(thông tục) cừ, xuất sắc

a crack oar

tay chèo cừ

a crack shot

tay súng giỏi

crack unit

đơn vị xuất sắc, đơn vị thiện chiến

Quất (roi) đét đét; búng (ngón tay) kêu tanh tách, bẻ (đốt ngón tay) kêu răng rắc

Làm nứt, làm rạn, làm vỡ, kẹp vỡ

Làm tổn thương

to crack someone's credit (reputation)

làm tổn thương danh dự của ai

(kỹ thuật) làm crackinh (dầu hoả...)

Kêu răng rắc, kêu đen đét, nổ giòn

Nứt nẻ, rạn nứt, vỡ, gãy ( (nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

that board has cracked in the sun

mảnh gỗ ấy nứt ra dưới ánh nắng

imperialism is cracking everywhere

chủ nghĩa đế quốc rạn nứt khắp nơi

his voice begins to crack

nó bắt đầu vỡ tiếng

Nói chuyện vui, nói chuyện phiếm

to crack down on

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đàn áp thẳng tay

to crack up

tán dương, ca ngợi (ai)

Khoe khoang, khoác lác, huênh hoang, nói phách

vỡ nợ, phá sản

kiệt sức

to crack a bottle with someone

mở một chai rượu uống hết với ai

to crack a crib

(từ lóng) đào ngạch vào ăn trộm, nạy cửa vào ăn trộm

to crack a joke

nói đùa một câu

a hard nut to crack

Xem nut

the crack of dawn

sáng sớm tinh mơ

the crack of doom

ngày tận thế, lâu lắm

a fair crack of the whip

cơ hội may mắn

paper over the cracks

chắp vá, vá víu

to crack a glass

làm rạn một cái tách

to crack a skull

đánh vỡ sọ

(cơ học ) làm nứt, làm nứt thành khe

Vết nứt, vết rạn, rạn, nứt

vệt xô sợi

sự loang sơn

khe nứt

đường nứt

under-bead crack

đường nứt dưới mối hàn

đường sọc sợi ngang

làm nứt

làm nứt thành khe

làm rạn

nứt

nứt nẻ

nứt rạn

mạch nhỏ

rạn nứt

rạn nứt (mặt sơn)

sự gãy

sự hỏng

sự nứt

vằn sợi

vết nứt

vết rạn

vết rạn/vết nứt

Giải thích EN: To slightly open something, particularly a valve.

Giải thích VN: Mở nhẹ một cái gì, đặc biệt là một chiếc van.

vệt tách sợi

vết nứt, vết rạn, vết nẻ, khe nứt

adjective

able , ace , adept , best , capital , choice , crackerjack * , deluxe , elite , excellent , expert , first-class , handpicked , pro * , proficient , skilled , skillful , superior , talented

noun

breach , chink , chip , cleft , cranny , crevasse , cut , discontinuity , division , fissure , fracture , gap , hole , interstice , interval , rent , rift , rima , rimation , rime , split , bang , bash , belt , blast , blow , boom , buffet , burst , clap , clip , clout , crash , cuff , explosion , go , noise , pop , report , shot , slam , slap , smack , smash , snap , splintering , splitting , stab , stroke , thump , thwack , wallop , whack , wham , fling , opportunity , try , whirl , dig , funny remark , gag , insult , jest , jibe , quip , remark , return , smart remark , wisecrack , witticism , bark , rat-a-tat-tat , break , cleavage , crevice , hit , lick , pound , slug , sock , swat , welt , whop

verb

burst , chip , chop , cleave , crackle , crash , damage , detonate , explode , fracture , hurt , impair , injure , pop , ring , rive , sever , shiver , snap , splinter , split , become deranged , become insane , blow one’s mind , blow up , break down , bug out , collapse , flip * , give way , go bonkers , go crazy , go to pieces * , lose it , succumb , yield , bash , buffet , clip , clout , cuff , slap , thump , thunder , wallop , whack , break , cryptanalyze , decipher , decode , decrypt , fathom , figure out , get answer , solve , work out , fissure , rupture , bang , bark , clap , puzzle out , cave in , drop , give out

phrasal verb

smash , collapse , crack , snap , break , cave in , drop , give out , succumb

adjective

bad , inferior , poor

verb

fix , mend , be calm , compose , misunderstand