Nghĩa của từ Tie - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

127.0.0.1 (Thảo luận)
(New page: {|align="right" | __TOC__ |} ==Từ điển thông dụng== ===Danh từ=== =====Dây buộc, dây cột, dây trói; dây giày===== =====Cà vạt (như) necktie===== =====Đoạn dâ...)
So với sau →

06:42, ngày 14 tháng 11 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Danh từ

Dây buộc, dây cột, dây trói; dây giày

Cà vạt (như) necktie

Đoạn dây thừng, dây kim loại.. dùng để buộc cái gì

Nơ, nút

Bím tóc

Kèo nhà, tà vẹt (thanh hoặc xà nối những bộ phận của một cấu trúc lại với nhau)

(kiến trúc) thanh nối; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tà vẹt (trên đường sắt) (như) sleeper

( (thường) số nhiều) (nghĩa bóng) mối ràng buộc, quan hệ; cái gắn bó mọi người

ties of blood

quan hệ dòng máu

Sự ràng buộc, sự hạn chế

he doesn't want any ties; that's why he never married

anh ta không muốn bị ràng buộc, vì thế cho nên anh ta không bao giờ lấy vợ

(thể dục thể thao) trận hoà (tỉ số bằng nhau trong một trận đấu)

(thể dục thể thao) cuộc thi đấu thể thao giữa hai (hay một nhóm đội, đấu thủ..)

(âm nhạc) dấu nối (vạch cong trong một bản nhạc bên trên hai nốt nhạc cùng một độ cao cần được chơi hoặc hát (như) một)

Ngoại động từ

Buộc, cột, trói

to tie a buffalo to a tree

buộc một con trâu vào cây

to tie one's shoe-laces

buộc dây giày của mình

Thắt

to tie a knot

thắt nút

Liên kết, nối

a steel bar ties the two columns

một thanh thép nối hai cột

(nghĩa bóng) rảng buộc, trói buộc, cột; giữ lại

to be tied to one's work

bị công việc ràng buộc

(âm nhạc) đặt dấu nối

Nội động từ

Ngang điểm, ngang phiếu, hoà nhau

the two teams tied

hai đội ngang điểm

Cột, buộc, cài

does this sash tie in front or at the back?

cái khăn quàng này buộc đằng trước hay đằng sau?

to tie down

cột, buộc vào, ràng buộc

to tie a man down to a contract

ràng buộc một người vào một hợp đồng

to tie on

cột, buộc (nhãn hiệu)

to tie up

cột, buộc, trói

(y học) buộc, băng (một vết thương)

(tài chính) giữ lại, giữ nằm im (một số tiền)

(pháp lý) làm cho không huỷ được, làm cho không bán được, làm cho không nhường được (một di sản)

(nghĩa bóng) giữ lại, trói buộc

to be tied up

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bắt buộc phải ngừng hoạt động (vì đình công...)

to get tied up

kết hôn, lấy vợ, lấy chồng

to tie someone's tongue

khoá miệng ai lại, bưng miệng ai lại

Cơ khí & công trình

Nghĩa chuyên ngành

khớp liên kết

thành chịu kéo

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

sườn ngang

thanh (kéo) giằng

thanh kéo bằng sợi thép (dùng cho ván khuôn)

vòng thanh giữ

Giải thích EN: A loop of retaining bars around the longitudinal steel in reinforced concrete to add shear reinforcement.

Giải thích VN: Một vòng các thanh giữ quanh thanh thép dọc trong bê tông cốt thép để tăng sự gia cố chống cắt.

Điện lạnh

Nghĩa chuyên ngành

băng nối điện

dây nối điện

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

bộ phận liên kết

Giải thích EN: A beam, post, or angle used to fasten objects together.

Giải thích VN: Là dầm ,cột, thép góc để liên kết các đối tượng khác.

buộc

khớp nối

dây buộc

dây neo

liên hệ

liên kết

ghép

giằng

nối

thanh căng

thanh chịu kéo

thanh giằng

thanh giằng ngang

thanh kéo

thanh ngang

thanh nối

Giải thích EN: A tension member such as that in a truss or frame.

Giải thích VN: Một thành phần căng như thành phần trong một giàn hay khung.

tà vẹt

Giải thích EN: A transverse wooden or concrete beam on which the rails of a railroad track rest.

Giải thích VN: Một rầm gỗ hay bê tông nằm ngang trên đó đặt các đường ray hay các đường xe lửa.

tà vẹt đường sắt

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

buộc

chằng

sự ngang nhau số phiếu bầu

trói

Nguồn khác

tie : Corporateinformation

Nguồn khác

tie : bized

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Bind, fasten, make fast, tie up, lash, secure, truss,attach, tether, rope, chain, moor; connect, join, knot, link,couple, splice, unite: He keeps a vicious dog tied to a stakein his garden. Tie the ends of the rope together. 2 bind, truss(up), tie up, lash, pinion, restrict, confine, restrain; limit,tie down, curtail, curb, cramp, hamper, hinder: His hands aretied behind his back. According to the terms of the agreement,my hands are tied and I can do nothing. 3 connect, associate,unite, join, link, bind (up), affiliate, ally, league, team(up): Our business interests are tied to those of the majorbanks.

Equal, even, be equal or even (with), match, be neckand neck (with): We tied them for first place. Yesterday, wewere tied for second.

Tie down. a clinch, secure, confirm,Colloq nail down: I tied down the PBT contract this morning. brestrict, restrain, constrain, confine, curtail: He won't marrybecause he doesn't want to feel tied down.

Tie in. a beconsistent, make sense, correspond, coincide, fit (in), belogical, coordinate: His alibi ties in with the witness'stestimony. b relate, connect, link, associate, coordinate:They cleverly tie in concern for the environment with theirproduct.

Tie up. a occupy, engage, (keep) busy: This affairwill tie me up till Tuesday. b use, take up, encroach on,impose on: I won't tie up your time any longer. c stop, halt,bring to a standstill: The traffic was tied up for hours. dcommit, oblige, obligate, bind: We have tied up all theiroutput for a year. e See 1, above. f See 2, above.

N. Link, fastening, bond, band, connection, tie-up,relationship, affiliation, liaison, involvement, entanglement:Isn't there some tie between those two companies?

String,cord, lace, rope, thong, ribbon, band, ligature, shoelace, line,leash, stop: The tie of her dressing-gown came loose.

Equality, dead heat, deadlock, draw, stalemate: When there is atie, the game ought to go into 'sudden death' overtime. 11cravat, US necktie: Please put on a tie for dinner.

Railwaytie, sleeper: Ties in Europe are now made of concrete.

Oxford

V. & n.

V. (tying) 1 tr. attach or fasten with string orcord etc. (tie the dog to the gate; tie his hands together; tiedon a label).

Tr. a form (a string, ribbon, shoelace,necktie, etc.) into a knot or bow. b form (a knot or bow) inthis way.

Tr. restrict or limit (a person) as to conditions,occupation, place, etc. (is tied to his family).

Intr. (oftenfoll. by with) achieve the same score or place as anothercompetitor (they tied at ten games each; tied with her for firstplace).

Tr. hold (rafters etc.) together by a crosspiece etc.6 tr. Mus. a unite (written notes) by a tie. b perform (twonotes) as one unbroken note.

N. A cord or chain etc. usedfor fastening.

A strip of material worn round the collar andtied in a knot at the front with the ends hanging down.

Athing that unites or restricts persons; a bond or obligation(family ties; ties of friendship; children are a real tie).

Adraw, dead heat, or equality of score among competitors.

Brit. a match between any pair from a group of competing playersor teams.

(also tie-beam etc.) a rod or beam holding partsof a structure together.

Mus. a curved line above or belowtwo notes of the same pitch indicating that they are to beplayed for the combined duration of their time values.

US arailway sleeper.

US a shoe tied with a lace.

A connection or association.

(often attrib.)esp. US a form of sale or advertising that offers or requiresmore than a single purchase.

The joint promotion of relatedcommodities etc. (e.g. a book and a film). tie-line atransmission line connecting parts of a system, esp. a telephoneline connecting two private branch exchanges. tie-pin (or-clip) an ornamental pin or clip for holding a tie in place.tie up 1 bind or fasten securely with cord etc.

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Tie'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

06:42, ngày 14 tháng 11 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Danh từ

Dây buộc, dây cột, dây trói; dây giày

Cà vạt (như) necktie

Đoạn dây thừng, dây kim loại.. dùng để buộc cái gì

Nơ, nút

Bím tóc

Kèo nhà, tà vẹt (thanh hoặc xà nối những bộ phận của một cấu trúc lại với nhau)

(kiến trúc) thanh nối; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tà vẹt (trên đường sắt) (như) sleeper

( (thường) số nhiều) (nghĩa bóng) mối ràng buộc, quan hệ; cái gắn bó mọi người

Sự ràng buộc, sự hạn chế

(thể dục thể thao) trận hoà (tỉ số bằng nhau trong một trận đấu)

(thể dục thể thao) cuộc thi đấu thể thao giữa hai (hay một nhóm đội, đấu thủ..)

(âm nhạc) dấu nối (vạch cong trong một bản nhạc bên trên hai nốt nhạc cùng một độ cao cần được chơi hoặc hát (như) một)

Ngoại động từ

Buộc, cột, trói

Thắt

Liên kết, nối

(nghĩa bóng) rảng buộc, trói buộc, cột; giữ lại

(âm nhạc) đặt dấu nối

Nội động từ

Ngang điểm, ngang phiếu, hoà nhau

Cột, buộc, cài

(y học) buộc, băng (một vết thương)

(tài chính) giữ lại, giữ nằm im (một số tiền)

(pháp lý) làm cho không huỷ được, làm cho không bán được, làm cho không nhường được (một di sản)

(nghĩa bóng) giữ lại, trói buộc

Cơ khí & công trình

Nghĩa chuyên ngành

khớp liên kết

thành chịu kéo

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

sườn ngang

thanh (kéo) giằng

thanh kéo bằng sợi thép (dùng cho ván khuôn)

vòng thanh giữ

Điện lạnh

Nghĩa chuyên ngành

băng nối điện

dây nối điện

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

bộ phận liên kết

buộc

khớp nối

dây buộc

dây neo

liên hệ

liên kết

ghép

giằng

nối

thanh căng

thanh chịu kéo

thanh giằng

thanh giằng ngang

thanh kéo

thanh ngang

thanh nối

tà vẹt

tà vẹt đường sắt

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

buộc

chằng

sự ngang nhau số phiếu bầu

trói

Nguồn khác

Nguồn khác

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Equal, even, be equal or even (with), match, be neckand neck (with): We tied them for first place. Yesterday, wewere tied for second.

Tie down. a clinch, secure, confirm,Colloq nail down: I tied down the PBT contract this morning. brestrict, restrain, constrain, confine, curtail: He won't marrybecause he doesn't want to feel tied down.

Tie in. a beconsistent, make sense, correspond, coincide, fit (in), belogical, coordinate: His alibi ties in with the witness'stestimony. b relate, connect, link, associate, coordinate:They cleverly tie in concern for the environment with theirproduct.