Sự đâm; sự bị đâm (bằng dao..); vết thương do bị đâm; nhát đâm, cú đâm

several stab wounds

nhiều vết thương do đâm

a stab in the arm

một vết đâm trên cánh tay

(nghĩa bóng) điều làm cho đau lòng; điều xúc phạm đến tình cảm; cơn đau nhói

(từ lóng) sự cố gắng; sự làm thử

have a stab at something/doing something

(thông tục) thử/gắng sức (làm) cái gì

a stab in the back

(thông tục) sự công kích một cách phản bội (danh tiếng, địa vị ai..); sự phản bội

Đâm (ai) bằng dao găm

(nghĩa bóng) làm cho đau đớn (người nào, lương tâm, tình cảm...)

Chọc rỗ (gạch) trước khi trát vữa

Đâm bằng dao găm

to stab at someone

đâm ai bằng dao găm

Nhằm đánh vào

to stab at someone's reputation

nhằm làm hại thanh danh ai

Đau nhói như dao đâm

to stab somebody in the back

(thông tục) công kích địa vị của ai, vu khống ai; nói xấu sau lưng ai

Đòn ngầm ai

đâm

đường đâm cấy

vết đâm, vết thương do đâm

noun

ache , blow , gash , hurt , incision , jab , jag , pang , piercing , prick , puncture , rent , stick , thrust , transfixion , twinge , wound , crack * , endeavor , essay , fling * , go * , one’s best , shot * , try , venture , whack * , whirl * , perforation , prickle , smart , soreness , sting , stitch , throe , crack , effort , go , offer , trial

verb

bayonet , brand , carve , chop , cleave , clip , cut , drive , gore , hit , hurt , injure , jab , jag , knife , open up , penetrate , pierce , plow , plunge , prick , prong , punch , ram , run through , saber , shank , sink , slice , spear , stick , thrust , transfix , wound , dig , run , attack , attempt , backbite , dab , dagger , dirk , fling , gash , impale , incision , lance , lancinate , lunge , malign , pain , pink , poke , puncture , strike , try , whirl