Vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài; bìa sách; phong bì

under the same cover

trong cùng một bọc, trong cùng một phong bì

Vung, nắp

the cover of a pan

vung chảo, vung xoong

Lùm cây, bụi rậm

Chỗ núp, chỗ trốn, chỗ trú

Màn che, lốt, mặt nạ ( (nghĩa bóng))

under the cover of religion

đội lốt tôn giáo, giả danh tôn giáo

Bộ đồ ăn cho một người (ở bàn ăn)

(thương nghiệp) tiền bảo chứng

air cover

lực lượng không quân yểm hộ cho một cuộc hành quân

to break cover

ra khỏi nơi trú ẩn (thú rừng)

to read a book from cover to cover

đọc một quyển sách từ đầu đến cuối

to take cover

(quân sự) ẩn núp

under the cover of

giả danh, dưới chiêu bài

Dưới sự yểm trợ của

under cover of the night

thừa lúc đêm tối

cover charge

tiền tính thêm ngoài khoản ăn uống

cover note

giấy chứng nhận bảo hiểm

Che, phủ, bao phủ, bao trùm, bao bọc

to cover a wall with paper

dán giấy phủ lên tường

to cover one's face with one's hands

lấy tay che mặt

to cover someone with disgrace

(nghĩa bóng) ghẻ lạnh ai, bỏ rơi ai

to cover oneself with glory

được vẻ vang

Mặc quần áo, đội mũ

cover yourself up, it's cold today

hôm nay trời lạnh, hãy mặc quần áo ấm vào

to stand covered; to remain covered

cứ đội mũ, cứ để nguyên mũ trên đầu, không bỏ ra

(quân sự) che chở, bảo vệ, yểm hộ; khống chế, kiểm soát

to cover the retreat

yểm hộ cuộc rút lui

to cover an area

khống chế cả một vùng (pháo đài, ổ pháo...), kiểm soát cả một vùng

Giấu, che giấu, che đậy

to cover one's confusion

che dấu sự bối rối

to cover one's tracks

làm mất dấu vết

Bao gồm, bao hàm, gồm

the definition does not cover all the meanings of the word

định nghĩa đó không bao hàm được tất cả ý của từ

the book covers the whole subject

cuốn sách bao hàm toàn bộ vấn đề

Trải ra

the city covers ten square miles

thành phố trải ra trên mười dặm vuông

Đi được

to cover sixty kilometres within three hours

đi được sáu kilômét trong ba tiếng đồng hồ

Đủ để bù đắp lại được, đủ để trả

this must be enough to cover your expenses

số tiền này ắt là đủ để trả các khoản chi tiêu của anh

to cover a loss

đủ để bù đắp lại chỗ mất mát

Nhằm, chĩa vào (ai)

to cover someone with a revolver

chĩa súng lục vào ai

Ấp (trứng)

(động vật học) phủ (cái), nhảy (cái)

(báo chí) theo dõi hoặc dự để lấy tin

to cover a conference

theo dõi (dự) một hội nghị với tư cách là phóng viên

Bảo hiểm

a covered house

một toà nhà có bảo hiểm

to cover in

che phủ, phủ kín

Phủ đầy đất, lấp đất (một nấm mồ...)

to cover up

bọc kỹ, bọc kín

Giấu giếm, che đậy

lốp (kiểu lốp Mỹ)

bao gói

tờ bìa

vật che đậy máy

bề rộng có ích

lợp (nhà)

lớp lát lò

bao

bao phủ

bảo vệ

cái nắp

che đậy

che phủ

nắp

nắp bảo vệ

náp phủ

đậy

lớp bảo vệ

lớp bồi tích

lớp che

lớp lát

lớp mái

lớp mặt

lớp phủ

lớp phủ (nền đường)

áo

áo bọc

mái

mặt đường

mũ

phủ

sự che phủ

sự phủ

tầng phủ

vành

access cover

vành nạp

access cover

vành thu

chord cover plate

đệm vành

collar cover

nắp vành

cover (overpipe)

vành ống

vỏ bọc

vỏ

bảo đảm

bao gồm

bảo hiểm

automatic cover

bảo hiểm tự động

automatic termination of cover

sự chấm dứt bảo hiểm tự động (vì chiến tranh bùng nổ)

broker's cover note

đơn bảo hiểm tạm của người môi giới

continental cover

bảo hiểm lục địa

cover note

giấy báo nhận bảo hiểm

cover note

phiếu bảo hiểm

extended cover clause

điều khoản bảo hiểm mở rộng

extended cover clause

điều khoản bảo hiểm triển hạn

extension of a insurance cover

sự mở rộng bảo hiểm

forward cover

bảo hiểm kỳ hạn

inception of insurance cover

ngày khởi đầu kỳ bảo hiểm

insurance cover note

giấy báo nhận bảo hiểm

life cover

tiền bảo hiểm nhân thọ

open cover

bảo hiểm bao

open cover

phiếu bảo hiểm dự ước

open cover

phiếu bảo hiểm ngỏ

scope of cover

phạm vi nhận bảo hiểm

scope of cover

phạm vi trách nhiệm (của bảo hiểm)

tender to contract cover

từ đấu thầu đến ký kết hợp đồng bảo hiểm

working cover

nghề bảo hiểm

bảo hộ

bảo lãnh

bao quát

bù lấp (khoản tổn thất)

bù thêm

che chở

đủ để bù vào (chi phí)

nắp

phạm vi bảo hiểm

tiền bảo chứng

tiền cược

tiền ký quỹ

vỏ bọc

vung

Protect, shelter, shield, screen; guard, defend, command:The guns covered the approaches to the town.

Also, cover upor over. conceal, hide, bury, mask, shroud, obscure; dissemble;enclose, envelop: I was unable to cover my embarrassment. Herface was covered by the hood of the cloak. 3 overlie, spreadover, overspread, lie on, layer, coat, blanket: Oil covers thesurface of the lake.

Wrap, swaddle: Mother covered us withwarm blankets.

Dress, clothe, garb, attire, robe, sheathe:She was covered in silk from neck to ankle.

Extend or stretchover, occupy, engulf, inundate, submerge: A lake has coveredthe original site of Abu Simbel.

Include, comprehend, providefor, comprise, extend over, contain, embody, incorporate,account for, take into account, take in, deal with: This reportcovers our activities over the past year.

Act, takeresponsibility or charge, stand or sit in, substitute, takeover, run things, double: Go and get some coffee - I'll coverfor you.

Traverse, complete, pass or travel over, travel,cross: With frequent stops, we could not cover more than 50miles a day.

Compensate for, defray, be enough or sufficientfor, counter, offset, counterbalance, make up for, insure orprotect against: The policy covers losses of up to a million.

N.

Lid, top, cap, covering: I can't find the cover forthis pot.

Binding, boards, wrapper, dust-jacket, jacket:You can't tell a book by its cover.

Often, covers. blanket,quilt, eiderdown, duvet, bedclothes, bedding, (bed) linen;coverlet, counterpane; US comforter: I crept into bed andpulled the covers over my head.

Shelter, protection,concealment, hiding-place, hide-out, retreat, refuge; hide, USand Canadian blind; Colloq Brit hidey-hole: We tried to findsome sort of cover till the sun went down.

Cloak, screen,disguise, concealment, pretence, front, camouflage, smokescreen,cover-up, mask, covering: His bluster and bullying were only acover for his cowardice.

V.tr.

(often foll. by with) protect or conceal bymeans of a cloth, lid, etc.

A extend over; occupy the wholesurface of (covered in dirt; covered with writing). b (oftenfoll. by with) strew thickly or thoroughly (covered the floorwith straw). c lie over; be a covering to (the blanket scarcelycovered him).

A protect; clothe. b (as covered adj.) wearinga hat; having a roof.

Include; comprise; deal with (the talkcovered recent discoveries).

Travel (a specified distance)(covered sixty miles).

Journalism a report (events, ameeting, etc.). b investigate as a reporter.

Be enough todefray (expenses, a bill, etc.) (œ20 should cover it).

Arefl. take precautionary measures so as to protect oneself (hadcovered myself by saying I might be late). b (absol.; foll. byfor) deputize or stand in for (a colleague etc.) (will you coverfor me?).

Mil. a aim a gun etc. at. b (of a fortress, guns,etc.) command (a territory). c stand behind (a person in thefront rank). d protect (an exposed person etc.) by being ableto return fire.

A esp. Cricket stand behind (another player)to stop any missed balls. b (in team games) mark (acorresponding player of the other side).

(also absol.) (insome card-games) play a card higher than (one already played tothe same trick).

(of a stallion, a bull, etc.) copulatewith.

N.

Something that covers or protects, esp.: a a lid.b the binding of a book. c either board of this. d an envelopeor the wrapper of a parcel (under separate cover). e the outercase of a pneumatic tyre. f (in pl.) bedclothes.

Ahiding-place; a shelter.

Woods or undergrowth sheltering gameor covering the ground (see COVERT).

A a pretence; a screen(under cover of humility). b a spy's pretended identity oractivity, intended as concealment. c Mil. a supporting forceprotecting an advance party from attack.

A funds, esp.obtained by insurance, to meet a liability or secure against acontingent loss. b the state of being protected (third-partycover).

A place setting at table, esp. in a restaurant.

Cricket = cover-point.

A fielder at thisposition. cover story a news story in a magazine, that isillustrated or advertised on the front cover. cover one'stracks conceal evidence of what one has done. cover up 1completely cover or conceal.

Conceal (circumstances etc.,esp. illicitly) (also absol.  : refused to cover up for them).cover-up n. an act of concealing circumstances, esp. illicitly.from cover to cover from beginning to end of a book etc. takecover use a natural or prepared shelter against an attack.

Coverable adj. coverer n. [ME f. OF covrir, cuvrir f. Lcooperire (as CO-, operire opert- cover)]