Ngón tay

Ngón tay bao găng

Vật hình ngón tay (trong máy...)

Sờ mó

to finger a piece of cloth

sờ xem một tấm vải

Ăn tiền, ăn hối lộ

to finger someone's money

ăn tiền của ai

Đánh (đàn); búng (dây đàn bằng ngón tay)

to finger the piano

đánh pianô

Ghi cách sử dụng các ngón tay (vào bản nhạc)

to burn one's fingers

To get one's fingers burnt

Bị thất thế, bị thua thiệt

to cross one's fingers

hy vọng

to pull one's fingers out

làm khẩn trương hơn

to let something slip through one's fingers

buông lỏng cái gì

to lay a finger on

sờ vào, mó vào

to snap one's finger

búng ngón tay tách tách

to lift (stir) a finger

nhích ngón tay (là được)

to look through one's fingers at

vờ không trông thấy

my fingers itch

tôi sốt ruột, tôi nóng lòng (muốn làm cái gì)

his fingers are all thumbs

Xem thumbs

to put one's finger on

vạch đúng (những cái gì sai trái)

to turn (twist) someone round one's finger

mơn trớn ai

with a wet finger

dễ dàng, thoải mái

to have a finger in every pie

có liên can (dính líu)

to have one's fingers in the till

thụt két, biển thủ công quỹ

to work one's fingers to the bone

cật lực làm việc

sticky fingers

nhám tay, hay ăn cắp vặt

bảng chỉ đường

Chốt, ngón, kim chỉ (máy đo)

cần chỉ

lệnh finger

Giải thích VN: Finger là lệnh UNIX (liên quan đến Internet) dùng để tìm thấy người dùng nào đó có vào mạng (Internet) không. Lệnh này hiển thị thông tin về người dùng, tùy theo hệ điều hành và chính sách an toàn. Lệnh này đòi hỏi tên của người dùng.

ngón tay

finger agnosia

mất nhận thức ngón tay

finger jerk

phản xạ ngón tay

mallet finger

ngón tay hình cái vồ

kim (chỉ)

chốt

distributor finger

chốt phân phối

finger clamp

cái kẹp (kiểu) chốt

finger clamp

kẹp kiểu chốt

selecting finger

chốt chọn (ở hệ ngang dọc điện thoại)

chốt định vị

kim chỉ

kim trỏ

đinh đầu bẹt

đinh lớn

vấu ngàm

noun

antenna * , claw , digit , extremity , feeler * , hook * , pinky , pointer * , ring finger , tactile member , tentacle * , thumb , dactyl , index (fore or index finger) , medius (middle finger) , minimus (littlefinger) , pentadactylism , phalanges

verb

feel , fiddle , grope , handle , manipulate , maul , meddle , palpate , paw , play with , thumb , toy with , appoint , determine , identify , indicate , locate , make , name , nominate , pin down , point out , specify , tap , pinpoint , recognize , appendage , choose , dactyl , designate , digit , index , interdigitate , pinky , strum , thrum , touch

verb

manhandle, ignore, pass over