Lấy lại, giành lại, tìm lại được

to recover what was lost

giành (tìm) lại những cái gì đã mất

to recover one's breath

lấy lại hơi

to recover consciousness

tỉnh lại

to recover one's health

lấy lại sức khoẻ, bình phục

to recover someone's affection

lấy lại được tình thương mến của ai

to recover one's legs

đứng dậy được (sau khi ngã)

Được, bù lại, đòi, thu lại

to recover damages

được bồi thường

to recover a debt

thu (đòi) lại được món nợ

to recover lost time

bù lại thời gian đã mất

to recover one's losses

bù lại chỗ thiệt hại mất mát

Cứu sống lại (người chết đuối); làm tỉnh lại, làm bình phục, chữa khỏi bệnh)

he fell into a deep river and could not be recovered

anh ta ngã xuống sông sâu không sao cứu được

this remedy will soon recover her

phương thuốc này sẽ làm cho bà ta chóng khỏi bệnh

to be quite recovered

hoàn toàn bình phục

to recover someone

làm cho ai tỉnh lại

Sửa lại (một điều sai lầm)

to recover oneself

tỉnh lại, tĩnh trí lại, bình tĩnh lại; lấy lại được thăng bằng

Khỏi bệnh, bình phục, lại sức

to recover from a long illness

bình phục sau một thời gian ốm dài

Tỉnh lại, tĩnh trí lại, bình tĩnh lại, hết khỏi (trở lại trạng thái cũ)

to recover from one's fright

hết sợ hãi, tĩnh trí lại sau một cơn sợ hãi

to recover from one's astonishment

hết ngạc nhiên

Lên lại (giá cả)

prices have recovered

giá cả đã lên lại

(pháp lý) được bồi thường

(thể dục,thể thao) thủ thế lại (đánh kiếm...)

(thể dục,thể thao) miếng thủ thế lại (đánh kiếm...)

phục hồi, khôi phục

thu hồi

khắc phục (lỗi)

hồi phục

khôi phục

phục hồi

functional recover routine (FRR)

thủ tục phục hồi chức năng

thu lại

hoàn lại

hồi phục

phục hồi

tái sinh

thu hồi

thu hồi, lấy lại được

thu lại được (nợ còn thiếu, tổn thất)

tìm lại được

trở lại như trước

verb

balance , bring back , catch up , compensate , get back , make good , obtain again , offset , reacquire , recapture , reclaim , recoup , recruit , redeem , rediscover , regain , reoccupy , repair , replevin , replevy , repossess , rescue , restore , resume , retake , retrieve , salvage , take back , win back , be out of woods , better , bounce back * , come around , convalesce , feel oneself again , forge ahead , gain , get back on feet , get better , get in shape , get out from under , get over , get well , grow , heal , increase , make a comeback , mend , overcome , perk up * , pick up , pull through , rally , rebound , recuperate , refresh , regain one’s health , regain one’s strength , rejuvenate , renew , return to form , revive , snap back , sober up , start anew , take turn for better , improve , perk up , amend , reform , reimburse , resuscitate , snap out of it

verb

lose , mislay , miss , decline , deteriorate , wane