• (Khác biệt giữa các bản)
    (→Hạ cờ đầu hàng - tách)
    Hiện nay (12:15, ngày 30 tháng 1 năm 2009) (Sửa) (undo)
     
    (6 intermediate revisions not shown.)
    Dòng 1: Dòng 1:
    -
    {|align="right"
    		+
    =====/'''<font color="red">'flæg</font>'''/ <!-- BaamBoo-Tra Từ cho rằng phần phiên âm này chưa hoàn thiện, bạn hãy cùng xây dựng bằng cách thêm vào giữa /..../ phần phiên âm của từ. VD: phiên âm của help là /help/ --> =====
    -
    | __TOC__
    		+
    -
    |}
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
    		+
    -
    {{Phiên âm}}
    		+
    -
    <!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
    		+
    -
     
    		+
    ==Thông dụng==
    ==Thông dụng==
    Dòng 27: Dòng 20:
    ::[[to]] [[hoist]] [[the]] [[flag]]
    ::[[to]] [[hoist]] [[the]] [[flag]]
    ::kéo cờ trên đất mới khám phá
    ::kéo cờ trên đất mới khám phá
     +
    =====Quốc kì=====
    =====(hàng hải) cờ lệnh (trên tàu có hàng đô đốc)=====
    =====(hàng hải) cờ lệnh (trên tàu có hàng đô đốc)=====
    =====Đuôi cờ (của một loại chó săn)=====
    =====Đuôi cờ (của một loại chó săn)=====
    -
    ::[[to]] [[hoist]] [[one's]] [[flag]]
    		 
    -
    ::nhận quyền chỉ huy
    		 
    -
    ::[[to]] [[strike]] [[one's]] [[flag]]
    		 
    -
    ::từ bỏ quyền chỉ huy
    		 
    - 
    -
    =====Hạ cờ đầu hàng=====
    		 
    -
    ::[[to]] [[keep]] [[the]] [[flag]] [[flying]]
    		 
    -
    ::không để bị tụt hậu, giữ vững ngọn cờ
    		 
    -
    ::[[to]] [[wave]]/[[fly]] [[the]] [[flag]]
    		 
    -
    ::vẫy cờ hoan nghênh
    		 
    ===Ngoại động từ===
    ===Ngoại động từ===
    Dòng 60: Dòng 44:
    ::[[conversation]] [[is]] [[flagging]]
    ::[[conversation]] [[is]] [[flagging]]
    ::câu chuyện trở nên nhạt nhẽo, câu chuyện trở nên rời rạc
    ::câu chuyện trở nên nhạt nhẽo, câu chuyện trở nên rời rạc
     +
    ===Cấu trúc từ ===
     +
    =====[[to]] [[hoist]] [[one's]] [[flag]] =====
     +
    ::nhận quyền chỉ huy
     +
    ===== [[to]] [[strike]] [[one's]] [[flag]] =====
     +
    ::từ bỏ quyền chỉ huy
     +
    ::Hạ cờ đầu hàng
     +
    ===== [[to]] [[keep]] [[the]] [[flag]] [[flying]] =====
     +
    ::không để bị tụt hậu, giữ vững ngọn cờ
     +
    ===== [[to]] [[wave]]/[[fly]] [[the]] [[flag]] =====
     +
    ::vẫy cờ hoan nghênh
    -
    == Toán & tin ==
    		 
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		 
    -
    =====dán cờ=====
    		 
    -
    == Kỹ thuật chung ==
    		+
    ==Chuyên ngành==
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    -
    =====bộ chỉ báo=====
    		+
    -
    =====đá lát đường=====
    		+
    === Xây dựng===
     +
    =====cờ, cờ hiệu, gạch lát, đá lát, đá phiến, báo hiệu, đánh tín hiệu (bằng cờ)=====
    -
    =====dán nhãn=====
    		+
    === Toán & tin ===
     +
    =====dán cờ=====
     +
    === Kỹ thuật chung ===
     +
    =====bộ chỉ báo=====
    -
    =====dấu hiệu=====
    		+
    =====đá lát đường=====
     +
     
     +
    =====dán nhãn=====
     +
     
     +
    =====dấu hiệu=====
    ::[[Sign]] Flag/Synchronization [[Flag]] (SF)
    ::[[Sign]] Flag/Synchronization [[Flag]] (SF)
    ::Cờ dấu hiệu/Cờ đồng bộ hóa
    ::Cờ dấu hiệu/Cờ đồng bộ hóa
    -
    =====nhãn=====
    		+
    =====nhãn=====
    -
    =====lớp đá=====
    		+
    =====lớp đá=====
    -
    =====lớp đá lát=====
    		+
    =====lớp đá lát=====
    -
    =====lớp đá mỏng=====
    		+
    =====lớp đá mỏng=====
    -
    =====phiến đá=====
    		+
    =====phiến đá=====
    ::[[flag]] [[build]]
    ::[[flag]] [[build]]
    ::kiến trúc phiến đá lát
    ::kiến trúc phiến đá lát
    -
    =====tấm lát đường=====
    		+
    =====tấm lát đường=====
    -
     
    		+
    === Kinh tế ===
    -
    === Nguồn khác ===
    		+
    =====cờ hiệu=====
    -
    *[http://foldoc.org/?query=flag flag] : Foldoc
    		+
    -
     
    		+
    -
    == Kinh tế ==
    		+
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====cờ hiệu=====
    		+
    ::[[convenience]] [[flag]] [[vessel]]
    ::[[convenience]] [[flag]] [[vessel]]
    ::tàu cờ hiệu tiện lợi
    ::tàu cờ hiệu tiện lợi
    -
    =====đồ thị (dạng ngọn cờ)=====
    		+
    =====đồ thị (dạng ngọn cờ)=====
    -
    =====thuyền kỳ=====
    		+
    =====thuyền kỳ=====
    ::[[flag]] [[discrimination]]
    ::[[flag]] [[discrimination]]
    ::sự phân biệt thuyền kỳ
    ::sự phân biệt thuyền kỳ
    ::[[flag]] [[preference]]
    ::[[flag]] [[preference]]
    ::sự ưu đãi về thuyền kỳ
    ::sự ưu đãi về thuyền kỳ
    -
    =====thuyền tịch=====
    		+
    =====thuyền tịch=====
    -
     
    		+
    ==Các từ liên quan==
    -
    === Nguồn khác ===
    		+
    ===Từ đồng nghĩa===
    -
    *[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=flag flag] : Corporateinformation
    		+
    =====noun=====
    -
     
    		+
    :[[banderole]] , [[banner]] , [[bannerol]] , [[burgee]] , [[colors]] , [[emblem]] , [[ensign]] , [[gonfalon]] , [[jack]] , [[pennon]] , [[standard]] , [[streamer]] , [[banneret]] , [[color]] , [[oriflamme]] , [[pennant]] , [[ancient]] , [[bunting]] , [[fleur-de-luce]]. associated words:furl , [[guidon]] , [[hoist]] , [[iris]] , [[pencel]] , [[pennoncel]] , [[unfurl]] , [[vexillum]] , [[waft]] , [[waif]]
    -
    == Đồng nghĩa Tiếng Anh ==
    		+
    =====verb=====
    -
    ===N.===
    		+
    :[[abate]] , [[deteriorate]] , [[die]] , [[droop]] , [[ebb]] , [[fade]] , [[fail]] , [[faint]] , [[languish]] , [[peter out ]]* , [[pine]] , [[sag]] , [[sink]] , [[slump]] , [[succumb]] , [[taper off]] , [[wane]] , [[weaken]] , [[weary]] , [[wilt]] , [[gesture]] , [[give a sign to]] , [[hail]] , [[indicate]] , [[motion]] , [[salute]] , [[warn]] , [[wave]] , [[semaphore]] , [[decline]] , [[degenerate]] , [[waste]] , [[banderole]] , [[banner]] , [[blue peter]] , [[burgee]] , [[cattail]] , [[colors]] , [[emblem]] , [[ensign]] , [[flaunt]] , [[furl]] , [[guidon]] , [[hoist]] , [[iris]] , [[jack]] , [[jolly roger]] , [[masthead]] , [[old glory]] , [[oriflamme]] , [[pendant]] , [[pennant]] , [[pennon]] , [[signal]] , [[standard]] , [[stars and stripes]] , [[streamer]] , [[strike]] , [[symbol]] , [[unfurl]] , [[yellow jack]]
    -
     
    		+
    ===Từ trái nghĩa===
    -
    =====Banner, ensign, standard, pennant, banneret, pennon,streamer, bunting, jack, gonfalon, vexillum: Our flag wasraised over the fort.=====
    		+
    =====verb=====
    -
     
    		+
    :[[do well]] , [[increase]] , [[rise]] , [[strengthen]]
    -
    =====V.=====
    		+
    [[Thể_loại:Thông dụng]][[Thể_loại:Toán & tin ]][[Thể_loại:Kỹ thuật chung ]][[Thể_loại:Kinh tế ]][[Thể_loại:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Thể_loại:Xây dựng]]
    -
     
    		+
    -
    =====Often flag down. warn, signal, hail, inform, stop: Aworkman flagged us down because the bridge was out.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Mark,tag, label, tab, identify, Brit tick (off), US and Canadiancheck (off): Flag the supplies you need that are listed here.=====
    		+
    -
    [[Category:Thông dụng]][[Category:Toán & tin ]][[Category:Kỹ thuật chung ]][[Category:Kinh tế ]][[Category:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]]
    		+

    Hiện nay

    /'flæg/

    Thông dụng

    Danh từ

    (thực vật học) cây irit
    Phiến đá lát đường ((cũng) flag stone)
    (số nhiều) mặt đường lát bằng đá phiến

    Ngoại động từ

    Lát bằng đá phiến

    Danh từ

    Lông cánhchim ( (cũng) flag feather)
    Cờ
    to hoist the flag
    kéo cờ trên đất mới khám phá
    Quốc kì
    (hàng hải) cờ lệnh (trên tàu có hàng đô đốc)
    Đuôi cờ (của một loại chó săn)

    Ngoại động từ

    Trang hoàng bằng cờ; treo cờ
    Ra hiệu bằng cờ
    Đánh dấu bằng cờ

    Nội động từ

    Yếu đi, giảm sút; héo đi
    their enthusiasm never flags
    lòng nhiệt tình của họ chẳng bao giờ suy giảm
    Lả đi
    Trở nên nhạt nhẽo
    conversation is flagging
    câu chuyện trở nên nhạt nhẽo, câu chuyện trở nên rời rạc

    Cấu trúc từ

    to hoist one's flag
    nhận quyền chỉ huy
    to strike one's flag
    từ bỏ quyền chỉ huy
    Hạ cờ đầu hàng
    to keep the flag flying
    không để bị tụt hậu, giữ vững ngọn cờ
    to wave/fly the flag
    vẫy cờ hoan nghênh


    Chuyên ngành

    Xây dựng

    cờ, cờ hiệu, gạch lát, đá lát, đá phiến, báo hiệu, đánh tín hiệu (bằng cờ)

    Toán & tin

    dán cờ

    Kỹ thuật chung

    bộ chỉ báo
    đá lát đường
    dán nhãn
    dấu hiệu
    Sign Flag/Synchronization Flag (SF)
    Cờ dấu hiệu/Cờ đồng bộ hóa
    nhãn
    lớp đá
    lớp đá lát
    lớp đá mỏng
    phiến đá
    flag build
    kiến trúc phiến đá lát
    tấm lát đường

    Kinh tế

    cờ hiệu
    convenience flag vessel
    tàu cờ hiệu tiện lợi
    đồ thị (dạng ngọn cờ)
    thuyền kỳ
    flag discrimination
    sự phân biệt thuyền kỳ
    flag preference
    sự ưu đãi về thuyền kỳ
    thuyền tịch

    Các từ liên quan

    Từ đồng nghĩa

    noun
    banderole , banner , bannerol , burgee , colors , emblem , ensign , gonfalon , jack , pennon , standard , streamer , banneret , color , oriflamme , pennant , ancient , bunting , fleur-de-luce. associated words:furl , guidon , hoist , iris , pencel , pennoncel , unfurl , vexillum , waft , waif
    verb
    abate , deteriorate , die , droop , ebb , fade , fail , faint , languish , peter out * , pine , sag , sink , slump , succumb , taper off , wane , weaken , weary , wilt , gesture , give a sign to , hail , indicate , motion , salute , warn , wave , semaphore , decline , degenerate , waste , banderole , banner , blue peter , burgee , cattail , colors , emblem , ensign , flaunt , furl , guidon , hoist , iris , jack , jolly roger , masthead , old glory , oriflamme , pendant , pennant , pennon , signal , standard , stars and stripes , streamer , strike , symbol , unfurl , yellow jack

    Từ trái nghĩa

    verb
    do well , increase , rise , strengthen
    Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Flag »

    tác giả


    Tìm thêm với Google.com :

    NHÀ TÀI TRỢ
Mời bạn chọn bộ gõ Anh Việt
Bạn còn lại 350 ký tự.
X