Cá

Cá Betta

á bẹt (flat-fish)

Cá bay (flying-fish)

reshwater fish

Cá nước ngọt

salt-water fish

cá nước mặn

Cá, món cá

(thiên văn học) chòm sao Cá

Người cắn câu, người bị mồi chài

Con người, gã (có cá tính đặc biệt)

a queer fish

một con người (gã) kỳ quặc

Đánh cá, câu cá, bắt cá

to fish in the sea

đánh cá ở biển

( + for) tìm, mò (cái gì ở dưới nước)

( + for) câu, moi những điều bí mật

Câu cá ở, đánh cá ở, bắt cá ở

to fish a river

đánh cá ở sông

(hàng hải)

to fish the anchor

nhổ neo

Rút, lấy, kéo, moi

to fish something out of water

kéo cái gì từ dưới nước lên

(từ hiếm,nghĩa hiếm) câu (cá), đánh (cá), bắt (cá), tìm (san hô...)

to fish a trout

câu một con cá hồi

to fish out

đánh hết cá (ở ao...)

Moi (ý kiến, bí mật))

to fish in troubled waters

nước đục thả câu, đục nước béo cò, lợi dụng thời cơ

(hàng hải) miếng gỗ nẹp, miếng sắt nẹp (ở cột buồm, ở chỗ nối)

(ngành đường sắt) thanh nối ray ( (cũng) fish plate)

(hàng hải) nẹp (bằng gỗ hay sắt)

Nối (đường ray) bằng thanh nối ray

(đánh bài) thẻ ngà (dùng thay tiền để (đánh bài))

All's fish that comes to his net

Lớn bé, to nhỏ hắn quơ tất

to be as drunk as a fish

say bí tỉ

to be as mute as a fish

câm như hến

to drink like a fish

Xem drink

to feed the fishes

chết đuối

Bị say sóng

like a fish out of water

Xem water

to have other fish to fry

có công việc khác quan trọng hơn

he who would catch fish must not mind getting wet

muốn ăn cá phải lội nước, muốn ăn hét phải đào giun

neither fish, flesh nor good red herring

môn chẳng ra môn, khoai chẳng ra khoai

never fry a fish till it's caught

chưa làm vòng chớ vội mong ăn thịt

never offer to teach fish to swim

chớ nên múa rìu qua mắt thợ

a cold fish

người lạnh lùng

a big fish

nhân vật có thế lực

a pretty kettle of fish

Xem kettle

There's as good fish in the sea as ever came out of it

Thừa mứa chứa chan, nhiều vô kể

there are plenty of other fish in the sea

không thiếu gì người/vật tốt hơn thế nữa

to play the fish

làm cho con cá đuối sức do lôi ngược dây câu

con cá

đánh bắt cá

thẻ (thay tiền)

thẻ bằng ngà

bản ghép

bản cá

cá

nối ray

ốp ray

tấm đệm

bắt cá

cá

verb

angle , bait , bait the hook , bob , cast , cast one’s hook , cast one’s net , chum , extract , extricate , find , go fishing , haul out , net , produce , pull out , seine , trawl , troll , bass , carp , dab , dace , dap , drail , eel , gill , gudgeon , ide , ling , poach (fish unlawfully) , poisson , scrod , scup , shad , smelt , snapper , sole , trout , tuna