Tấm trang trí (dùng đóng bàn ghế..)

Lớp gỗ mặt (của gỗ dán)

Lớp mặt (đồ sành...)

(nghĩa bóng) mã bên ngoài, bề ngoài, vỏ ngoài (về sự lễ phép..); sự che đậy, sự ngụy trang (các bản chất thật của ai/cái gì)

veneer of elegance

mã ngoài thanh lịch

Dán lớp gỗ bọc lên (bề mặt)

Đắp một lớp áo mịn ở mặt ngoài (đồ sành)

(nghĩa bóng) ra vẻ ngoài; che đậy, ngụy trang

to veneer one's character

lấy bề ngoài để che giấu tính nết

lớp gạch ốp tường

lớp ốp (gỗ ván)

gỗ mỏng

ván mặt

Giải thích EN: 1. a facing of material laid over a different material, such as a facing of stone on a wooden building.a facing of material laid over a different material, such as a facing of stone on a wooden building.2. to apply such a facing.to apply such a facing.

Giải thích VN: 1. Sự phủ, lợp của một lớp vật liệu lên trên vật liệu khác///2. Công việc phủ, lợp vật liệu.

bọc

lát mặt

lớp bảo vệ

lớp gạch ốp

brick veneer

lớp gạch ốp mặt

lớp gỗ dán

lớp mặt

lớp mặt trầm tích

gỗ dán

Giải thích EN: 1. a thin layer of material, especially a thin sheet of expensive wood laid over a base of cheaper wood in order to improve the outward appearance of the cheaper wood.a thin layer of material, especially a thin sheet of expensive wood laid over a base of cheaper wood in order to improve the outward appearance of the cheaper wood. 2. to apply such a layer or facing.to apply such a layer or facing. 3. any of the layers that compose a sheet of plywood.any of the layers that compose a sheet of plywood.

Giải thích VN: 1.Một lớp mỏng của loại vật liệu này, đặc biệt là của loại gỗ đắt được xếp trên gỗ rẻ hơn để cải thiện bề ngoài của gỗ rẻ. 2.Ứng dụng như là lớp bề mặt. 3.Những lớp này bao gồm lớp gỗ dán.

gỗ dán một lớp

ốp

ốp mặt

noun

appearance , coating , cover , covering , disguise , exterior , facade , face , finish , gloss , guise , layer , leaf , mask , overlay , semblance , show , surface , window dressing * , cloak , color , coloring , disguisement , false colors , front , masquerade , pretense , pretext , veil , window-dressing

verb

blanch , coat , extenuate , face , finish , gloss , palliate , plate , shellac , sugarcoat , surface , varnish , whiten , whitewash , gild , gloze , coating , cover , enamel , facade , facing , film , front , layer , mask , overlay , veil

noun

reality

verb

strip , uncover