(động vật học) chó biển, hải cẩu

(như) sealskin

Săn chó biển, săn hải cẩu

Dấu niêm phong

leaden seal

dấu chì (niêm phong thùng rượu...)

Con dấu, cái ấn, cái triện

the seals

ấn dấu (trao cho chủ tịch thượng nghị viện, bộ trưởng Anh)

to return the seals

treo ấn từ quan

Điềm báo trước, dấu hiệu

seal of dealth in one's face

điềm sắp chết hiện ra trên mặt

Cái để xác định, cái để bảo đảm

seal of love

cái hôn; sự đẻ con (xác định, bảo đảm tình yêu)

Xi, chì (để gắn, đóng dấu); cái bịt

vacuum seal

xì chân không

labyrinh seal

cái bịt kiểu đường rối

to set one's seal to

đóng dấu xi vào (phong bì, hộp...)

Cho phép; xác định

under the seal of secrecy

với điều kiện phải giữ bí mật

Áp triện, đóng dấu, chứng thực

Đóng kín, bịt kín, gắn xi

sealed up windows

cửa sổ bịt kín

to seal up tin

hàn kín hộp đồ hộp

my lips are sealed

tôi bị bịt miệng, tôi không được nói

a sealed book

điều không biết, điều không thể biết được

Đánh dấu, dành riêng, chỉ định, định đoạt, quyết định (số mệnh...)

death has sealed her for his own

thần chết đã chỉ định nàng

his fate is sealed

số mệnh của ông ta đã được định đoạt

Chính thức chọn, chính thức công nhận

sealed pattern

quy cách đã được công nhận; kiểu mẫu đã được công nhận

Gắn (vật gì) vào tường; giữ (cái gì) ở một nơi kín

to seal off

cắt đứt, chặn (đường (giao thông)...); cô lập; vây chắn không cho vào (một nơi nào)

cái đệm vòng bít

đệm khít

sự hàn đắp

bịt kín bằng phớt

vòng đệm làm kín

chất chèn lấp khe

đệm làm khí

cặp chì

dấu niêm phong

hàn kín

ổ chèn

labyrinth seal

ổ chèn có cách

labyrinth seal

ổ chèn có nhiều gờ

viên chì cặp

bít

bít kín

bịt kín

chèn kín

fluid seal

đệm chèn kín lỏng

joint seal

sự chèn kín mối nối

chốt

kẹp chì

khóa

compressor shafl seal

khóa trục máy ép

compressor shaft seal

khóa trục máy ép

vacuum seal

khóa chân không

nắp

đệm kín

đóng hộp

lớp bịt

lớp đệm

lớp ngăn cản

gắn matít

gắn xi măng

niêm phong

break the seal

bẻ niêm phong

car seal

niêm phong toa xe

customs seal

niêm phong của hải quan

lead seal

dấu niêm phong bằng chì

pilfer-proof seal

dấu niêm phong chống trộm

seal with lead

niêm phong bằng viên chì

nút bít kín

nút bịt/ lớp lót chống thấm

Giải thích EN: 1. a device that closes or shuts completely to make an object air- or liquid-tight.a device that closes or shuts completely to make an object air- or liquid-tight.2. a nonpermeable coating that is applied to wood before painting. Seals may include gaskets, threaded fittings, or liquids.a nonpermeable coating that is applied to wood before painting. Seals may include gaskets, threaded fittings, or liquids.

Giải thích VN: 1. một thiết bị đóng hoàn toàn tạo ra một vật kín hơi/ kín nước 2. lớp lót chống thấm cho gỗ trước khi sơn. Các gioăng, đệm khớp với ren.

miếng đệm

mechanical (face) seal

miếng đệm kín đầu trục

mối đệm kín

mối hàn

phớt

lip seal with garter spring

phớt chặn nhớt có trục ngang

oil seal

phớt dầu (nhớt)

radial shaft seal

cái phốt làm kín trục quay

shaft seal

phốt làm kín trục

stem seal

phớt đuôi xú páp

valve guide seal

phốt xú páp

valve stem seal

phốt xú páp

valve stem seal installer

dụng cụ lắp phốt xú páp

valve stem seal pliers

kìm lắp phốt xú páp

sự bít

sự bịt

sự đệm kín

sự đóng kín

pour spout seal

sự đóng kín bằng màng rót

sự niêm phong

sự trét

sự vá

van

vật bít kín

vật cách ly

viên chì kẹp

vòng bít

fluid seal

đệm kín kiểu vòng bít

hermetic seal

vòng bít kín

lip seal

đệm kín vòng bít

lip-type seal

đệm kín kiểu vòng bít

lip-type seal

đệm kín vòng bít

neoprene molded seal

vòng bít kín được bằng neopren

neoprene molded seal

vòng bịt kín được bằng neopren

oil seal

vòng bít dầu

shaft seal

vòng bít cổ trục

shaft seal

vòng bít trục

valve shaft seal

đệm vòng bít trụ dẫn trượt

vòng bít kín

neoprene molded seal

vòng bít kín được bằng neopren

neoprene molded seal

vòng bịt kín được bằng neopren

vòng đệm

air-light seal

vòng đệm kín

air-tight seal

vòng đệm kín

face seal

vòng đệm mặt

heat seal

vòng đệm kín nhiệt

hydraulic seal

vòng đệm thủy lực

oil seal

vòng đệm chặn dầu

packing seal

vòng đệm kín

piston seal

vòng đệm kín piston (phanh)

primary seal

vòng đệm kín sơ cấp (trong xy lanh cái )

ring seal

vòng đệm kín

rotary shaft seal

vòng đệm kín trục quay

shaft seal

vòng đệm kín cổ trục

shaft seal

vòng đệm kín trục

shaft seal

vòng đệm trục

soft packing seal

vòng đệm mềm

băng niêm phong

con dấu

dấu niêm phong

customs seal

dấu niêm phong của hải quan

đóng dấu lên

gắn xi

niêm phong

customs seal

dấu niêm phong của hải quan

quyết định

N.

Symbol, token, mark, insigne (pl. insignia), sign, signet,crest, bearing, coat of arms, escutcheon, emblem, badge,monogram, identification, cartouche, design, imprint, stamp:The seal on his ring showed a crouching lion.

Authentication,confirmation, verification, validation, affirmation,attestation, ratification, corroboration, assurance, guaranteeor guaranty, endorsement, substantiation, evidence, notice,notification: Management set their seal of approval on theplans.

V.

Sometimes, seal off or up. close (off or up), shut(off), zip up, plug (up), stop (up), lock, bolt, secure, battendown, make airtight or waterproof; cork: All exits had beensealed off. They sealed up the windows so that no air could getin. 4 authenticate, confirm, verify, validate, affirm, attest,ratify, clinch, corroborate, assure, ensure, guarantee, endorse:The peace treaty was sealed by the marriage of the king to theemperor's daughter.