charade , conundrum , crux , dilemma , enigma , maze , mystery , perforate , perplex , problem , rebus , sieve , sift , teaser