Sức, lực, sức mạnh

Force du vent

sức gió

Moment d'une force

momen của một lực

Force de production

sức sản xuất

Force portante force ascensionnelle

lực nâng

Force de poussée force répulsive

lực đẩy

Force d'entra†nement force de tirage

lực kéo

Force de freinage

lực hãm

Force de torsion

lực xoắn

Force attractive

lực hút, lực hấp dẫn

Force centripète force centrifuge

lực hướng tâm/ lực ly tâm

Force élastique

lực đàn hồi

Force de frottement

lực ma sát

Force d'interaction

lực tương tác

Force de gravité force de pesanteur

trọng lực

Force de résistance

lực kháng, lực cản

Force résultante

hợp lực, lực tổng hợp

Vũ lực, quyền lực, uy lực

Céder à la force

chịu thua vũ lực

Force d'un Etat

quyền lực của một Nhà nước

La force des lois

uy lực của luật pháp

Sức bền chặt, sự vững chắc, sự kiên cố

Force d'une corde

sức bền chặt của một dây thừng

Hiệu lực, hoạt lực

Force d'un poison

hiệu lực của thuốc độc

Tài năng, sự khéo léo

Être de même force au jeu

có tài năng như nhau trong cuộc chơi

Grande force en mathématiques

tài năng lớn về toán học

Sức hùng hồn, sự mạnh mẽ

Style plein de force

lời văn mạnh mẽ

( số nhiều) binh lực, quân lực

Les forces de terre

lục quân

à force

(từ cũ, nghĩa cũ) hết sức, mạnh mẽ

Travailler à force

�� làm việc hết sức

Couler à force

�� chảy mạnh

à force de

cố sức, mải miết; càng làm thì càng

à force de bras bras

bras

à toute force

bằng mọi cách, dù sao

cas de force majeure

trường hợp bất đắc dĩ; trường hợp bất khả kháng

coup de force coup

coup

dans toute la force du terme

với ý nghĩa đầy đủ

de gré ou de force gré

gré

de force par force

bằng bạo lực

de toute sa force

hết sức mình

être à bout de force

kiệt lực

être de force à

đủ sức để

en force

đông người; nhiều quân; mạnh mẽ, cật lực

faire force de rames

chèo cật lực

faire force de voiles

giong hết buồm

force de l'âge

lúc tráng niên

force de loi

hiệu lực ngang luật

force du sang

tình máu mủ, tình cốt nhục

force m'est de

tình thế buộc tôi phải

maison de force

nhà trừng giới

tour de force

công cuộc cần nhiều nghị lực, công cuộc phi thường, chuyện phi thường

travailleur de force

người lao động vất vả

travaux de force

công việc vất vả

(văn học) nhiều

Dévorer force moutons

ngốn hết nhiều cừu

Phản nghĩa Affaiblissement, asthénie, débilité, faiblesse, fatigue. Apathie, inertie, mollesse. Impuissance. Inefficacité. Douceur, persuasion.