Nghĩa của từ Tender - Từ điển Anh

Revision as of 15:08, ngày 14 tháng 12 năm 2007 by Lunapark (Thảo luận | đóng góp)

(khác) ← Bản trước | xem bản hiện nay (khác) | Bản sau → (khác)

/'tendә(r)/

Thông dụng

Tính từ

Mềm, dễ nhai, không dai (thịt)

tender meat

thịt mềm

Non

tender grass

cỏ non

Dịu, phơn phớt

tender green

màu lục dịu

Mềm yếu, mỏng mảnh, dễ gẫy, dễ vỡ, dễ bị hỏng

Nhạy cảm, dễ xúc động, dễ tổn thương; tốt; nhân hậu (người)

a tender heart

một tấm lòng nhân hậu

Âu yếm, dịu dàng

a tender looks

những cái nhìn âu yếm

a tender mother

bà mẹ dịu dàng

Tế nhị; khó xử, khó nghĩ

a tender subject (question)

một vấn đề tế nhị

a tender place (spot)

điểm dễ làm chạm lòng

Kỹ lưỡng, cẩn thận, thận trọng, giữ gìn; rụt rè, câu nệ

very tender of one's honour

rất thận trọng giữ gìn danh dự

at a tender age/of tender age

còn non trẻ

Danh từ

(nhất là trong từ ghép) người trông nom, người chăm sóc, người giữ

a bartender

người phục vụ ở quầy rượu

Toa than, toa nước (của xe lửa)

(hàng hải) tàu liên lạc, tàu tiếp liệu

Ngoại động từ

Đưa, đề nghị, đệ (một cách trịnh trọng, chính thức)

to tender one's service

đề nghị xin được phục vụ

to tender one's resignation

đưa đơn xin từ chức

to tender money in payment of a debt

đưa tiền để trả nợ

Mời, yêu cầu, xin

(pháp lý) bắt thề, bắt tuyên thệ

to tender an oath to someone

bắt người nào thề

Bỏ thầu

to tender money

bỏ thầu tiền mặt

Nội động từ

Bỏ thầu

to tender for the construction of a bridge

bỏ thầu xây dựng một cái cầu

Danh từ

Sự bỏ thầu

to put work out to tender

đưa công trình ra bỏ thầu

Sự đề nghị, sự mời, sự yêu cầu

hình thái từ

Ved : Tendered
V-ing: tendering

Cơ khí & công trình

Nghĩa chuyên ngành

ống vặn căng

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

toa than nước

tàu tiếp tế

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

bảng dự toán, bỏ thầu

Điện

Nghĩa chuyên ngành

việc báo giá thầu

việc đấu thầu

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

đấu thầu

call for tender

cuộc đấu thầu

call for tender

giấy mời tham dự đấu thầu

form tender

hồ sơ đấu thầu

opening the tender

mở đơn đấu thầu

Tender Document

văn kiện đấu thầu

tender documents

điều kiện đấu thầu

tender documents

tài liệu đấu thầu

to tender invitation

sự đấu thầu

định giá

dự toán

giấy nhận thầu

sealed tender

giấy nhận thầu niêm phong

gọi thầu

call for tender

thông báo gọi thầu

invitation to tender

sự gọi thầu

limited invitation to tender

sự gọi thầu hạn chế

restricted tender

sự gọi thầu hạn chế

tender notice

thông báo gọi thầu

to tender invitation

sự gọi thầu

sự đấu thầu

thợ máy

tàu cung ứng

tàu hỗ trợ

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

Ttck

giá đệm, bỏ thầu, giao, tiền theo pháp luật (tiền hợp pháp)

Giải thích VN: 1. Hành động từ bỏ cổ phần của một người nào đó để đáp ứng một giá mua đã ấn định- xem Tender offer (một người nào đó bản cổ phần của mình theo giá bán đã được một người khác ấn định thường cao hơn giá thị trường vì người đặt giá này muốn chiếm quyền kiểm soát công ty có cổ phần đó). 2. Đệ trình giá đặt mua chính thức để mua chứng khoán, như trong đấu thầu công khố phiếu Hoa Kỳ. 3. Cung cấp tiền hay hàng hóa để chi trả một món nợ trước hay quyền đòi chi trả (lệnh phiếu) như trong việc giao hàng hóa theo hợp đồng futures đã đến hạn. 4. Phương tiện đã được thỏa thuận để thanh toán các giao dịch mua bán tài chánh, như tiền tệ Hoa Kỳ được mệnh danh là "tiền tệ hợp pháp đối với tất cả các món nợ, công cũng như tư".

bỏ thầu

adjustable tender price

giá khởi điểm (bỏ thầu)

contract tender

bỏ thầu nhận thầu

highest tender

sự bỏ thầu giá cao nhất

offer by tender

sự bỏ thầu

restricted tender

sự bỏ thầu hạn chế

self-tender

tự bỏ thầu

tender bills

chứng khoán được phát hành bằng cách bỏ thầu

tender bills

công khố phiếu, chứng khoán được phát hành bằng cách bỏ thầu

tender for a supply of goods

bỏ thầu cung cấp hàng hóa

tender for a supply of goods (to...)

bỏ thầu cung cấp hàng hóa

tender offer

báo giá bỏ thầu

tender offer

báo giá bỏ thầu, sự mua lại cổ quyền, (sự) bán đấu giá

tender price

giá bỏ thầu

tender procedures

thủ tục bỏ thầu

tender rate

tỉ lệ bỏ thầu

tender specified bidder

bỏ thầu đích danh

tender sum

tổng số tiền bỏ thầu

đề nghị

two-tier tender offer

đề nghị đưa ra trong việc tiếp quản

đệ trình

đấu thầu

hedge tender

đấu thầu được tự bảo hiểm

instant tender

sự đấu thầu tại chỗ

issue by tender

phát hành bằng đấu thầu

offer or sale by tender

sự chào bán bằng phương thức đấu thầu

open tender

đấu thầu công khai

sale by sealed tender

bán đấu thầu kín

sale by tender

bán đấu thầu

sale by tender

bán theo đấu thầu

selective tender

đấu thầu có tính chọn lọc

self-tender

sự tự đấu thầu mua cổ phần

tender bond

tiền ký quỹ đấu thầu

tender document

tài liệu đấu thầu

tender for bills

đấu thầu trái phiếu

tender for shares

đấu thầu cổ phiếu

tender guarantee

bảo đảm đấu thầu

tender issue

phát hành bằng đấu thầu

tender panel

nhóm đệm (trong đấu thầu)

tender system

phương thức đấu thầu

tender to contract cover

từ đấu thầu đến ký kết hợp đồng bảo hiểm

two-tier tender offer

đặt giá mua (giá đấu thầu) hai lớp

đề xuất

dung cấp, bỏ thầu, đấu thầu

phương tiện thanh toán

sự bỏ thầu

highest tender

sự bỏ thầu giá cao nhất

restricted tender

sự bỏ thầu hạn chế

sự đề suất

sự đề xuất

sự cung cấp

sự gọi thầu

joint invitation to tender

sự gọi thầu chung

sự gọi thầu, mời thầu

tàu cung ứng

tàu liên lạc

tàu nhỏ bốc dỡ hàng (từ tàu lớn)

tàu phụ thuộc

tàu tiếp liệu

vật cung cấp

Nguồn khác

tender : Corporateinformation

Nguồn khác

tender : bized

Đồng nghĩa Tiếng Anh

Adj.

Sensitive, delicate, fragile, frail, infirm, unstable,shaky, weak, feeble, unwell, sickly, ailing, unsound: Hiscondition is still a bit too tender for him to go outside.

Chewable, edible, eatable, soft: The steak will become moretender if it is marinated.

Young, youthful, immature,juvenile, inexperienced, impressionable, vulnerable, green, new,raw, undeveloped, untrained, uninitiated, callow: At his tenderage he could not have known about such things.

Sensitive,touchy, ticklish, dangerous, troublesome, provocative,difficult, tricky: Please avoid mentioning the wedding, it's atender subject around here. 5 gentle, soft, delicate, light,sensitive, soothing: Oh, how he yearned for her tender touch athis fevered brow.

Kind, kind-hearted, loving, affectionate,fond, gentle, mild, compassionate, considerate, humane,benevolent, sympathetic, feeling, thoughtful, soft-hearted,warm, caring, merciful, solicitous, tender-hearted,warm-hearted, good-natured: Wounded and helpless, he succumbedto the tender care of the nurses.

Touching, emotional,moving, stirring, soul-stirring, heart-rending, heartfelt,passionate, impassioned, impassionate, poignant, sentimental,mawkish, maudlin: Who could forget the tender scene as Cedricbade farewell to his mother and went off to war? 8 sore, raw,painful, sensitive, inflamed; smarting, burning, hurting,aching, agonizing: This spot, right here, is so tender that ithurts just to think about it. 9 loving, affectionate, amatory,amorous, adoring, romantic: They exchanged tender, knowinglooks.

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Tender »

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Tender'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

/'tendә(r)/

Thông dụng

Tính từ

Mềm, dễ nhai, không dai (thịt)

Non

Dịu, phơn phớt

Mềm yếu, mỏng mảnh, dễ gẫy, dễ vỡ, dễ bị hỏng

Nhạy cảm, dễ xúc động, dễ tổn thương; tốt; nhân hậu (người)

Âu yếm, dịu dàng

Tế nhị; khó xử, khó nghĩ

Kỹ lưỡng, cẩn thận, thận trọng, giữ gìn; rụt rè, câu nệ

Danh từ

(nhất là trong từ ghép) người trông nom, người chăm sóc, người giữ

Toa than, toa nước (của xe lửa)

(hàng hải) tàu liên lạc, tàu tiếp liệu

Ngoại động từ

Đưa, đề nghị, đệ (một cách trịnh trọng, chính thức)

Mời, yêu cầu, xin

(pháp lý) bắt thề, bắt tuyên thệ

Bỏ thầu

Nội động từ

Bỏ thầu

Danh từ

Sự bỏ thầu

Sự đề nghị, sự mời, sự yêu cầu

hình thái từ

Cơ khí & công trình

Nghĩa chuyên ngành

ống vặn căng

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

toa than nước

tàu tiếp tế

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

bảng dự toán, bỏ thầu

Điện

Nghĩa chuyên ngành

việc báo giá thầu

việc đấu thầu

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

đấu thầu

định giá

dự toán

giấy nhận thầu

gọi thầu

sự đấu thầu

thợ máy

tàu cung ứng

tàu hỗ trợ

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

Ttck

giá đệm, bỏ thầu, giao, tiền theo pháp luật (tiền hợp pháp)

bỏ thầu

đề nghị

đệ trình

đấu thầu

đề xuất

dung cấp, bỏ thầu, đấu thầu

phương tiện thanh toán

sự bỏ thầu

sự đề suất

sự đề xuất

sự cung cấp

sự gọi thầu

sự gọi thầu, mời thầu

tàu cung ứng

tàu liên lạc

tàu nhỏ bốc dỡ hàng (từ tàu lớn)

tàu phụ thuộc

tàu tiếp liệu

vật cung cấp

Nguồn khác

Nguồn khác

Đồng nghĩa Tiếng Anh