Đề án, dự án; kế hoạch

a new project for the development of agriculture

một bản dự án mới về phát triển nông nghiệp

a housing development project

một đề án phát triển nhà

Công trình (nghiên cứu)

Công cuộc lớn (đòi hỏi nhiều tiền, thiết bị, nhân lực)

Phóng (tên lửa..); chiếu ra (tia sáng..); phát âm rõ ràng (giọng nói); hướng (suy nghĩ..)

to project a missile

phóng một tên lửa

to project a beam of light

chiếu ra một chùm sáng

to project oneself

hướng ý nghĩ (về tương lai...); hướng tâm trí (vào cái gì...)

to project oneself into somebody's feeling

đặt mình vào tâm trạng của ai

Tưởng rằng.. (nghĩ một cách vô thức)

(toán học) chiếu

to project a line

chiếu một đường thẳng

Dự kiến, đặt kế hoạch, thảo kế hoạch, làm đề án; dự đoán, tiên đoán

to project a new water conservancy works

đặt kế hoạch cho một công trình thuỷ lợi mới

Nhô ra, lồi ra

a strip of land projects into the sea

một dải đất nhô ra biển

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) diễn đạt rõ ý, diễn xuất rõ ý (làm cho người nghe, người (xem) nắm được ý mình)

đề án, dự án, bản thiết kế, (v) thiết kế, lập đềán, chiếu

đồ án (thiết kế)

defence of the proposed project scheme

sự bảo vệ đồ án thiết kế

project analog

bản tương tự của (đồ án) thiết kế

bản thiết kế

multiple-unit housing project

bản thiết kế điển hình

chìa ra

công trình

budget (forconstruction project)

tổng chi phí xây dựng công trình

completed project

công trình đã hoàn thành

complex project

công trình toàn bộ

complex project

công trình tổng thể

project in state of completion

công trình đầu mối

project management

quản lý công trình

project survey

sự đo vẽ công trình

project under construction

công trình đang thi công

project under design

công trình đang thiết kế

project window

cửa sổ công trình

single-project flow line

dây truyền (theo) công trình

water conservancy project

công trình thủy lợi

công trường xây dựng

kế hoạch

pilot project

kế hoạch kiểm tra

project planning

lập kế hoạch dự án

khối lượng thi công

đề án

đồ án

đối tượng

dự án

Giải thích EN: A planned undertaking in a research or development field that is geared toward the accomplishment of a singular goal, such as the production of an item or the solution to a problem.

Giải thích VN: Là công việc đã được lên kế hoạch trong lĩnh vực nghiên cứu hoặc lĩnh vực phát triển hướng tới việc hoàn thành một mục tiêu đặc biệt , chẳng hạn như sản xuất một mặt hàng nào đó hoặc giải pháp cho một vấn đề nào đó.

dự kiến

đua ra

đưa ra

nhô ra

lập đề án

phóng

phương án

đề án

dự án

hạng mục công trình

investment project

hạng mục (công trình) đầu tư

project budget

ngân sách hạng mục công trình

project expenditure

chi tiêu cho hạng mục công trình

turnkey project

hạng mục công trình "mở khóa"

umbrella project

hạng mục công trình tổng hợp

phương án

action project

phương án hành động

alternative design project

phương án thiết kế so sánh

project of monetary reform

phương án cải cách tiền tệ

quy hoạch

layout of project

quy hoạch dự án

layout of project

quy hoạch tổng thể dự án công trình

N.

Proposal, plan, scheme, design, layout: The project forhousing low-income families had to be modified to allow for carparking. 2 activity, enterprise, programme, undertaking,venture, assignment, commitment, obligation, contract,engagement; occupation, job, work: What project will you moveon to when you complete this one?

V.

Plan, scheme, prepare, devise, conjure up, concoct,think up, contemplate, contrive, invent, work up or out,propose, present, outline, design, draft, draw up, delineate,describe, put forth or forward, Colloq cook up: In his theory,he projects a quite different causal relationship.

Cast,hurl, fling, throw, toss, launch, propel, discharge; shoot,transmit; Colloq chuck, lob: A body projected into space willkeep on travelling unless it strikes something. This deviceprojects stereoscopic pictures on a screen. 5 jut out, stickout, protrude, stand out, bulge (out), extend (out), poke out,beetle (out), overhang: The cornice projects a full six feetover the street.

Estimate, reckon, calculate, predict,forecast: The economists projected a decline in inflation overthe coming months.

N. & v.

N.

A plan; a scheme.

A planned undertaking.

A usu. long-term task undertaken by a student to be submittedfor assessment.

V.

Tr. plan or contrive (a course ofaction, scheme, etc.).

Intr. protrude; jut out.

Tr. throw;cast; impel (projected the stone into the water).

Tr.extrapolate (results etc.) to a future time; forecast (I projectthat we shall produce two million next year).

Tr. cause(light, shadow, images, etc.) to fall on a surface, screen, etc.6 tr. cause (a sound, esp. the voice) to be heard at a distance.7 tr. (often refl. or absol.) express or promote (oneself or apositive image) forcefully or effectively.

Tr. Geom. a drawstraight lines from a centre or parallel lines through everypoint of (a given figure) to produce a corresponding figure on asurface or a line by intersecting it. b draw (such lines). cproduce (such a corresponding figure).

Tr. make a projectionof (the earth, sky, etc.).

=====Tr. Psychol. a (also absol.)attribute (an emotion etc.) to an external object or person,esp. unconsciously. b (refl.) project (oneself) into another'sfeelings, the future, etc. [ME f. L projectum neut. past part.of projicere (as PRO-(1), jacere throw)]=====